Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traîne-misère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAÎNE-MISÈRE EM FRANCÊS

traîne-misère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎNE-MISÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traîne-Misère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAÎNE-MISÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traîne-misère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traîne-misère no dicionário francês

A definição de arrasar-miséria no dicionário é ninguém que não pode, ou quem não tenta sair da miséria, miséria.

La définition de traîne-misère dans le dictionnaire est personne qui ne peut, ou qui ne cherche pas à se tirer du malheur, de la misère.


Clique para ver a definição original de «traîne-misère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAÎNE-MISÈRE


anacampsère
anacampsère
arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
cache-misère
cache-misère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
misère
misère
particulière
particulière
pleure-misère
pleure-misère
première
première
père
père
tessère
tessère
étrangère
étrangère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAÎNE-MISÈRE

traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAÎNE-MISÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
frère
grand-mère
infirmière
mystère
mère
poussière
prière
sphère
ère

Sinônimos e antônimos de traîne-misère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAÎNE-MISÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «traîne-misère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de traîne-misère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAÎNE-MISÈRE»

traîne-misère gueux misérable miséreux traîne misère définition reverso nbsp traine vieilli personne peut cherche tirer malheur synon clochard fainéants sans dans trouve wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager mediadico notrefamille conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion sens contraire étranger mots possèdant même orthographe également tous utilisation service gratuite présentés site sont édités alexandria sensagent définitions dérivés analogique

Tradutor on-line com a tradução de traîne-misère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAÎNE-MISÈRE

Conheça a tradução de traîne-misère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traîne-misère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traîne-misère» em francês.

Tradutor português - chinês

背后的痛苦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

detrás de la miseria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

behind-misery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीछे-दुख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وراء البؤس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

за-страдания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

por trás miséria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্দার দুর্বিপাক
260 milhões de falantes

francês

traîne-misère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di sebalik kesengsaraan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hinter Elend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

背後に、悲惨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뒤의 고통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konco-misery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đằng sau-đau khổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்னால் துயரத்தையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मागे-दु: खे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arkası sefalet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dietro-miseria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zza nędzy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за-страждання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în spatele-mizerie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίσω από τη δυστυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agter-ellende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakom elände
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bak-elendighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traîne-misère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAÎNE-MISÈRE»

O termo «traîne-misère» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 68.053 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traîne-misère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traîne-misère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traîne-misère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAÎNE-MISÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traîne-misère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traîne-misère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traîne-misère

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAÎNE-MISÈRE»

Descubra o uso de traîne-misère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traîne-misère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traîne-misère
Georges et Alice, ses parents " nourriciers ", sont trop âgés pour l'élever convenablement. Il grandit dans la crasse, privé d'affection et découvre la faim.
Georges Laz, 2001
2
Le Petit Robert
1893 ▫ de traîner et misère ◼ Personne qui traîne partout sa misère. ⇒ gueux, miséreux.Une traîne-misère. « Souvent un ivrogne, un traîne-misère [...] venait nous demander cent sous » BEAUVOIR. Des traîne-misère ou des traîne-misères .
Collectif, 2011
3
La nouvelle orthographe en pratique
Ancienne orthographe Nouvelle orthographe un tire-veille, des tire-veille un tire- veille, des tire-veilles un tord-boyaux. des tord-boyaux un tourne-disque, des tourne-disque un IOUTfl6-V6TII, dBS tourne-vent un traîne-misère, des traîne- misère ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Les Premiers Sillons
... Suzanne Lavisse-Serre Traîne-misère, Georges Laz Les Vendanges de Lison, Philippe Lemaire Traîne-misère, Georges Laz Japperenard, Jacques Mallouet Le Soleil de Monédière, Antonin Malroux L'Héritage trahi, Yves Michelin Michel, ...
Jacques Pince, 2003
5
L'ombre des Chênes
... Suzanne Lavisse-Serre Traîne-misère, Georges Laz Les Vendanges de Lison, Philippe Lemaire Traîne-misère, Georges Laz Japperenard, Jacques Mallouet Le Soleil de Monédière, Antonin Malroux L'Héritage trahi, Yves Michelin Michel, ...
Yveline Gimbert, 2003
6
Les Vendanges de Lison
... Suzanne Lavisse-Serre Traîne-misère, Georges Laz Les Vendanges de Lison, Philippe Lemaire Traîne-misère, Georges Laz Japperenard, Jacques Mallouet Le Soleil de Monédière, Antonin Malroux L'Héritage trahi, Yves Michelin Michel, ...
Philippe Lemaire, 2003
7
Guide de féminisation des noms communs de personnes
... tractoriste trader trader tradeur tradeuse traditeur traditionaliste traditionaliste traditionnaire traditionnaire traducteur traductrice 203 TRENTIÈME trafiquant trafiquante tragédien tragédienne traînard traînarde traîne-misère traîne-misère.
Louise-L. Larivière, 2005
8
Outils d'orthographe: Une méthode simple à l'usage de tous
tonca tocade tord-boyau torero touareg, ègue toxiinfection trachéobronchite tragiœmédie tragicomique traînage traînailler traînant traînard traînasser traîne traîneau traine-buche traîne-buisson traînée trainement traîne-misère traîner ...
Marc-Albert Moriamé, 2003
9
Sentiment tropical sur l'infime
... de son festin dionysiaque pris dans son assise quat pattes, au ras du trottoir, continuant son traîne-misère dans la richesse de la survie. A I91 SENTIMENT TROPICAL SUR L'INFIME.
Albert Champeau, 2009
10
Mémoires
Eh quoi ! de la part du saint père , Qui reçoit tant d'argent de nous, Envoyer ce traîne-misère! C'est donc le pays des Grigous. Il est venu , dit-on , en France Pour ranger l'Etat sous ses loix ; Mais du parlement la prudence Saura lui donner sur ...
Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas, ... Salé, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAÎNE-MISÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traîne-misère no contexto das seguintes notícias.
1
Autoportrait de l'artiste en traîne-misère
Autoportrait de l'artiste en traîne-misère. LE MONDE DES LIVRES | 02.07.2015 à 09h29. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir Classer. Partager facebook twitter ... «Le Monde, jul 15»
2
Le peintre Jean Berecz raconte la féminité
Jean Berecz est né à une époque où le qualificatif d'artiste était synonyme de saltimbanque ou de « traîne-misère ». Et ses parents ont préféré ... «Sud Ouest, jun 15»
3
Les écrivains des pays des Balkans : Velibor Čolić
On le retrouve finalement dans la «Jungle» de Calais en 2009, parmi les sans-papiers et les traîne-misère qui cherchent un destin aux franges ... «Mediapart, mai 15»
4
White Men Are Black Men Too
... du tout, nées de l'asphalte et mortes dans les caniveaux, mais qui jamais ne font de leurs comptines hip-hop des odes aux traîne-misère. «Sound of Violence, mar 15»
5
Trappes : battu et séquestré durant quatre jours dans un squat
Si cette histoire se révèle vraie, nous avons affaire à une bande de traîne-misère qui a tenté d'exploiter la faiblesse d'un jeune Provincial un ... «Le Parisien, mar 15»
6
Les Bas-fonds du Baroque. La Rome du vice et de la misère
... à peindre truanderies et gueuseries […], nuées d'ivrognes et de scélérats, gitans […], souillons, vauriens, traîne-misère : l'un s'épouille et l'autre se gratte […] ... «La Tribune de l'Art, mar 15»
7
Ahmed Balili : Courte biographie d'une palette
Par un étonnant hasard, c'était en ce temps-là qu'il fit la connaissance de Abbas Saladi encore jeune, Marrakchi et un peu traîne-misère ... «Lemag.ma, fev 15»
8
Les défis du bassin minier
Le bassin minier veut en finir avec Germinal. Avec l'image traîne-misère d'un espace sans avenir et d'une population noyant son désespoir dans l'alcool et les ... «L'Express, nov 14»
9
Ma note : 4/4 Bonnes bouilles de Poulbots
... des forêts canadiennes que sont les flancs insalubres et boueux de Montmartre où il suit à la trace les petits traîne-misère à la bouille un peu ... «Est Républicain, out 14»
10
Mon mariage chez les Pygmées
Ceux qu'il appelle les transporteurs n'ont pas grand-chose à voir avec nos conducteurs de poids lourds, ce sont des traîne-misère aux muscles ... «Le Nouvel Observateur, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traîne-Misère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/traine-misere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z