Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trempage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREMPAGE EM FRANCÊS

trempage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMPAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trempage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREMPAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trempage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

temperamento

Trempe

Temperar ou temperar é um tratamento térmico que melhora a elasticidade e resistência à ruptura e dureza à custa de sua resiliência e maleabilidade. Consiste em aquecer um material consistindo de uma fase acima de um ponto de transformação para obter uma nova fase e, em seguida, esfriar a uma taxa apropriada produzindo uma fase desequilibrada. Este tratamento é aplicado principalmente aos metais, mas os óculos são obtidos por este tipo de tratamento. Em regra, as fases são dúcteis, no entanto, a presença de carbono e / ou carbonetos na matriz possibilita melhorar significativamente as propriedades mecânicas do material. O termo "extinção" é histórico. Isso vem do fato de que os ferreiros inicialmente melhoraram as propriedades mecânicas das peças de aço que fabricaram, aquecendo-as à temperatura apropriada e depois mergulhando em água fria. O temperado estável é uma remoção termorretrátil de nitretação residual. Tem um resfriamento interno e externo idêntico. La trempe ou trempage est un traitement thermique qui améliore les résistances élastique et à la rupture et de la dureté au dépens de sa résilience et de sa malléabilité. Elle consiste à chauffer un matériau constitué d'une phase au-dessus d'un point de transformation en vue d'obtenir une nouvelle phase puis de le refroidir selon une vitesse appropriée produisant une phase hors équilibre. Ce traitement est majoritairement appliqué à des métaux, mais des verres sont obtenus par ce type de traitement. En règle générale, les phases sont ductiles, cependant, la présence de carbone et/ou de carbures dans la matrice permettent d'améliorer fortement les propriétés mécaniques du matériau. Le terme « trempe » est historique. Il vient du fait qu'à l'origine, les forgerons amélioraient les propriétés mécaniques des pièces en acier qu'ils fabriquaient en les chauffant à la température appropriée puis en les plongeant dans de l'eau froide. La trempe étagée est une trempe de thermoflexible à nitruration résiduelle. Elle a un refroidissement intérieur et extérieur identique.

definição de trempage no dicionário francês

A definição de imersão no dicionário é ação de imersão, imersão; imersão em água ou qualquer outro líquido para diferentes usos domésticos ou técnicos.

La définition de trempage dans le dictionnaire est action de tremper, de faire tremper; immersion dans l'eau ou dans tout autre liquide pour différents usages ménagers ou techniques.

Clique para ver a definição original de «trempage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TREMPAGE


alpage
alpage
clampage
clampage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
détrempage
détrempage
estampage
estampage
estompage
estompage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
redécoupage
redécoupage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
équipage
équipage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TREMPAGE

trémière
trémolant
trémoler
trémolite
tremolo
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempant
trempe
trempé
trempée
tremper
tremperie
trempette
trempeur
tremplin
trempoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TREMPAGE

aréopage
attrapage
crêpage
page
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
rechapage
recoupage
recépage
retapage
ripage
page
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

Sinônimos e antônimos de trempage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREMPAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trempage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trempage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TREMPAGE»

trempage blanchissage froid haricots rouges chenevis acier antillais orchidée lentilles graines avant semis trempe traitement thermique améliore résistances élastique rupture dureté dépens résilience malléabilité elle consiste chauffer matériau constitué phase dessus définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp trempage tradition bellemartinique plat typique côte nord atlantique martinique préparé traditionnellement hommes base morue pain trempé avocat wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis antilles resto recette celebre regale pour papilles reverso voir aussi tremper trempée trémie expression exemple usage contraire action faire immersion autre liquide différents usages ménagers techniques bois cuir mediadico notrefamille plastitremp solution économique très réalisation pièces unitaire série faible coût outillage standard vêtement

Tradutor on-line com a tradução de trempage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREMPAGE

Conheça a tradução de trempage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trempage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trempage» em francês.

Tradutor português - chinês

浸水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soaking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

намокание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de imersão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেজানোর
260 milhões de falantes

francês

trempage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rendaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einweichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浸漬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몸을 담글
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

soaking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊறவைத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोरदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ıslatma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ammollo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

намокання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbibare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μούλιασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurdringende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blötläggning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soaking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trempage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREMPAGE»

O termo «trempage» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.954 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trempage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trempage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trempage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREMPAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trempage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trempage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trempage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TREMPAGE»

Descubra o uso de trempage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trempage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Accidents et maladies du trayon
Le pré-trempage est la dernière née de ces méthodes. ll soulève encore des réticences, voire des oppositions, parmi les éleveurs et les techniciens; il est en outre mal connu des praticiens vétérinaires. Le pré-trempage, en assurant une ...
J. M. Gourreau, 1995
2
Transformation carnée à la ferme: Connaître les différents ...
Il convient en effet de faire tremper les boyaux naturels pour les dessaler et leur faire retrouver souplesse et élasticité. Les boyaux non naturels sont aussi inutilisables sans trempage préalable puisqu'ils sont secs. Cette opération de trempage ...
Pascal Couvez, 2005
3
Connaître, cueillir et cuisiner les champignons sauvages du ...
La durée du trempage varie d'une à quelques heures selon les espèces. La quantité d'eau utilisée au trempage doit être tout juste suffisante pour recouvrir l' ensemble des morceaux à réhydrater. On obtient ainsi une eau de trempage plus  ...
Yves Lamoureux, Matthieu Sicard, 2005
4
Utilisation Des Aliments Tropicaux: Legumineuses Tropicales
Food product development, 1 1(3):34. a Avec la solution de trempage suggérée dans le tableau. — b Avec de l'eau au lieu de la solution de trempage. Obtention de graines de légumineuses à cuisson rapide Les méthodes recommandées ...
‎1990
5
Les graines germées: livre de cultures
Elles se gorgent d'eau, ce qui va relancer la vie des graines en sommeil... rien de tel qu'un bon bain au réveil! l'eau du trempage. Si le trempage permet aux graines d'absorber de l'eau, il permet aussi de dissoudre et d'évacuer certaines ...
Marcel Monnier, 2004
6
Mil merveille du Sahel
5 insane“. lange, gésiers: A - Trempage : .S'urf'a bakandizag : trempage du mil décortiqué. I ga surfe bakandi jirbi fo wala jhinka haro ra, surfe ma haro kulu heu] , guurey ma Warga: on fait tremper les grains décortiu qués un ou deux jours, ...
Yves Bernard, 2008
7
Le Traitement de pailles pour l'alimentation des animaux: ...
Dans chaque cas, la quantité exacte d'alcali nécessaire dépend de la durée de trempage de la paille, de la température ambiante et de la nature du matériau de départ. L'effet de la durée du traitement et de la température est analysé dans ...
M. G. Jackson, 1979
8
Les mammites
Le post-trempage Le premier objectif du post-trempage est de désinfecter le trayon contaminé par le manchon trayeur lors de la traite. Son application doit donc être réalisée sur l'ensemble de la surface du trayon qui a été en contact avec le ...
Dominique Remy, 2010
9
Le riz dans la nutrition humaine
TABLEAU 39 Effet de la méthode d'étuvage sur la teneur en thiamine et en protéines Source: Padua et Juliano, 1974. l'amidon - pendant quelques heures pour réduire la contamination par les aflatoxines pendant le trempage. Le lessivage ...
Bienvenido O. Juliano, 1994
10
Transformation carnée à la ferme: Connaître les différents ...
Il convient en effet de faire tremper les boyaux naturels pour les dessaler et leur faire retrouver souplesse et élasticité. Les boyaux non naturels sont aussi inutilisables sans trempage préalable puisqu'ils sont secs. Cette opération de trempage ...
Collectif D'auteurs, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREMPAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trempage no contexto das seguintes notícias.
1
Fête des Lavandières. Nostalgie et découvertes
Les lavandières se sont rendues au lavoir avec leurs paniers de linge sale et se sont mises au travail : trempage, savonnage, brossage, ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Terralba : une première jardinerie bio
À l'inverse du purin obtenu par trempage sans air forcé, le thé oxygéné n'a pas de mauvaise odeur car non pathogène, et l'extraction des ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Fièvre jaune, paludisme... Ne gâchez pas vos vacances
Les vêtements ainsi que les toiles de tente peuvent être imprégnés par pulvérisation (spray) ou par trempage (I'insecticide utilisé doit alors être ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
4
météo Pays messin : encore au moins quatre jours de sec dans les …
Il y a bien eu un petit trempage de sol dimanche en fin d'après-midi, mais pour la pluie du matin, il faudra attendre. Au mieux, Météo-France ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Le Papier d'Arménie, un secret made in Montrouge
Après le trempage dans l'eau salée, il faut faire sécher les buvards avant de les imbiber de benjoin. (Louis Morice - L'Obs). L'esprit de famille ... «L'Obs, jul 15»
6
TENDANCE. « Balibaris » : un concept innovant, quand cinéma et …
Un modèle agrémenté en gabardine de coton, teint en pièce par trempage intense, qui apporte une profondeur particulière aux couleurs. «WorldZine.fr, jul 15»
7
Guide anti-moustiques en dix points clés
Après trempage de la moustiquaire, la rémanence du produit varie de un à trois mois et ne résiste généralement pas à plus de trois lavages. «E-santé, jul 15»
8
Traitement des bois de construction et d'aménagement
Ils sont traités industriellement selon les exigences de leur classe d'emploi, par trempage, aspersion, ou en autoclave (imprégnation sous ... «Batirama.com, jul 15»
9
S&C Construction – AXIL GEL CUT, pour traiter les parties usinées …
... réalisé industriellement par autoclave, trempage ou aspersion. ... de bois initialement traitées en autoclave, en bac de trempage ou par ... «BatiPresse, jul 15»
10
Souveraineté alimentaire : L'IER expose ses innovations
Après la présentation de semoirs tractés par des motos Djakarta et leur mode d'utilisation, il a insisté sur l'utilité du trempage des semences à ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trempage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trempage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z