Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trappe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAPPE EM FRANCÊS

trappe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trappe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAPPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trappe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trappe no dicionário francês

A primeira definição de armadilha no dicionário é uma armadilha para levar animais constituídos por um poço cavado na terra coberta com ramos ou uma tábua de balanço. Outra definição de escotilha é o livro que permite o acesso na capa. A porta da armadilha também é uma pequena porta para fechar um canal, para acessar um mecanismo, um motor.

La première définition de trappe dans le dictionnaire est piège pour prendre des animaux consistant en une fosse creusée dans la terre recouverte de branchages ou d'une planche qui bascule. Une autre définition de trappe est ouvrage permettant l'accès sur la couverture. Trappe est aussi petite porte permettant de fermer un conduit, d'accéder à un mécanisme, à un moteur.


Clique para ver a definição original de «trappe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAPPE


agrappe
agrappe
bibliomappe
bibliomappe
chappe
chappe
chausse-trappe
chausse-trappe
chronopappe
chronopappe
frappe
frappe
grappe
grappe
happe
happe
jappe
jappe
nappe
nappe
schappe
schappe
sous-nappe
sous-nappe
surfrappe
surfrappe
varappe
varappe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAPPE

transvider
trantran
trapèze
trapéziste
trapézite
trapézo-métacarpien
trapézoèdre
trapézoïdal
trapézoïde
trapp
trappéen
trapper
trappeur
trappillon
trappiste
trappistine
trapu
traque
traqué
traquenard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAPPE

antigrippe
cape
cippe
coupe
cydippe
enveloppe
escape
frippe
grippe
groupe
houppe
huppe
lippe
noppe
pipe
principe
steppe
type
échoppe
équipe

Sinônimos e antônimos de trappe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAPPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trappe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trappe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAPPE»

trappe chasse chausse trape écoutille fosse piège porte tablier tracas baignoire fromage minecraft emeute visite placo anglais ville trappes snmp trappe définition dans réalisé masquant wiktionnaire bout vingt minutes découvrirent espèce cris faibles inarticulés faisaient entendre dessous après nbsp abbaye site officiel notre dame soligny définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression wiki mars trapdoor type bloc ajouté version bêta elle prévue pour être placée

Tradutor on-line com a tradução de trappe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAPPE

Conheça a tradução de trappe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trappe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trappe» em francês.

Tradutor português - chinês

陷阱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trampa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ловушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armadilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাঁদ
260 milhões de falantes

francês

trappe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perangkap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Falle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トラップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẩy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सापळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuzak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trappola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pułapka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пастка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capcană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fälla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

felle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trappe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAPPE»

O termo «trappe» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.799 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trappe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trappe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trappe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAPPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trappe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trappe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trappe

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRAPPE»

Citações e frases célebres com a palavra trappe.
1
Pierre Movila
Photographier, c'est tendre un piège. Soit on met en place la trappe et on attend que la victime tombe dedans, et on appelle cela du reportage ; soit on déplace la trappe pour qu'elle tombe dedans à coup sûr, et on parle d'art.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAPPE»

Descubra o uso de trappe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trappe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Trappe magique
Mais un lieu qui possède son secret aussi, une trappe qui ne donne pas sur l’appartement du dessous... mais sur un monde magique où les trois comparses vivront quelques parties de Duonimo grandeur nature.
Christophe Duprez, 2010
2
Histoire civile, religieuse et littéraire de l'abbaye de la ...
Charles de Valois IIe du nom, comte d'Alençon , donna en i328 des lettres d' amortissement à l'abbaye de La Trappe qui se trouvait située dans la châtellenie de Mortagne dont Charles était possesseur. Le 5 avril i46g , Paul II ordonna par une ...
Louis-François Du Bois, 1824
3
L'évaluation : trappe ou tremplin ?
Un parcours de réflexion original et des conseils pratiques pour les évaluateurs et les évalués Cet ouvrage propose une réflexion sur le thème complexe, vaste et passionnel de l'évaluation qui peut être sauvage et que l'on voudrait ...
Jean-Guy Millet, Pierre Caspar, Claude Normand, 2011
4
Voyage de la Trappe à Rome
Marie-Joseph de Géramb, Leclère. mes pieds qu'ils couvrirent de baisers : « Nous baisons, dit le saint prieur en se relevant et en s'inclinant de nouveau profondément devant moi , nous baisons les pieds qui viennent de parcourir la terre que ...
Marie-Joseph de Géramb, Leclère, 1838
5
Réglemens de la Maison-Dieu de Notre-Dame de la Trappe
Armand-Jean-Baptiste Le Bouthillier de Rancé, Beat Louis Piller. une vie nouvelle , & ceux - ci ne triomphèrent pas moins de toutes les répugnances de l' honneur humain, que los sept premiers avoient triomphé de toutes les alarmes de la ...
Armand-Jean-Baptiste Le Bouthillier de Rancé, Beat Louis Piller, 1794
6
La conduite et les sentiments de Mr. l'abbè de la Trappe, ...
Pierre de Maupeou. (JO) tous les jours par de nouveaux inci- " dens,& qui ne Ce termineront jamais par des jugemens Se des decifions de " rigueur j EUe éteuffera dans fon " Royaume la caufe d'une infinité de malheurs, &aitirera par une ...
Pierre de Maupeou, 1685
7
Réflexions sur la réponse de M. L'abbé de La Trappe au ...
M. l' Abbé de la Trappe convient qu'on peut y appliquer ceux 3ui ont du talent 8c leur accorder cs exemptions, 2J4. Etudes longues 8c réglées , quelle vocation il Faut pour que les moines s'y puissent appliquer, 319. Etude de l'E- criture sainte  ...
Jean Mabillon, 1692
8
Le Réformateur de la Trappe: biographie de l'Abbé de Rancé
L'abbé de RANCÉ est un personnage clé du 17e siècle français.
Anna Maria Caneva, 1997
9
L'Abbaye de Maison-Dieu, Notre-Dame de la Grande-Trappe, par ...
CHAPITRE XXV DESCRIPTION DU MONASTÈRE ACTUEL DE LA GRANDE- TRAPPE Le monastère de la Grande-Trappe est situé sur l'extrême limite de l' ancienne frontière du Perche, tout près des confins de la Normandie, dans le diocèse ...
‎1926
10
Relation d'un voyage à l'abbaye de N.D. de la Trappe du ...
[7-3 Que vous cachez à mes regards ? Ah ! j'apperçois l'auguste temple Murs imparfaits que je contemple A mes yeux que vous êtes beaux! Après avoir suivi long-temps les sinuosités de la rivière , dont les détours capricieux , tantôt m'obli-  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAPPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trappe no contexto das seguintes notícias.
1
La Chine émue par une femme sauvant son enfant avant d'être …
Arrivée en haut, elle soulève son enfant le temps des dernières marches quand, soudain, le sol se dérobe sous ses pas, la trappe d'entretien ... «Notre Temps, jul 15»
2
PICARDIE Faute de conducteurs, la SNCF doit annuler des trains
... criant sur l'étoile de Creil : ce week-end-là, plusieurs Creil-Beauvais, Beauvais-Le Tréport et autres Beauvais-Paris sont passés à la trappe. «Courrier Picard, jul 15»
3
Jason Day remporte l'Omnium canadien
Le Canadien a toutefois envoyé son deuxième coup dans une trappe de sable en bordure du vert, et a dû se contenter de la normale. «Métro Montréal, jul 15»
4
La grande arnaque des grands carénages : épisode 9
Le transport ferroviaire et le transport fluvial sont aussi passés à la trappe. «Aucune mesure n'est prévue pour atteindre l'objectif du Grenelle ... «Mediapart, jul 15»
5
Gestion des affaires publiques : Les régimes passent, passent …
Il a orchestré sa propre trappe. A force de vouloir régler des comptes entre eux, les ex-dignitaires ont offert les armes juridiques à leurs ... «LeFaso.net, jul 15»
6
Sirigu… pas encore à la trappe
... engagée, a proposé une parade exceptionnelle face au Benfica. Histoire de rappeler à tous qu'il n'était pas encore passé à la trappe«Sports.fr, jul 15»
7
Tennis WTA Istanbul : Venus Williams passe à la trappe au premier …
Venus Williams n'a pas échappé à l'hécatombe des têtes de série du tournoi WTA d'Istanbul. L'Américaine, tête de série n°1 du tournoi turc, ... «Africa Top Sports, jul 15»
8
SW Motech : fixation de sacoche réservoir pour trappe automatique …
Ce nouveau système de fixation permet aux motards d'équiper rapidement leurs BMW munis de la trappe de réservoir automatique sans clé. «Motoservices, jul 15»
9
La Serbie et le Canada à la trappe
Alors que l'Australie est revenue dans le match face au Kazakhstan et que la Grande-Bretagne a pris un avantage certain face à la France, ... «Sport365.fr, jul 15»
10
Un avion de Air France perd une trappe de train à l'envol
Shanghai (Chine) - Le constructeur Boeing a fait un rappel aux services de maintenance de toutes les compagnies aériennes opérant de ... «Crash-Aérien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trappe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trappe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z