Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trémolo" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRÉMOLO EM FRANCÊS

trémolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉMOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trémolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÉMOLO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trémolo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

trêmulo

Trémolo

Um tremolo ou tremolo (tirado do mesmo substantivo italiano, derivado do adjetivo tremolo "tremblante") é um efeito que consiste em variar periodicamente a intensidade da nota em torno de um valor médio, mantendo a altura inicial. É necessário distingui-lo do vibrato, que consiste em variar ligeiramente a altura de uma nota em torno de sua freqüência. O nome é usado em particular para se referir a uma técnica de instrumentos de cordas arrancadas (como guitarras elétricas e certos pianos elétricos (Rhodes, Wurlitzer)), que consiste em reproduzir rapidamente a mesma nota várias vezes para obter um som prolongado, muitas vezes usado para instrumentos com baixa resistência, como o bandolim. Un trémolo ou tremolo (repris du même substantif italien, dérivé de l'adjectif tremolo « tremblant ») est un effet qui consiste à faire varier périodiquement l'intensité de la note autour d'une valeur moyenne en conservant la hauteur de départ. Il faut le distinguer du vibrato qui consiste à faire varier faiblement la hauteur d'une note autour de sa fréquence. Le nom est en particulier utilisé pour désigner une technique des instruments à cordes pincées (comme les guitares électriques et sur certains pianos électriques (Rhodes, Wurlitzer)), consistant à jouer rapidement plusieurs fois la même note afin d'obtenir un son prolongé, souvent utilisée pour les instruments ayant un faible sustain comme la mandoline.

definição de trémolo no dicionário francês

A primeira definição de tremolo no dicionário é o tremor ou o efeito circulante produzido pela repetição rápida de uma ou duas notas geralmente adjacentes tocadas em vários instrumentos musicais, para fins expressivos. Outra definição de tremolo é a repetição rápida de um ou dois sons que causam a vibração da voz. Tremolo também está fazendo tremolos.

La première définition de trémolo dans le dictionnaire est effet de tremblement ou de roulement produit par la répétition rapide d'une ou deux notes généralement voisines jouées sur divers instruments de musique, dans un but expressif. Une autre définition de trémolo est répétition rapide d'un ou de deux sons provoquant la vibration de la voix. Trémolo est aussi faire des trémolos.

Clique para ver a definição original de «trémolo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRÉMOLO


alcoolo
alcoolo
colo
colo
corricolo
corricolo
diabolo
diabolo
gigolo
gigolo
lolo
lolo
niccolo
niccolo
piccolo
piccolo
picolo
picolo
polo
polo
prolo
prolo
rigolo
rigolo
solo
solo
tombolo
tombolo
tremolo
tremolo
water-polo
water-polo
écolo
écolo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRÉMOLO

trémelle
trémie
trémière
trémolant
trémoler
trémolite
tremolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage
trempant
trempe
trem
trempée
tremper
tremperie
trempette
trempeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRÉMOLO

allo
buffalo
calo
caudillo
chulo
dactylo
gallo
halo
hello
intello
kilo
mobilo
modulo
méli-mélo
philo
pomelo
populo
silo
stylo
lo

Sinônimos e antônimos de trémolo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÉMOLO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trémolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trémolo

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRÉMOLO»

trémolo bêlement tremblement vibrato violon guitare classique piano tomi ungerer tremolo repris même substantif italien dérivé adjectif tremblant effet consiste faire varier périodiquement intensité définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp trémolo roulement produit répétition rapide deux notes généralement voisines jouées divers musique reverso voir aussi trémolite trempoline expression exemple usage contraire wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation tʁe masculin wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit soundeditor facile retrouver bien chacun effets correspondent traitement précis signal confusion règne dans utilise principalement style flamenco sonore rendu cette mediadico

Tradutor on-line com a tradução de trémolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÉMOLO

Conheça a tradução de trémolo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trémolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trémolo» em francês.

Tradutor português - chinês

颤音
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trémolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tremolo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tremolo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اهتزاز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тремоло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trêmulo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কম্পমান ধ্বনি
260 milhões de falantes

francês

trémolo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tremolo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tremolo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トレモロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트레몰로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tremolo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự rung tiếng đờn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இசைக் கருவியில் அதிர்வொலி விளைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tremolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titreklik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tremolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tremolo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тремоло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tremolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρέμολο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tremolo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tremolo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tremolo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trémolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÉMOLO»

O termo «trémolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.568 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trémolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trémolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trémolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÉMOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trémolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trémolo» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trémolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRÉMOLO»

Descubra o uso de trémolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trémolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trémolo
Trémolo était musicien.
Tomi Ungerer, 2001
2
Le Naturaliste canadien
KËEBHAM. &. FILS,. NEW^YORK. No. 1,1 set ($Ï00 2, hanches 2 $128 3, { $165 ? tégîtfitfes j Biapasott, Principal. 7, 2 sets, $128 2* do M « 34, 1| set, $180 2 do n « « 4, 10, 2 sets> f«21& 4 do « « Trémolo, fox &ujnina. $230 5 do Diapason^ ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1873
3
INFLUENCE DE LA MUSIQUE INDONÉSIENNE SUR LA MUSIQUE ...
2 si Flûte trilles trilles trilles trémolo trémolo trémolo 2 Cors bouchés bouchés bouchés Violon 1 non vibrato non vibrato mon vibrato sourdine lourde sourdine lourde sourdine lourde Violon 2 non vibrato non vibrato non vibrato sourdine lourde ...
Patrick Revol, 2000
4
La musique entre France et Espagne: Interactions ...
Finalmente, es preciso considerar que Târrega tenia en repertorio, al menos desde 1888, el arreglo del Trémolo « Gran estudio de concierto » op. 58 de Gottschalk30 y que estudios originales de trémolo, o con trémolo, ya aparecfan en obras ...
Louis Jambou, 2003
5
Contes de jour, contes de la nuit
Bamba et Trémolo perçoivent avec émotion ce cantique et s'unissent dans un élan de solidarité à la candide demande de leur maître. Au moment où les étoiles s'effacent discrètement derrière le rideau d'une nuit lasse de sa longue veille, ...
Mireille Lheureux, 2012
6
Muzik Etc - V23-N5 - SEPT-OCT 2011
Elle offre le même rapLE TRéMOLO LOCKMEISTER DE SCHALLER: uNE ENVELOPPE AMéLIORéE portqualité/ prixquiaattirélesguitaristestelsqueCarlosSantana,FredrikAkessond' OpethetMarkTremontideCreedetAlterbridgeàlasérie ...
Musicien Québécois Inc
7
LA GENÈSE DES ARTS DÉCORATIFS: Esthétique de la période ...
Type 4 Dans la période ancienne, les motifs trémolo se trouvent uniquement dans le site d'Obre 1. Ils sont réalisés sur de la céramique fine, ce qui les différencie également des motifs impresso. En raison de leur technique d' élaboration, ...
Clara Bleibtreu, 1999
8
La révolte des dièses
Holà, tout doux Trémolo, fit-il d'un ton pateme, en posant sa main sur l'avant— bras du jeune homme. Je comprends la fougue de ta jeunesse, qui, par ailleurs, t' honore, mais ne doit pas t'aveugler au point de rejeter celui qui t'a tout appris et à  ...
Didier Bascou, 2004
9
La Fontegara: (1535)
Pourtant, tu seras prévenu ici que pour l'imitation vive et robuste, nous mettrons la lettre suivante V dans la flûte, et que la note sur laquelle je te demande d' effectuer un trémolo avec le doigt, afin de créer un ornement, sera signalée par la  ...
Silvestro Ganassi, Christine Vossart, Jean-Philippe Navarre, 2002
10
Unification des modes de jeu à la guitare
Nous prendrons cette fois encore l'exemple du trémolo classique pour poser les deux premiers concepts de base. Nombre de doigts mobilisés : La première chose à voir est que plus un doigt à de temps pour effectuer un mouvement, moins il ...
Martin Carnehan

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÉMOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trémolo no contexto das seguintes notícias.
1
Jeux panaméricains : Les Canadiens en argent en escrime
On a passé à travers de nombreuses épreuves ensemble, donc c'est un de mes très, très bons amis, a expliqué Polossifakis, le trémolo dans la ... «RDS, jul 15»
2
Johnny prend Paléo à grand coup de rock
CritiqueJeudi, le grand champion du trémolo post yéyé a choisi le format sobre pour attaquer la Grande Scène. Résultat rustique, sans chichi, ... «24heures.ch, jul 15»
3
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
Vous aurez aussi droit à des bends ascendants et descendants par demi-ton ou ton complet, ainsi qu'à des effets de trémolo, vibrato, ... «Audiofanzine, jul 15»
4
Melody Gardot à Jazz à Juan : un scat à roulades envoûtant !
Elle joue de sa voix, douce, incroyablement mélodieuse et sensuelle, merveilleusement juste et en place, de son petit vibrato-trémolo sur certains mots, de son ... «Art Côte d'Azur, jul 15»
5
Zach Johnson embrasse la «Claret Jug»
«Je reste très humble et je suis honoré d'avoir gagné ce titre, a déclaré Johnson avec un trémolo dans la voix lors de la conférence de presse, ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Un dernier adieu à une «combattante»
Dans mon jardin, ma plus belle rose portera toujours ton nom», a affirmé à son tour une autre de ses nièces, Mélanie Keough, avec un trémolo ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Quand Macron rencontre le "peuple"...
On cite son auteur préféré : Macron lui-même. On confesse venir de Saint-Malo, on remercie « Monsieur le ministre » avec du trémolo dans la ... «Marianne, jul 15»
8
Rue de la Belle Ecume
... gracieuse, et Laurent Viel, en retenue, tous deux justes dans l'incarnation sensible sans verser dans le trémolo ou le pathos néo-réaliste. «Froggy's Delight, jul 15»
9
Thomas Bach: «Un message fort du Canada»
«C'est une émotion très forte, a-t-il lancé avec un trémolo dans la voix. C'est la ville où j'ai réalisé le rêve de ma vie sportive. [. «LaPresse.ca, jul 15»
10
Louis, le king du piano
La voix est calme, sans trémolo; ce garçon assez rationnel (une matu scientifique à Lausanne) est peu enclin aux déclamations qui font de ... «L'illustré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trémolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tremolo-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z