Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trempé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREMPÉ EM FRANCÊS

trempé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMPÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trempé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TREMPÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trempé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trempé no dicionário francês

A definição de embebido no dicionário é cortada com água. Embebido com água, líquido.

La définition de trempé dans le dictionnaire est coupé d'eau. Imbibé d'eau, de liquide.


Clique para ver a definição original de «trempé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TREMPÉ


aguimpé
aguimpé
attrempé
attrempé
campé
campé
champé
champé
détrempé
détrempé
estompé
estompé
hypertrempé
hypertrempé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TREMPÉ

trémière
trémolant
trémoler
trémolite
tremolo
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage
trempant
trempe
trempée
tremper
tremperie
trempette
trempeur
tremplin
trempoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TREMPÉ

antici
attra
cana
cou
dra
décou
dévelop
envelop
frap
grou
handica
hup
incul
occu
préoccu
ta
zip
échap
équi

Sinônimos e antônimos de trempé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREMPÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trempé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trempé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TREMPÉ»

trempé aguerri cuirassé dégouttant durci énergique fort humide inondé moite mouillé pénétré résistant ruisselant vivant comme souche guené jusqu débris soupe caractère acier tremper définition conjugaison dans passé aies nous ayons vous ayez aient nbsp reverso voir aussi verre barbet expression trempé wiktionnaire tʁɑ̃ fortement deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés réendossèrent tuniques bouclèrent ceinturons définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression verbe conjuguer expressio gotentin quand pris grain imprévu météo toujours fiable

Tradutor on-line com a tradução de trempé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREMPÉ

Conheça a tradução de trempé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trempé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trempé» em francês.

Tradutor português - chinês

硬化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

curtido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hardened
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

закаленные
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

endurecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠিনীভূত
260 milhões de falantes

francês

trempé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehärtet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

硬化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wangkot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமாக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठीण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katılaşmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indurito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hartowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загартовані
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληρύνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geharde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härdad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

herdet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trempé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREMPÉ»

O termo «trempé» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trempé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trempé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trempé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREMPÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trempé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trempé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trempé

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TREMPÉ»

Citações e frases célebres com a palavra trempé.
1
Grand Corps Malade
On a trempé notre plume et est-ce vraiment une hérésie De se dire qu’on assume et qu’on écrit de la poésie.
2
Christian Bobin
Trempé dans du lait pour l'adoucir, recouvert de jaune d'oeuf et de sucre, et cuit dans une poêle. Il n'est pas perdu, le pain perdu, puisqu'on le mange.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TREMPÉ»

Descubra o uso de trempé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trempé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Secrets de la construction des aéronefs légers
Les références T mentionnées après trempé signifient : T3 trempé écroui, T4 trempé vieilli à l'ambiante, T5 revenu sans traitement de trempe T6 trempé revenu, T7 trempé stabilisé (pièces de forge), T8 trempé écroui revenu T9 trempé revenu ...
Henri Fékété, 2010
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Handeln que mille fols j'ai trempé de mes pleurs (Id.). — Il est aussi neutre et signifie séjourner quelque temps dans un liquide. Il y a déjà deux jours que ce linge trempe (Académie). — Au figuré. Мел mains n'o'it point trempé dans le sang ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Et l'acier fut trempé
Voici un livre mythique de la littérature soviétique.
Nikolaj Alekseevič Ostrovskij, 2012
4
Chymie, pharmacie et métallurgie
Le second, trempé à l'eau, a cassé assez facilement, son grain étoit un peu plus fin , mais presque aussi blanc que celui du précédent. Le troisième, trempé à l' huile , s'«st trouvé très- dur à la lime, j'ai eu une peine extrême à le rompre, son ...
5
Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie
Le quatrième, trempé au mercure, l'emportoit sensiblement sur tous les autres, pour la finesse & la couleur grise du grain ; il avoit aussi moins de corps , 8^ s'est partagé du premier coup de marteau en plusieurs fragmens, la plupart en travers  ...
Louis Bernard Guyton de Morveau (Barón), Hugues Maret, François Chaussier
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
C'elt ainfi que l'acier devient cjff <m lorfqu il a été trempé. Dans les gouttes de verre , les larmes bataviques, les matras de Boulogne, lorfque l'on en brife une petite partie , toutes les autres fe déi^régent & tombent en poulfière. Réaumur , en ...
7
Fabrication avancée et méthodes industrielles: Du dossier ...
... 10 1040 C1040 Traité thermiquement 98 000 69 000 207 15 (trempé à l'eau 1525 °F, revenu à 1000 °F) 110 000 84 000 225 20 LË'Ë'ÏSÊËË,“ 97 000 59 000 201 12 1045 C1045 Traité thermiquement 106 000 79 000 223 19 (trempé à l' eau ...
Christian Mascle, Walery Wygowski, 2013
8
Conjectures physiques
De plus PAcier trempé étant aimanté conserve mieux trempé conserve ia vertu que celui qui n est point trempe, oí celur-ci en- «iuï*nVa"prim core mieux que le Fer ordinaire , parce qu'une matiere trempé, k ceI"j- heteroeene trouve mieux à ...
Nicolas Hartsoeker, 1706
9
Manuel du coutelier ou Traité théorique et pratique de l'art ...
Nous savons déjà que l'acier non trempé est plus dense que l'acier trempé ; conséqueminent que ses molécules sont plus rapprochées ; qu'elles laissent moins de vide entre elles : nous savons encore que dans l'acier trempé , les vides ...
Henri Landrin, 1835
10
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
Madm, es,uit ere, être mouillé, trempé, arrofé, humecté, baigne; 1°, Ce jBKiuilkr , devenir moite. Млае/со , is , er? , voyez Madeo. M\Dens ytity mouillé, trempé, arro:é; baigné. M.Avidant , tis , qui mouille. MAvidè , avec humidité. Medidè madère ...
Antoine Court de Gébelin, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREMPÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trempé no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015 : André Greipel remporte la 21e étape entre …
Sous un temps tout britannique, le désormais double vainqueur du Tour a juste trempé ses lèvres, pour les photographes. A son image ... «Europe1, jul 15»
2
Paire, la belle première
... Paire, talent reconnu mais souvent gâché par un caractère bien trempé, a fait preuve d'une remarquable solidité pour s'imposer en deux sets ... «Le Figaro Sport, jul 15»
3
Jordan Ayew vient à bout de Lorient
Pas de quoi lui faire jurer fidélité à la formation morbihannaise, simple tremplin pour l'intéressé au caractère un peu trop trempé. "Aujourd'hui ... «Sports.fr, jul 15»
4
Les Vacances des Anges: Raphaël au côté de la sublime Dj Miss …
... rêve et son caractère bien trempé. Plus tard sur nos écrans dans Les Anges 7, il a marqué son retour en s'amourachant avec Barbara Lune, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
5
Le top 10 des «sans banc»
L'ancien sélectionneur des Espoirs sait néanmoins créer l'animation : ce râleur au tempérament bien trempé n'est pas du genre à garder pour ... «France Football, jul 15»
6
Sports oubliés : découvrez le... lancer de serpillère !
Les participants à ce jeu 100 % british n'envoient ni javelot ni boules de pétanque… mais une sorte de torchon trempé dont les ménagères se ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
7
Journal d'une ado hors norme Saison 1 : It's a wonderful Rae !
Cette dernière, tout de suite présentée comme une femme au caractère trempé et un brin excentrique, ne semble pas comprendre sa fille mais ... «Critictoo, jul 15»
8
Fête de la mer. Trempés jusqu'à l'os...
Trempé jusqu'à l'os, Jarvis, 1 an, passe un bon après-midi. Sa patronne, Aline, vient de le féliciter. Le jeune Terre-Neuve vient de ramener le ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Amélie Neten : elle présente son compagnon Philippe sur Twitter …
Très active sur les réseaux sociaux, la belge au caractère bien trempé cachait jusqu'à présent son amoureux, mais après la révélation de son ... «Terrafemina, jul 15»
10
Louis Gad. Décès d'une figure emblématique
Sans pouvoir trop parler de son caractère, il devait être bien trempé pour être arrivé là où il était. C'était un vainqueur. C'est une triste nouvelle, ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trempé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trempe-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z