Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tresse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRESSE EM FRANCÊS

tresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tresse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tresse

trança

Tresse

Uma trança ou esteira é uma maneira de entrelaçar fios ou feixes de fios. É uma técnica de fabricação de têxteis que difere da tecelagem. É usado entre outras coisas na fabricação de cordas. A trança mais conhecida compreende um entrelaçamento de três fios ou fardos de fios. Na Suíça, a trança na manteiga é um pão de especialidade composto por dois ou três pães de massa com manteiga. Em DIY ou como uma técnica de lazer criativa, é um método de montagem que pode ser usado, por exemplo, trançando fios para obter uma guirlanda decorativa. Exemplo de uso de uma trança de fibras têxteis Trança de alho Massa trançada de vánočka, pão tradicional checo, antes de cozinhar ... Une tresse ou natte est une manière d'assembler par entrelacement des fils ou faisceaux de fils. C'est une technique de confection textile qui se distingue du tissage. Elle est utilisée entre autres dans la confection de cordes. La tresse la plus connue comporte un entrelacement de trois fils ou faisceaux de fils. En Suisse, la tresse au beurre est une spécialité de pain composée de deux ou trois miches de pâte au beurre tressées. En bricolage ou comme technique de loisir créatif, c'est une méthode d'assemblage qui peut être utilisée par exemple en tressant des fils pour obtenir une guirlande décorative. Exemple d'utilisation d'une tresse en fibres textiles Tresse d'ail Pâte tressée de vánočka, pain traditionnel tchèque, avant cuisson...

definição de tresse no dicionário francês

A definição de trança no dicionário é a montagem resultante do entrelaçamento plano de três cadeados de cabelo.

La définition de tresse dans le dictionnaire est assemblage résultant de l'entrelacement à plat de trois mèches de cheveux.

Clique para ver a definição original de «tresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRESSE

trésor
trésorerie
trésorier
trésorier-payeur
trésorier-payeur général
trésorière
tressage
tressaillant
tressaillement
tressaillir
tressaillure
tressaut
tressautant
tressautement
tressauter
tressé
tresser
tresseur
tresseuse
tressoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de tresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tresse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRESSE»

tresse attache baderne bourdalou cadenette coiffure cordon couette galon garcette natte passement passementerie soutache torsade tricot blé cheveux court peche comment faire épi francaise minutes égyptienne cosmopolitan appelle aussi arête parfois véritable casse tête réaliser votre sans perdre nbsp tresse poisson aufeminin juil tresses coiffures version femina diane kruger jamais retard tendance adopte tout naturellement portée légèrement côté brin coiffée décoiffée inspiration tuto zoé macaron blog mode aujourd vous retrouve avec réalisé magazine little juillet programme vidéo diagonale express juin panne idées mademoiselle blush explique base africaine suit crâne chignon tressé facilement glamour part forcément seule unique faciliter tâche faisant plusieurs montera accueil entreprise

Tradutor on-line com a tradução de tresse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRESSE

Conheça a tradução de tresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tresse» em francês.

Tradutor português - chinês

辫子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

braided
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चोटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضفيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заплетать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুনট
260 milhões de falantes

francês

tresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zopf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プリーツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엮다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plait
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bím tóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்னு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıvrım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

treccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

warkocz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заплітати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cosiță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοτσίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fläta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRESSE»

O termo «tresse» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tresse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tresse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tresse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tresse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tresse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRESSE»

Descubra o uso de tresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Tresse de Jeanne
Les " onion johnnies " sont une tradition anglo-bretonne à partir de laquelle Nathalie de Broc raconte la bouleversante quête de Jeanne et son initiation à un métier étonnant aujourd'hui disparu. .
Nathalie BROC (De), 2012
2
Je tresse mes mots
Peu de signes par page, et parfois la page est vide. Je tresse mes mots : des discontinuités et des brièvetés, je fais, ou j'essaie de faire, entrelacs et liens.
Jean Herold Paul, 2010
3
La littérature française contemporaine. XIXe siècle: Le tout ...
Paris, Marchant, Barba, 1839, in-8 [30 c.]. 6. — Premier Début de Dazincourt; comédie-vaudeville en un acte. Paris, Mifliez, Tresse, 1840, in-8 [20 c.]. 7. — Le Début de Cartouche ; comédie-vaudeville en deux actes. Paris, Beck , Tresse, 1842, ...
Joseph Marie Quérard, Félix Bourquelot, Charles Louandre, 1857
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
TRESSE , s. f. Tresser , v. act. Tres- seur, eùse, s. m. et fém. [ Trèce , trècé , ceur , ceû^e :i'e ê moyen, mais plus ouy. au iyt qu'aux autres -, ic e muet au i ' , ê fer. au id , Ion. au dern. ] 'Tresse ; tissu plat, fait de petits cordons , iîls , cheveux , etc.
Jean François Féraud, 1788
5
Gestion des espaces fragiles en moyenne montagne: Massif ...
L'INDUSTRIE DE LA TRESSE A AMBERT : LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL COMME AFFIRMATION D'UNE IDENTITÉ PATRONALE G. GAY Résumé : Le tressage constitue la principale activité industrielle du bassin d'Ambert. Il repose  ...
Jean Varlet, 1997
6
Applications mecaniques: 3. L'hydraulique a bord des petits ...
FLEXlBLE SAE - 100 R1A FLEXlBLE SAE - 100 RlT Flexible a tresse métallique avec intérieur caoutchouc résistant a l'huile, sans soudure, renforcé par une tresse métallique en acier haute résistance a la traction et protège' par une gaine de ...
Czekaj, D.
7
Cahier de la RAL,M n°2 - Avec Robert Vitton
Histoire de passer le temps, je tresse des cordes de sisal, un nœud tous les 15, 43 mètres. Je tresse des cravates de chanvre, un nœud coulant... Je tresse des nattes de jonc, de blé, de lilas, de cheveux... Je tresse des lais, des virelais, des ...
Collectif
8
La tresse
Séparées par le temps, la géographie, les cultures et les religions, soutenues ou tourmentées par les figures des Mères, de la Tante, du Mari, du Délateur, du Client, de l'Évêque, du Transparent, et enfin de Daniel, ces vies ne sont ...
André Sarcq, 2007
9
La tresse d'or
Cette cohabitation imprévue va se révéler un tournant majeur dans la vie des deux familles, qui partageront désormais les joies et les peines, les malheurs et l'amour... jusqu'à l'union de l'un des jumeaux à Isabeau, la jeune fille à ...
Mireille Pluchard, 2012
10
Cristallochimie de quelques oxydes des éléments de ...
L'UN DES OBJECTIFS DE CE TRAVAIL ETAIT DE DEFINIR LES CRITERES PHYSICO-CHIMIQUES (STRUCTURE, VALENCE MIXTE, LIAISONS CHIMIQUES ET ENVIRONNEMENTS LOCAUX...) SUSCEPTIBLES D'INDUIRE, AU SEIN D'UN RESEAU OXYGENE, UN COMPORTEMENT SUPRACONDUCTEUR ...
François Tresse, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tresse no contexto das seguintes notícias.
1
Football Les vertus de l'union entre Tucquegnieux et Trieux
Accompagné d'un autre élu, Carlo Riani, le maire de Tucquegnieux, Simon Stachowiak tresse aussi ses louanges. « Dès cette première année ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Des tonnes d'ail à la Foire de Tours
En tresse, en vrac, blanc, rose ou violet, ce dimanche, l'ail a attiré les foules dans la capitale tourangelle. La rumeur populaire date la ... «Francetv info, jul 15»
3
Astérix, César et le papyrus : "On tient encore un bon album" (Uderzo)
Mais l'effet de style ne trompe personne, c'est bien César qui se tresse des lauriers, vantant le mérite, la bravoure ou le courage de ses ... «Actualitté.com, jul 15»
4
Bun tressé : la coiffure de l'été
Si, il y a quelques années, la tresse était une coiffure à part entière, on s'en sert aujourd'hui comme d'une base ou d'un ornement. Bohème ou couture, elle vient ... «Marie France magazine, jul 15»
5
Beauté : 12 questions à... Mélanie Delhaye, créatrice de Eponym …
Et pour casser le look, baskets et tresse épi de blé ! - Une beauty obsession à déclarer ? L'huile de coco ! J'en glisse partout... Sur les cheveux ... «Grazia, jul 15»
6
Pourquoi la tresse de Cara Delevingne est-elle au sommet du cool ?
Lors de l'avant-première de son film "Paper Towns", Cara Delevingne est apparue avec une tresse lâche qui a fait le buzz sur le web. On vous ... «Glamour, jul 15»
7
Cette tresse hollandaise pour cheveux mi-longs est facile à faire …
Cette coiffure est parfaite si vous avez les cheveux mi-longs et que vous cherchez une coiffure originale. Très simple à réaliser, elle va épater ... «Ohmymag, jul 15»
8
Théâtre. Stage avec Jacques Tresse
La Compagnie des Vents Solaires propose une journée de stage, samedi, de 10 h à 17 h, dirigé par Jacques Tresse, comédien professionnel. «Le Télégramme, jul 15»
9
Cette grosse tresse donne un look très romantique. A reproduire d …
Cette grosse tresse se fait de façon très simple. Inspirée d'une tresse hollandaise, elle ne prend que 2 minutes et offre un look très romantique. «Ohmymag, jul 15»
10
Le défi beauté surprenant : 1 tresse différente par jour pendant un an !
Sarah Potempa a réalisé une tresse différente par jour pendant un an qu'elle a postée sur son compte Instagram. De quoi donner des idées à ... «Grazia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tresse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z