Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tragi-comédie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAGI-COMÉDIE EM FRANCÊS

tragi-comédie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAGI-COMÉDIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tragi-Comédie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAGI-COMÉDIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tragi-comédie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tragicomédia

Tragi-comédie

A tragicomédia é uma forma teatral caracterizada por uma ação romântica, personagens de alta extração, um final feliz e uma recusa das regras da tragédia. O termo apareceu na França no dramaturgo Robert Garnier no século XVI, escrito por tragecomedie; O termo vem de Plautus, que designa seu Amphitryon como "tragi-comoedia". Este gênero teve muito sucesso na França nos anos 1630-1640. É bastante difícil definir os limites da tragicomédia na época porque os autores reivindicaram a rejeição de qualquer regra. A tragi-comédia foi então vista como uma espécie de tragédia, pois a tragédia foi definida apenas pelo seu pessoal nobre e mitológico. Na década de 1640, os adeptos de um teatro muito mais regular tornaram-se cada vez mais importantes, e a tragédia clássica prevaleceu sobre a tragicomédia. La tragi-comédie est une forme théâtrale caractérisée par une action romanesque, des personnages de haute extraction, un dénouement heureux et un refus des règles de la tragédie. Le terme est apparu en France chez le dramaturge Robert Garnier au XVIe siècle, orthographié tragecomedie ; le terme nous vient de Plaute, qui désigne son Amphitryon comme une "tragi-comoedia". Ce genre a connu un très grand succès en France dans les années 1630-1640. Il est assez difficile de définir les limites de la tragi-comédie à cette époque parce que les auteurs revendiquaient le refus de toute règle. On pouvait alors voir dans la tragi-comédie une sorte de tragédie à fin heureuse parce que la tragédie n'était définie que par son personnel noble et mythologique. Dans les années 1640, les partisans d'un théâtre beaucoup plus normé prennent de plus en plus d'importance et la tragédie répondant aux règles classiques prend le dessus sur la tragi-comédie.

definição de tragi-comédie no dicionário francês

A definição de tragi-comedy no dicionário é uma peça de teatro cuja ação é romântica, a trama trágica e o final feliz. Uma peça na qual eventos sérios e incidentes de quadrinhos estão misturados, gay. Evento, situação em que o quadrinho se mistura com o trágico.

La définition de tragi-comédie dans le dictionnaire est pièce de théâtre dont l'action est romanesque, l'intrigue tragique et le dénouement heureux. Pièce de théâtre dans laquelle sont entremêlés des événements graves et des incidents comiques, gais. Événement, situation où le comique se mêle au tragique.

Clique para ver a definição original de «tragi-comédie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAGI-COMÉDIE


callipédie
callipédie
comédie
comédie
encyclopédie
encyclopédie
hypnopédie
hypnopédie
logopédie
logopédie
monopédie
monopédie
orthopédie
orthopédie
quadrupédie
quadrupédie
tragédie
tragédie
vélocipédie
vélocipédie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAGI-COMÉDIE

trafiquant
trafiquante
trafiquer
trafiqueur
trafiqueuse
trafiquotter
tragédie
tragédien
tragédienne
tragélaphe
tragi-comique
tragien
tragique
tragiquement
tragisme
tragopan
tragus
trahir
trahison
trahisseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAGI-COMÉDIE

abadie
abbadie
arrondie
bradycardie
caddie
cryptorchidie
engourdie
hyperparathyroïdie
hyperthyroïdie
hypoparathyroïdie
hypothyroïdie
incendie
maladie
mélodie
parodie
prosodie
psalmodie
rhapsodie
sine die
tachycardie

Sinônimos e antônimos de tragi-comédie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAGI-COMÉDIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tragi-comédie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tragi-comédie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAGI-COMÉDIE»

tragi-comédie comédie drame tragédie tragi dramatique comique juan tragique comedie caractéristiques baroque molière corneille forme théâtrale caractérisée action romanesque personnages haute extraction dénouement heureux refus règles terme apparu définition pièce théâtre laquelle sont entremêlés événements graves incidents comiques gais moitié scudéry rotrou nbsp etudes littéraires voudrais simplement savoir vous inquiétez suis informée sites internet auparavant mais encyclopédie larousse ligne latin tragicomoedia xviie dont née après française connut réel engouement wiktionnaire tʁa féminin condition sociale sérieuse genres dramatiques intellego déc réaction contre

Tradutor on-line com a tradução de tragi-comédie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAGI-COMÉDIE

Conheça a tradução de tragi-comédie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tragi-comédie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tragi-comédie» em francês.

Tradutor português - chinês

悲喜剧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tragicomedia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tragicomedy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रेजीकामेडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدراما التراجيدية الكوميدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трагикомедия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tragicomédia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খপূর্ণ কিন্তু মিলনান্তক নাটক
260 milhões de falantes

francês

tragi-comédie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejadian yg
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tragikomödie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲喜劇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

희비극
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tragicomedy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bi hài kịck
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோகநகைச்சுவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुखपर्यवसायी व दुःखपर्यवसायी अशा दोन्हीचेही मिश्रण असलेले नाटक किंवा जीवनातील एखादी घटना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trajikomedi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tragicommedia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tragikomedia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трагікомедія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tragicomedie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιλαροτραγωδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tragikomedie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tragikomedi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tragikomedie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tragi-comédie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAGI-COMÉDIE»

O termo «tragi-comédie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.069 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tragi-comédie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tragi-comédie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tragi-comédie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAGI-COMÉDIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tragi-comédie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tragi-comédie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tragi-comédie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAGI-COMÉDIE»

Descubra o uso de tragi-comédie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tragi-comédie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cid: Tragi-Comedie: Edition Critique
1637IIL LE CID / TRAGI-COMEDIE / AParis, / Chez Francois Targa, au / premier pillier de la grand'Salle du Palais, / devant la Chappelle, au Soleil d'or. / M. DC. XXXVII. / Avec Privilege du Roy. In-4°, 4 ff. non chiffrés (contenant le titre, ...
Pierre Corneille, Milorad R. Margiti?, 1989
2
La tragi-comédie: de Corneille à Quinault
Qu'est-ce que la tragi-comédie du XVIIe siècle français ?
Hélène Baby, 2001
3
Richecourt, tragi-comédie, jouxte la copie imprimée à ...
Parisiit, 1633, et qui est bigarrée de vers français, comme la tragi-comédie française de Ricuecourt est bigarrée de vers latins. Dom Gody, qui fut plus tard supérieur d'un collège de bénédictins, à Dôle, était probablement, en 1628, professeur ...
Simplicien Gody, 1860
4
L'hypocondriaque, ou, Le mort amoureux: tragi-comédie (1631)
Avec sa première pièce, L'Hypocondriaque ou Le Mort amoureux (1628), Rotrou inaugure une dramaturgie que l'on a pu, à juste titre, qualifier de baroque : dialectique du réel et de l'illusoire, du théâtre et de la vérité, de la folie ...
Jean Rotrou, Jean-Claude Vuillemin, 1999
5
La déconfiture des Jésuites, tragi-comédie par ...
Joseph Chantrel. onœnn DE PROFESSEURS. Honneur à Michistor! - LE JESUITE. Messieurs, je... CHOEUR DE PROFESSEURS. Grâce a lui, revient le siècle d'or. LE JÉSUI'I'E. Messieurs je suis... CHOEUR DE PROFESSEURS. Bravo! c'est ...
Joseph Chantrel, 1844
6
Messaline. Tragi-comédie historique, en cinq actes, en vers, etc
Louis LEFLOCH. Et t'amuser toi-même... Et l'on peut épouser Deux fois, dix fois, vingt fois qui l'on voudra, j'atteste (Faisant un geste de pantomime. Que j' applaudirai tout de la voix... et du geste! N A n c l es a. En pant0mime... Il N n 57 s n.
Louis LEFLOCH, 1867
7
Histoire philosophique et littéraire du théâtre français ...
Le Ravissement de Proserpine, tragédie de Claveret. La Quixaire, tragi-eomédie de Gillet de La Tessonnerie. La Mort des Enfants d'Hérode ou la Suite de Mariane, tragédie de La C'alprenède. Érigone, tragi-comédie en prose de Desmarests.
Hippolyte Lucas, 1863
8
Stratonice, tragi-comédie par Mr. Quinault
STRATONICE,. TRAGI-COMEDIE. ACTE. I. SCENE. PREMIERE. BAR-SZNE. RGU El L L E U x mouvement des:mes genereuses , Wi jamais sans regnec ne peuvent estre heureuses , Pasiion des grands cœurs , dont les soins lorieux Ne ...
Philippe Quinault, Wolfgang, 1662
9
Histoire philosophique et litteraire du théâtre française ...
Gésipe ou les deux Amis, tragi-comédie de Hardy. — Le Trébuchement de Phaéton, tragédie d'un anonyme. — La Mort de Roger, tragédie d'un anonyme, — La Mort de Bradamante, tragédie d'un anonyme, 1623. Phraarte ou le Triomphe des ...
Hippolyte Lucas, 1843
10
La Balance d'Estat : tragi-comédie allégorique
Claude Du Bosc de Montandré. TR A S S I D V L E ou seruiteur hardy & courageux, Monsieur de Guitaud. THEMIDE oulalusticc, Le Parlement de Paris. MEGALOPLE ou grande ville, Pfrù. SEL1NOPLE ou ville ou Port de Lune , Bordeaux ', D ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1652

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAGI-COMÉDIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tragi-comédie no contexto das seguintes notícias.
1
Gestion des affaires publiques : Les régimes passent, passent …
Ce sont des personnes non actrices du cirque ou de la tragi-comédie qui vont décider du sort des uns et des autres. Même au cœur de Kosyam ... «LeFaso.net, jul 15»
2
Alévêque largue sa bombe «Little boy» sur le festival de Théâtre sur …
Sur fond d'énergie nucléaire, de responsabilité, de folie, cette tragi-comédie présentée à Avignon donne à penser mais aussi à rire. Car entre ... «Le Progrès, jul 15»
3
L'affaire Chebeya, un crime d'état?
Tragi-comédie politique, "L'affaire Chebeya un crime d'Etat?" est à la fois la chronique d'un procès exceptionnel et un passionnant thriller ... «Le Point, jul 15»
4
" Dom Juan " de Molière à Saint-Cyr
Cette tragi-comédie évoque les deux dernières journées de la vie d'un jeune courtisan, Dom Juan Tenorio, libertin, grand amateur de femmes ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Un amour qui ne finit pas
Léa Drucker et Michel Fau, un couple emporté dans la tragi-comédie /Photo Marcel Hartmann. Entrer en amour comme on entre en religion… «ladepeche.fr, jul 15»
6
HYPOCRISIE ET IMPOSTURE RABBINIQUE – Par RONY AKRICH
... se révèle à l'aurore des apartés, puis à l'aube des mises en accusations, comme une tragi-comédie d'un remake du 'Tartuffe' de Molière. «Alyaexpress-News, jul 15»
7
La révolte des élites s'intensifie
La tragi-comédie grecque, qui a connu un bref entracte cette semaine, en est une autre illustration. Le MESF prête à la Grèce l'argent pour ... «Contrepoints, jul 15»
8
Taux : l'analyse de CAFPI
L'issue de la « tragi-comédie » grecque qui se joue en ce moment aurait forcément des conséquences sur les taux. En cas de sortie de la Grèce de la zone euro ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, jul 15»
9
La tragi-comédie grecque
Bien qu'il ait un coût, l'accord entre l'Europe et la Grèce est mort-né si l'on n'y rajoute pas un gros surcoût : un allègement de la dette grecque. «la Nouvelle République, jul 15»
10
Rémi Bezançon sur Nos Futurs : "Dès que j'écris de la comédie, il y …
Car Nos Futurs, c'est à nouveau une tragi-comédie faite de thèmes qui nous touchent tous : "C'est beaucoup plus profond qu'un simple film de ... «AlloCiné, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tragi-Comédie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tragi-comedie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z