Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trémière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRÉMIÈRE EM FRANCÊS

trémière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉMIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trémière e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRÉMIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trémière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trémière no dicionário francês

A definição de hollyhock no dicionário é uma planta ornamental, da família Malvaceae, caracterizada por talos eretos, de dois a três metros de altura, onde são dispostos, em conjunto terminal longo, flores redondas de cores vivas. Corte a flor desta planta.

La définition de trémière dans le dictionnaire est plante ornementale, de la famille des malvacées, caractérisée par des hampes dressées, hautes de deux à trois mètres, où s'étagent, en longue grappe terminale, des fleurs rondes aux couleurs vives. Fleur coupée de cette plante.


Clique para ver a definição original de «trémière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRÉMIÈRE


accroche-lumière
accroche-lumière
allumière
allumière
avant-première
avant-première
chaumière
chaumière
costumière
costumière
couleur-lumière
couleur-lumière
couvre-lumière
couvre-lumière
crémière
crémière
fermière
fermière
frise-lumière
frise-lumière
fumière
fumière
gentilhommière
gentilhommière
heaumière
heaumière
infirmière
infirmière
jaumière
jaumière
lumière
lumière
première
première
ramière
ramière
sommière
sommière
à contre-lumière
à contre-lumière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRÉMIÈRE

tremblotant
tremblote
tremblotement
trembloter
trembloteur
trembloteuse
tremblotis
tremblotte
trémelle
trémie
trémolant
trémoler
trémolite
tremolo
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRÉMIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
manière
matière
momière
particulière
poussière
prière
sous-fermière

Sinônimos e antônimos de trémière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRÉMIÈRE»

trémière rose noire double photo définition signification graines culture semis roses trémières trémière source académie française emile littré wiktionnaire critique langue reverso conjugaison voir aussi expression exemple usage nbsp prononciation anagramme huitième édition alcea rustica plante vivace annuelle bisannuelle fond massif conseils entretien jardin ornement jardiner malin belle colorée tremiere nous émerveille été avec magnifiques hampes florales plantation tous planter entretenir jardinage plantes comprendrechoisir fiche identité variétés maladies rosea encyclopédie descriptive passerose batons althaea fleurit abondamment partir juin existe fleurs simples doubles nombreuses couleurs arrosage deco appartient famille malvacées elle possède feuillage caduc corolle accueil bienvenue alsace welcome herzlich willkommen dans kochersberg vallonné hauteurs wintzenheim charmant petit

Tradutor on-line com a tradução de trémière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÉMIÈRE

Conheça a tradução de trémière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trémière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trémière» em francês.

Tradutor português - chinês

蜀葵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malva loca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hollyhock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होल्लीहोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخطمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штокроза розовая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malva-rosa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নানাবর্ণ পুষ্পপ্রসু উচু গাছবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

trémière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semacam tumbuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Malve
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

立葵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

접시꽃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hollyhock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây đường quì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பல வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகைத் தோட்டச் செடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बागेत वाढणारे विविध तेजस्वी रंगांची फुले येणारे एक उंच झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gülhatmi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

altea rosata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рожа садова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nalbă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hollyhock
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stok roos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hollyhock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hollyhock
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trémière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÉMIÈRE»

O termo «trémière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.584 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trémière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trémière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trémière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÉMIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trémière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trémière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trémière

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRÉMIÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra trémière.
1
Paul Verlaine
Baiser ! Rose trémière au jardin des caresses !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRÉMIÈRE»

Descubra o uso de trémière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trémière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Au jardin des plantes de la Bible: Botanique, symboles et usages
Botanique, symboles et usages Jean Paquereau. Rose trémière ; Alcea rosea L. = Alt/aaea rosea (L.) Cav. = Malva rosea (L.) E.H.L. Krause 3., 4., et 5. La rose trémière ofli'e de nombreux coloris .' rose, saumon, lilas, pourpre et même noir ...
Jean Paquereau, 2013
2
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
Sommité fleurie. Cette grande espèce (2m et plus !) est souvent cultivée pour l' ornement. La Rose Trémière fut fort demandée chez les herboristes. C'est une plante bisannuelle, à tige robuste, originaire d'Orient, introduite en Espagne par les ...
Bernard Boullard, 2001
3
Journal d'horticulture pratique ou Guide des amateurs et ...
CULTURE DE LA ROSE TRÉMIÈRE. Nos parterres n'ont pas de fleurs qui pour l' ampleur des formes et les dimensions de l'épi floral, puissent rivaliser avec la grande mauve connue sous les noms de rose trémière ou de trois mois, parce ...
Michel Joseph François Scheidweiler, Alexandre Ysabeau, Henri Galeotti, 1852
4
Journal D'horticulture Pratique de la Belgique: Ou Guide Des ...
CULTURE DE LA ROSE TRÉMIÈRE. Nos parterres n'ont pas de fleurs qui pour l' ampleur des formes et les dimensions de l'épi floral, puissent rivaliser avec la grande mauve connue sous les noms de rose trémière ou de trois mois, parce ...
5
Arbres et plantes médicinales du jardin
La rose trémière facilite la digestion en levant les blocages qu'ils soient hépatiques ou intestinaux. Elle calmera aussi le feu des inflammations y compris en usage externe sur les problèmes cutanés. Dans sa composition, on trouve des ...
Guy Fuinel, 2002
6
Magasin des demoiselles: morale, éducation, histoire, ...
30, 31, 41. Dessins pour crochet plein. 32, 33, 36, 37. Modèles de pélales pour rose trémière. (Voir aux ouvrages, fleurs en papier.) 34. Araigne de la rose trémière. 35. Bouton de la rose. 38, 39 et 40. Grandeur des feuilles de la rose trémière.
7
Ma bible des trucs de santé: La bible de tous les trucs qui ...
Les grandes indications de la rose trémière (et de la mauve) sont les problèmes respiratoires (toux, bronchite, asthme...), les infections de la gorge, et tous les troubles gastriques ou intestinaux (mauvaise digestion, inflammation de l' estomac, ...
Sophie Lacoste, 2012
8
Histoire naturelle de Pline
Sur cette seule indication (Ÿunicaulir , les commentateurs ont décidé que Pline voulait ici parler de l' Alcea rosea, L. , Spec. plant. , 966 , connu sous le nom de passe-rose et de rose trémière; c'est à_ cette» espèce que l'on a parfois rapporté  ...
Pliny (the Elder.), 1832
9
Poitou-Charentes 2012
Emblème de la flore charentaise et surtout rétaise, la rose trémière se présente sous la forme d'une longue tige très raide de 2 à 3 m de haut, s'élevant le long des murs des maisons blanches aux volets verts. Ses fleurs, aux teintes pouvant  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
LES FETES TRADITIONNELLES A KYOTO
Du 1er au 15 mai : La fête de la rose trémière Avec le retour des beaux jours, les promeneurs sur les quais de la rivière Kamo-gawa se font de plus en plus nombreux. Les couples d'amoureux s'assoient au bord de cette rivière qui coule  ...
Eric Faure, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÉMIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trémière no contexto das seguintes notícias.
1
Un jardin facile à vivre
Préférer des fleurs qui se ressèment toutes seules comme la rose trémière, le souci, le pavot et la nigelle de Damas. On peut en mettre partout ... «Femme Actuelle, jul 15»
2
La France tatouée
Trop longtemps même, car on n'ose imaginer ce que deviendront la jolie rose trémière sur des chairs avachies ou la parfaite ordonnance de ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
3
À Cormaranche-en-Bugey, des tisanes sur un plateau
Avec quelques règles très simples : par exemple, toujours intégrer des fleurs, de la rose, de la rose trémière, de la mauve de Mauritanie, pour ... «Le Progrès, jul 15»
4
Pensées, myosotis, giroflées: préparez vos futurs massifs de fleurs
La rose trémière, la giroflée, la monnaie du pape ou les myosotis (qui lève très rapidement) peuvent être semés directement en pleine terre. «Le Figaro, jul 15»
5
Maisons fleuries. Les résultats du concours
... des Fleurs ; hameaux embellis : village de Kérarno ; gîtes et chambres d'hôtes : André Le Lamer ; commerces : La Rose Trémière. Imprimer ... «Le Télégramme, jun 15»
6
Pépinière. L'ancien photographe cultive des plantes rares
Leurs noms mettent en appétit : « Fromage frais aux poires et rose trémière », « Papillotes de pomme de terre à la sauge ananas ». La serre va ... «Ouest France Entreprises, jun 15»
7
Mort de Michel Lis, le jardinier de Radio France
... fleurs de prédilection : la rose trémière, le dahlia et la santoline, symbole de cette terre de Saintonge qu'il affectionnait tout particulièrement. «Le Monde, jun 15»
8
Jardin: comment limiter la corvée d'arrosage
Un hortensia ou une impatiens sont beaucoup plus exigeants qu'une achillée ou une rose trémière. Pas question donc d'arroser tout le monde, ... «Le Figaro, jun 15»
9
Autun Jardinez avec la lune
... gaillarde, giroflées, julienne, mélisse, millet décoratif, œillets, ricin, rose trémière, sarriette, zinnia, freesias, primevères, scabieuse tagètes. «Le JSL, jun 15»
10
Mettez des fleurs dans votre assiette!
Mais il est aussi possible de consommer en toute sécurité les roses du jardin, la rose trémière, la pivoine, le bégonia, le dahlia, le cosmos, ... «Notre Temps, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trémière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tremiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z