Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traquet" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAQUET EM FRANCÊS

traquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAQUET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traquet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAQUET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traquet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
traquet

wheatear

Traquet

Traquet é o nome vernáculo de um pequeno passereiro, cujo grito se assemelha ao ruído produzido por um moinho. Nota: Alguns pássaros do gênero Saxicola, que são na verdade Tariers, também são chamados galinhas. Exemplo: o Meadow Tarp ou o Traquet mais tarier - Saxicola rubetra ... Traquet est le nom vernaculaire de petit passereau, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin. Note : on appelle parfois aussi traquets certains oiseaux du genre Saxicola qui sont en fait des Tariers. Exemple : le Tarier des prés ou Traquet tarier - Saxicola rubetra...

definição de traquet no dicionário francês

A primeira definição no dicionário é uma catraca, um pedaço de madeira, passando pela tremonha, cujo movimento ininterrupto faz com que o grão caia debaixo da moagem. Outra definição de rabo branco é um pequeno passereiro da família Turdidae, cujo grito se assemelha ao barulho feito pela força de um moinho. Wheatear também é uma armadilha para animais fedorentos.

La première définition de traquet dans le dictionnaire est cliquet, morceau de bois, passant au travers de la trémie, dont le mouvement ininterrompu fait tomber le grain sous la meule. Une autre définition de traquet est petit passereau de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin. Traquet est aussi piège pour bêtes puantes.

Clique para ver a definição original de «traquet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAQUET


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
blaquet
blaquet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
braquet
braquet
caquet
caquet
claquet
claquet
coquet
coquet
croquet
croquet
haquet
haquet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
taquet
taquet
tourniquet
tourniquet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAQUET

trappillon
trappiste
trappistine
trapu
traque
traqué
traquenard
traquenarder
traquenardeur
traquer
traqueur
traqueuse
trass
trattoria
trauma
traumatique
traumatisé
traumatisée
traumatiser
traumatisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAQUET

bilboquet
biquet
bistroquet
blanquet
briquet
chiquet
cliquet
criquet
floquet
frisquet
jacquet
loquet
mousquet
poquet
roquet
sobriquet
tiquet
trinquet
triquet
troquet

Sinônimos e antônimos de traquet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAQUET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «traquet» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de traquet

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAQUET»

traquet battant piège saxicole traquenard motteux chant isabelle migration tête blanche comportement tarier oreillard traquet vernaculaire petit passereau dont ressemble bruit fait moulin note appelle oenanthe northern wheatear fiche identification ordre passériformes famille muscicapidés wiktionnaire tʁa masculin trouva dans bois renard pris langue comme nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison mini oiseau capable record févr seulement grammes voyager depuis arctique jusqu groupe ornithologique roussillon description taille moineau très coloré plus dessin noir blanc queue formant typique reverso voir traqué taquet traquelet traquer expression usage contraire rossignol gorgebleue christian kerihuel pâtre stonechat torquata pointe grouin sarthe alban france

Tradutor on-line com a tradução de traquet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAQUET

Conheça a tradução de traquet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traquet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traquet» em francês.

Tradutor português - chinês

麦穗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

culiblanco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wheatear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wheatear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأبلق طائر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каменка-попутчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

wheatear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গমের শীষ
260 milhões de falantes

francês

traquet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wheatear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Steinschmätzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

wheatear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀 이삭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wheatear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bông lúa mì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wheatear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक छोटा गाणारा पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuyrukkakan kuşu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

culbianco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kłos pszenicy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кам´янка-попутник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pietre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σόμπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tapuit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skvätta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wheatear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traquet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAQUET»

O termo «traquet» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traquet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traquet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traquet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAQUET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traquet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traquet» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traquet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAQUET»

Descubra o uso de traquet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traquet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand vocabulaire françois
TRAQUET; substantif masculin. Sorte de piège qu'on tend au renard & autres bêtes puantes. Un renard pris au traquet. On dit proverbialement & figurément , donner dans le traquet ; pour dire , se laisser tromper par quelque artifice.
2
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
Traquet ( grand ). M. le comte de Buffon décrit ce traquet d'après une notice de M. Commertbn, dans laquelle ce voyageur n'apprend pas oh il avoit trouvé cet oiseau ; sa longueur est de sept pouces St demi , du bout du bec à celui des ongles ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Paris))
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
L'espèce du traquet est répandue en Europe depuis l'Angleterre et l'Ecosse jusqu'en Italie et en Grèce. On la rencontre aussi plus au Nord et même en Sibérie , suivant Lepé- chin où l'on trouve , cependant , toute l'année , une variété que ...
‎1818
4
Tables analytiques et raisonnées des matières et des ...
Traquet ( le )k Oiseau très-vif et très-agile , LI , 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, 265. — Ses habitudes, 267. — Il est sauvage , 268. — Le fourmeiron de Provence a du rapport avec le tarquet , 269 ( note ). — Le traquet ...
Pierre Sue, Charles S. Sonnini, Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1808
5
Histoire naturelle generale et particuliere
Histoire des Poissons , XII , 584, 392. ^Tramail ou Tremail , espece de filet pour la pèche. Hist. des Poissons, II, 38 1. — Maniere da •aire un tremail , tremail ou filet contre-maillé , 4a3. — Ce que c'est que ce filet , XI , 56. Traquet ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1808
6
Histoire naturelle, générale et particulière
... de Bonne-Espérance , 289 Le Clignot ou Traquet à lunette , . 291 Le petit Traquet des Indes , par J. J. Virey t 294 Le Traquet de montagne , par le même, 2g6 blachburn , par le même , 298 Ire Tarier noir , par te même , 299 jLe 596 TABLE.
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
7
Histoire naturelle, générale et particulière: Tables ...
Traquet (le). Oiseau très-vif et très-agile, LI, 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, 260. — Ses habitudes , 267. — Il est sauvage , 268. — Le fourmeiron de Provence a du rapport avec le tarquet", 26;) (note). — Le traquet ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, Pierre André Latreille, 1808
8
Histoire naturelle, generale et particulière: Sonnini de ...
Ce que c'est que ce filet , XI , 56- Traquet (le). Oiseau très-vif et très-agile, LI, 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, 265. — Ses habitudes , 267. — Il est sauvage, 268. — Lefourmeiron de Provence a du rapport avec le ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Charles Sigisbert Sonnini
9
Tables analytiques et raisonnées des matières et des ...
TRAQUET ( le ). Oiseau très-vif et très-agile , LI , 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, a65. — Ses habitudes , 267. — Il est sauvage , 268. — Lefourmeiron de Provence a du rapport avec le tarquet , 261) (note). — Le traquet ...
Pierre Sue (chirurgien), 1808
10
Traité d'ornithologie: ou tableau méthodique des ordres ... ...
Traquet fourmilier, Lcvaill. , Afriq. , pi. 18G. Du Cap. 6." Traquet du Cap. ( Delalande.) 7.° Merle des Indes; Turdus orientalis , Gm.; Saxícola orien- talis, Cuv. , Gai. de Paris; Sylvia leucophtea , Vieill. De Manille (M. Dussumier) , Timor (Maugé).
René-Primevère Lesson, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAQUET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traquet no contexto das seguintes notícias.
1
Aux Andérets, douceur des ombres et des fleurs
On reviendra bientôt, ne serait-ce que pour saluer le traquet motteux qui s'envole et revient sans cesse de pierre en pierre. (24 heures). «24heures.ch, jul 15»
2
Les agriculteurs mobilisés sur l'A75 en Lozère
Ils ont procédé à des fouilles pourn traquet le lait et la viande venus des pays voisins. Pas question pour eux de laisser passer des produits ... «France Bleu, jul 15»
3
Extension de la carrière de Vingrau : "Les travaux sont suspendus"
Il y a dans cette zone du Nau Bauques 22 espèces d'oiseaux, notamment le traquet et des linottes, des reptiles, dont l'emblématique lézard ... «L'indépendant.fr, jul 15»
4
A l'aérodrome, les oiseaux sont comme des coqs en pâte
Ils ont même pensé à ériger un petit tas de pierres au sol pour l'élégant traquet motteux. Pour le Gods, c'est un vaste champ d'observation qui ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
BAIGNADE Où aller pendant la fermeture d'Aqua'Melle ?
Les artistes sont, entre autres, Baratelli, Traquet, Jeannot, Holmes, Devisme, Vallin, Husson, Fauchard, etc. Suivez-nous sur Facebook. «la Nouvelle République, jun 15»
6
La Fange de l'Abîme, petite sœur méconnue des Hautes Fagnes
La faune présente également un intérêt particulier : vous pourrez apercevoir entre autres, la vipère péliade, le traquet pâtre, la pie-grièche ... «Sudinfo.be, jun 15»
7
Adobe CC 2015 : des nouveautés en pagaille et une plateforme de …
After Effects permet de traquet les visages, avec un système de correction suivi qui évite de devoir éditer chaque image. Evidemment, le ... «Mac4ever, jun 15»
8
Les épouvantails au jardin Marsan tout l'été
... plus écolo "Aimé Des Jardins" de Christine, une habituée du jardin, le plus effrayant "Dracula" du Centre d'animation social le Traquet (CHP) ... «La République des Pyrénées, jun 15»
9
Carton plein pour la 9ème fête du Mas de Rigautou
... Stephan , Traquet , Francois et Benoit ), animé par le groupe «leonoraessayé», a réuni près de mille personnes pour une soirée inoubliable ... «ladepeche.fr, jun 15»
10
Du jamais vu : plus de 130 faucons kobez font escale près de Lyon
Une donnée milite en faveur d'un tel scénario : pour la première fois en France, l'association rapporte l'observation ces jours-ci d'un traquet ... «Le Progrès, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traquet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/traquet>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z