Significado de "trahison" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE TRAHISON EM FRANCÊS

trahison

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAHISON

Trahison e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAHISON EM FRANCÊS

traição

Trahison

A traição é o ato de desistir, entregar aos seus inimigos ou enganar a confiança de um grupo, uma pessoa e / ou princípios. Existem diferentes graus de traição, o ponto comum é quebrar uma lealdade, por isso não é uma emoção. vitrais do beijo de Judas O epíteto "traidor" foi muitas vezes utilizado para fins políticos, especialmente no fim de uma guerra civil ou uma insurreição, os vencedores tendo o cuidado de designar os vencidos como traidores. Comumente, o traidor está associado ou a Judas. A palavra traidor é usada em geral para designar o perpetrador de uma traição, é a imagem popular da facada nas costas. No Vergentis decretal em senium, o Papa Inocêncio III declarou que a heresia poderia ser equiparado a traição, o que provocou várias inquisições; Os julgamentos civis, como o Parlamento de Fogo e os Fagots, selaram a aliança entre o trono e o altar. O uso político deste termo também é comum para se referir a pessoas de um campo opositor que supostamente falham em seus deveres para as pessoas.

La trahison est le fait d'abandonner, de livrer à ses ennemis ou de tromper la confiance d'un groupe, d'une personne et/ou de principes. Il y a différents degrés dans la trahison, le point commun est de briser une loyauté, ce n'est donc pas une émotion. Vitrail du baiser de Judas L'épithète de « traître » a souvent été utilisé à des fins politiques, notamment à l'issue d'une guerre civile ou insurrection, les vainqueurs prenant soin de désigner les vaincus comme traîtres. Communément, le traître est associé ou à Judas. Le mot traître est utilisé plus généralement pour désigner l'auteur d'une trahison, c'est l'image populaire du coup de poignard dans le dos. Dans la décrétale Vergentis in senium, le pape Innocent III affirmait que l'hérésie pouvait être assimilée à la trahison, ce qui déclencha plusieurs inquisitions ; des jugements civils tels que le Parlement du feu et des fagots scellèrent alors l'alliance entre le trône et l'autel. L'utilisation politique de ce terme est également courante pour désigner les personnes d'un camp opposé qui manqueraient supposément à leurs devoirs envers le peuple.

definição de trahison no dicionário francês

A definição de traição no dicionário é o ato de trair entregando ou abandonando uma pessoa, uma comunidade.

SINÔNIMOS DE «TRAHISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trahison» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de trahison

adultère · bassesse · cocuage · concussion · crime · défection · délaissement · délation · déloyauté · démission · dénonciation · désertion · duperie · duplicité · félonie · forfait · forfaiture · fourberie · hypocrisie · inconstance · infidélité · lâchage · lâcheté · manquement · parjure · perfidie · prévarication · prodition · reniement · scélératesse · traîtrise · tromperie · viol · violation

ANTÔNIMOS DE «TRAHISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «trahison» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de trahison

aide · constance · fidélité · foi · loyauté · soutien

TRADUÇÃO DE TRAHISON

Conheça a tradução de trahison a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de trahison a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trahison» em francês.

• Tradutor português - chinês: 叛逆
• Tradutor português - espanhol: traición
• Tradutor português - inglês: treason
• Tradutor português - hindi: राज-द्रोह
• Tradutor português - arabe: خيانة
• Tradutor português - russo: измена
• Tradutor português - português: traição
• Tradutor português - bengali: বিশ্বাসঘাতকতা
• francês: trahison
• Tradutor português - malaio: pengkhianatan
• Tradutor português - alemão: Verrat
• Tradutor português - japonês: 反逆
• Tradutor português - coreano: 반역
• Tradutor português - javanês: Bala
• Tradutor português - vietnamita: sự làm phản
• Tradutor português - tâmil: துரோகம்
• Tradutor português - marata: देशद्रोह
• Tradutor português - turco: vatan hainliği
• Tradutor português - italiano: tradimento
• Tradutor português - polonês: zdrada
• Tradutor português - ucraniano: зрада
• Tradutor português - romeno: trădare
• Tradutor português - grego: προδοσία
• Tradutor português - africâner: verraad
• Tradutor português - sueco: förräderi
• Tradutor português - norueguês: forræderi

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRAHISON»

Citações e frases célebres com a palavra trahison.

1

Etienne Rey

On fait parfois des efforts considérables pour souffrir d'une trahison ; et l'on y parvient.

2

Robert Escarpit

Est littéraire une oeuvre qui possède une aptitude à la trahison.

3

André Thérive

La trahison est une question de dates.

4

Fatima Gallaire

Pour un auteur, la trahison suprême, c'est de ne pas être joué.

5

Frédéric Boyer

Dans chaque trahison, dans tout mal commis, c'est de Dieu qu'il est question.

6

Antonin Artaud

L'histoire des peuples est l'histoire de la trahison de l'unité.

7

Paul Léautaud

La trahison peut être le fait d'une intelligence supérieure, entièrement affranchie des idéologies civiques.

8

Brigitte Bardot

Les blessures les plus profondes ont toujours eu trait à des trahisons. C’est ce que je redoute le plus, la trahison d’amis ou de proches.

9

Voltaire

Dire le secret d'autrui est une trahison, dire le sien est une sottise.

10

Emil Michel Cioran

Un croyant qui a perdu la foi, la grâce, pourrait à juste titre accuser Dieu de trahison.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAHISON»

Descubra o uso de trahison na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trahison e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Trahison

Elevé par un père absent et une mère frustrée, François passe l'été dans une grande maison de province tenue par un grand-père radoteur et une grand-tante ridiculement nostalgique.

Charles F. Dupêchez, 1995

Trahison

Lorsque, à 17 ans, Becky Lynn quitte sa bourgade natale du Mississippi, elle n’a qu’une idée en tête : fuir la misère, l’alcoolisme de son père, l’ignominie de ces riches adolescents qui l’ont violée en toute impunité.

Erica Spindler, 2007

Europe, la trahison des Elites

Aujourd'hui, l'Europe n'est pas une communauté de valeurs, mais une communauté d'intérêts où l'individualisme l'emporte chaque jour davantage sur le bien commun, à l'image d'une société américaine souvent décriée, mais de plus en ...

Raoul Marc Jennar, Raoul Marc Jennar, 2004

De la trahison: Contribution à une sociologie de l'engagement

La trahison est avec la loyauté deux des modalités de l'engagement au monde. Alors que la loyauté est approuvée, la trahison est l'objet de jugements négatifs. Faut-il en rester là ?

Claude Giraud, 2010

Les Innocents coupables - tome 2 - La trahison

1912. Rattrapés de manière musclée alors qu'ils s'évadaient à grandes enjambées de la colonie pénitentiaire agricole "Les Marronniers", Honoré, Adrien et Miguel réintègrent de force les murs de leur enfer.

Laurent Galandon, 2012

Wayne Shelton - tome 2 - La Trahison

A l'issue de cette première aventure en deux albums, Jean Van Hamme passe le flambeau à Thierry Cailleteau, créateur d'Aquablue, qui concocte déjà pour Denayer la prochaine aventure de Shelton, seul baroudeur quinquagénaire de la BD !

Jean Van Hamme, 2010

Innocente trahison: T1 - The Bride Trilogy

Innocente trahison est le 1er volet de sa série victorienne The Bride Trilogy, suivi des titres Le prix du scandale (tome 2) et L'héritière de Boston (tome 3).

Kat Martin, 2011

La Trahison des apparences: Et autres nouvelles

Pourquoi le père Noël ne sauverait-il pas un espion, une nuit de 24 décembre ?

Maurice Denuzière, 2002

La trahison de l'ange

Eve de Castro signe ici sa première incursion dans le thriller contemporain. La force et l'originalité de sa plume font merveille, le rythme est effréné, l'intrigue puissante, les personnages éblouissants, généreux, charismatiques.

Ève de CASTRO, 2013

Défense et trahison: WIlliam Monk

Après une brillante carrière militaire au service de la couronne d'Angleterre en Inde, l'estimé général Thaddeus Carlyon rencontre la mort, non dans l'affrontement d'une bataille, mais au cours d'un élégant dîner londonien.

Anne PERRY, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAHISON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trahison no contexto das seguintes notícias.

Patrimoine Vaudémont : sauvegarder la Porte de la Trahison

Une équipe qui avant de prendre possession des lieux d'hébergement à Sion, s'est rendue au pied de la Porte de la Trahison où leur ont été ... «Est Républicain, jul 15»

Trahison dans les élections consulaires de la CCIM : Une histoire de …

A peine la démarche de réconciliation entamée et acceptée par la majorité du secteur privé, les mêmes actes de trahison qui ont entamé la ... «Journal Le Ségovien, jul 15»

Koh-Lanta Johor – Sébastien ne décolère pas après la trahison de …

Vendredi, Sébastien a été éliminé aux portes de la finale de Koh-Lanta Johor. Dans les colonnes de Télé Star, le candidat basque est revenu ... «Planet.fr, jul 15»

Guerre électorale: le PJD accuse l'opposition de trahison

Au point que «Les partis en sont arrivés à s'accuser mutuellement de trahison, d'atteinte à la sécurité du pays et à l'image du modèle marocain ... «Le360.ma, jul 15»

"Trahison" au Nigeria

Il est soupçonné de "trahison", un délit défini par la loi nigériane comme l'intention de "démettre le président de ses fonctions (…) de manière ... «BBC Afrique, jul 15»

Burkina Faso/Blaise Compaoré accusé de ''haute trahison''

Après une année à la tête de la transition, les intérimaires devraient laisser le pouvoir à un nouvel exécutif qui sera issu de la présidentielle ... «Afriquinfos.com, jul 15»

Tsipras Double Trahison Economique et Militaire

Non seulement Tsipras a trahi le peuple grec – et les peuples des pays membres de l'UE dans leur ensemble - l'ayant porté au pouvoir pour ... «planete non violence, jul 15»

“Koh-Lanta” : Sébastien parle de son élimination et de la trahison de …

Nous vous proposons de découvrir en vidéo la réaction de Sébastien, éliminé lors du dernier conseil de “Koh-Lanta” vendredi soir, privé de la ... «Les coulisses de la Télévision, jul 15»

Kylie Jenner compte sur Khloé Kardashian pour surmonter la …

Kylie Jenner compte sur Khloé Kardashian pour surmonter la trahison de Tyga. 4. Kylie Jenner. S'abonner. Publié il y a 8 jours par Eva T. «melty.fr, jul 15»

Burkina-Blaise Compaoré mis en accusation pour haute trahison

OUAGADOUGOU, 17 juillet (Reuters) - Les membres du Conseil national de transition burkinabé ont voté jeudi la mise en accusation pour ... «Boursorama, jul 15»