Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "treillage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREILLAGE EM FRANCÊS

treillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREILLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Treillage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREILLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «treillage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
treillage

latada

Treillage

A rede designa uma montagem de hastes, a montagem formando paredes perfuradas destinadas a suportar plantas de escalada, espalhadores ou para proporcionar separações, paliçada ou paliçada. É um elemento de decoração dos jardins na arquitetura clássica. O termo trellis designa o objeto, bem como sua implementação. O trelliser é o trabalhador que paira, levanta e liga as varas ou os andaimes para formar o trellis. Le treillage désigne un assemblage de tringles, l'ensemble formant des parois ajourées destinées à supporter des plantes grimpantes, les espaliers ou à ménager des séparations, les palis ou palissades. C'est un élément de décoration des jardins dans l'architecture classique. Le terme treillage désigne l'objet de même que sa mise en œuvre. Le treillageur est l'ouvrier qui plane, dresse et attache les tringles ou échalas pour former le treillage.

definição de treillage no dicionário francês

A definição de trellis no dicionário é a montagem de tiras, estacas, poleiros colocados paralelos ou cruzados em quadrados ou pastilhas, formando berços ou paliças geralmente destinados a suportar plantas de escalada; p. Meton. esta montagem coberta de vegetação.

La définition de treillage dans le dictionnaire est assemblage de lattes, d'échalas, de perches posés parallèlement ou croisés en carrés ou en losanges, formant des berceaux ou des palissades destinés généralement à supporter des plantes grimpantes; p. méton. cet assemblage couvert de végétation.

Clique para ver a definição original de «treillage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TREILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TREILLAGE

trèfle
tréflé
tréflière
tréfoncier
tréfoncière
tréfonds
tréhalose
treillager
treillageur
treillard
treille
treillis
treillissé
treillisser
treillon
treizain
treize
treizième
treizièmement
treiziste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TREILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
émaillage

Sinônimos e antônimos de treillage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREILLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «treillage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de treillage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TREILLAGE»

treillage barrière berceau claie claire voie clôture espalier fermeture maille tamis tonnelle treillis bois botanic truffaut définition jardiland mural chataignier osier désigne assemblage tringles ensemble formant parois ajourées destinées treillage pergola fontaine bassin poterie leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références canisse achat aménagement jardin jardinerie pensez vous protéger avec treillages canisses proposés sauront parfaitement fondre décor naturel votre trompe œil castorama jardinière fleurs nichoir lanterne oeil bordure galet autant accessoires donnent fête toute année définitions larousse ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp sublimer jardinage delamaison ornez

Tradutor on-line com a tradução de treillage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREILLAGE

Conheça a tradução de treillage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de treillage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «treillage» em francês.

Tradutor português - chinês

网格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enrejado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trellis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सलाखें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعريشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шпалера
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

latada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জালি
260 milhões de falantes

francês

treillage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jari-jari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spalier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トレリス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trellis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lưới sắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेलींसारख्या वनस्पतींना आधार म्हणून वापरण्यात येणारी जाळीदार ताटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çardak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traliccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шпалера
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

leasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καφασωτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

traliewerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spaljé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

espalier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de treillage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREILLAGE»

O termo «treillage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.813 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «treillage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de treillage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «treillage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREILLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «treillage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «treillage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre treillage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TREILLAGE»

Descubra o uso de treillage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com treillage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plantes grimpantes
L'autre solution, c'est le treillage, qui a l'intérêt de constituer un excellent support pour la majorité des grimpantes, tout en étant décoratif, même en hiver quand il est dégami. Traditionnellement, on l'utilise pour créer des perspectives feintes ...
Collectif, 2003
2
Le vignole des ouvriers
Treillage de hauteur d'appui dont les mailles sont en losanges, soutenu, dans la distance de quatre à cinq pieds , par de forts piquets /, et lié par le haut et par le bas par des traverses' g , sur lesquelles ce treillage est fixé. Fig. 6. Treillage ...
Charles Pierre Joseph Normand, 1823
3
L'art du treillage
L'art du treillage est toujours d'actualité comme le montrent les créations artistiques (vases et meubles) de Bertrand Servenay & Olivier Léguillon. Avec ce livre, le treillage est autant abordé de manière historique que technique.
Jean-Pierre Van Reyndorp, 2006
4
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
C'est une broquette ou petit clou à tête plate , servant à attacher diverses parties de treillage. Serpe. Outil à manche de bois servant à couper les tringles de longueur. T. Tenaille ou Triqtioise. Outil de fer acéré ayant deux branches avec tête ...
J. M. Morisot, 1814
5
Maison Rustique du XIXe Siècle, contenant les meilleures ...
Ces montants sont coupés à angle droit par des traverses en bois de treillage ordinaire, disposés horizontalement à 0m,25 les uns des autres. La Ég. 258 (pag. 111) montre cette disposition et i manière dont la vigne est palissée sur ce genre  ...
MM. Bailly, 1849
6
Maison rustique du XIX siècle: contenant les meilleurs ...
Ces mon- ums sont coupés k angle droit par des traverses en bois de treillage ordinaire, disposés horizontalement k 0m,25 les uns des autres. La fig. 258 (pag. 111) montre cette disposition et la manière dont la vigne est palissée sur ce genre ...
Victor Frederic Alexandre Ysabeau, Alexandre Bixio, Charles Bailly, 1849
7
Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la ...
Lupuline. Trèfle des mouches. Voy. Mélilot. TREILLAGE (fforticu/lure, Écon. domestique). Les applications du treillage aux jardins fruitiers ou paysagers sont très-multipliées; la plus utile consiste à garnir les murs qui doivent recevoir les arbres ...
Guillaume-Louis-Gustave Belèze, 1859
8
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
Seulement, l'entretien d'un pont en treillage sera toujours plus délicat et plus coûteux à la fois que celui d'un pont en tôle pleine découvert. La surveillance des taches de rouille qui peuvent se former sur une surface détaillée et remplie de ...
9
Revue horticole
Mécanique à faire du treillage. Les personnes qui ont visité, du 10 au 14 juillet, l' exposition de fleurs faite dans l'orangerie du Luxembourg sous les auspices de la Société royale d'horticulture, ont pu remarquer avec intérêt la mécanique à ...
10
L'Art du treillageur, ou menuiserie des jardins, Quatrieme ...
DE: Bois propres a' la -conssi traction du Treillage; , ÛÎ des Outil-f des Treillageurs en ge'neral. l to; 'SEcTlON 1.~Description des principaux Outils de: Treillageurs , Er' la maniere d'en faire ushge. 1107 ,5. I. Du Planage des Bois, 8c des Outils ...
André Jacob Roubo, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREILLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo treillage no contexto das seguintes notícias.
1
Go Farm, la « Maserati » de la génétique holstein italienne
... composées dans le fond d'un treillage plastique « nid d'abeille » rempli d'une épaisse couche de sable puis recouvert de granulés de paille. «Web-agri, jul 15»
2
Éternelle Kerkennah
Au pied des amoureux s'étendait le rivage désert, ourlé d'une écume immaculée, constellé d'un alignement de tiges de palmiers ; en treillage, les unes aux ... «Leaders Tunisie, jul 15»
3
De belles grimpantes
La prudence préfère la voir dans un grand pot rempli de terreau fertile, les tiges volubiles palissées sur un treillage, ce qui permettra de la ... «L'Alsace.fr, jul 15»
4
Fashion Week : la couture parie sur l'avenir
La série d'élégants tailleurs high-tech présentés hier par Karl Lagerfeld dans un tissu recouvert de ce « treillage » - qu'il soit peint, rebrodé de ... «Madame Figaro, jul 15»
5
La fabrication du Mini Babybel, n'est (presque) plus un secret
Le treillage est normalement plongé par la suite dans des bacs à saumure pour les fromages à pâte pressée. Mais le Mini Babybel reçoit un ... «L'Usine Nouvelle, jul 15»
6
Ça plane pour Amélie Tournaire au-dessus du Roannais !
... chaque pilote peut louer un planeur pour environ 30 € de l'heure, et un forfait fixe de 9 € pour le décollage en mode « treillage » : un système ... «Le Progrès, jun 15»
7
Wormhout: la grange du moulin Deschodt rénovée à l'identique par …
La mise en œuvre du torchis constitue la phase finale. Afin d'avoir un bon support d'accroche, un treillage vertical avec de planchettes clouées ... «La Voix du Nord, jun 15»
8
La piscine est presque prête
Un espace cabines et sanitaires a été créé, décoré à base de ganivelle (treillage de bois) afin de se fondre dans le paysage. À noter que tout le ... «Sud Ouest, jun 15»
9
Les jardiniers de Lyon voient la ville en roses
Ils étaient surélevés et divisés en quatre, entourés de plessis. Nous allons reproduire cette sorte de treillage en branche de saule. Et les roses ... «Le Progrès, mai 15»
10
Comment réaliser son propre mur végétal
Un espacement de 10 cm entre chaque lattes, permettra aux grimpantes de bien s'accrocher, surtout si vous avez veillé à séparer le treillage du mur de ... «Femme Actuelle, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Treillage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/treillage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z