Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tréteau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRÉTEAU EM FRANCÊS

tréteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉTEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tréteau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÉTEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tréteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tréteau

cavalete

Tréteau

Um cavalete é um suporte usado para uma mesa ou para um veículo. Consiste em uma barra horizontal, suportada em cada lado por dois pés dispostos em triângulos. Os cavalindhos são usados ​​em particular para ter tabelas temporariamente fora. No transporte marítimo, cavaleiros metálicos são usados ​​em navios ro-ro para apoiar reboques. No teatro, os cavaletes designam uma plataforma erguida ao ar livre, principalmente no teatro, e, por extensão, o próprio palco. ▪ Portal de mobiliário ▪ Portal de teatro ▪ Portal do mundo marítimo ... Un tréteau est un support utilisé pour une table ou pour un véhicule. Il est constitué d'une barre horizontale, supportée de chaque côté par deux pieds disposés en triangles. Les tréteaux sont notamment utilisés pour disposer temporairement des tables à l'extérieur. Dans le transport maritime, on utilise des tréteaux métalliques sur les navires rouliers pour soutenir les remorques. Au théâtre, les tréteaux désignent une estrade dressée en plein air, principalement sur les théâtres forains et, par extension, la scène elle-même. ▪ Portail de l’ameublement ▪ Portail du théâtre ▪ Portail du monde maritime...

definição de tréteau no dicionário francês

A definição de cavalete no dicionário é um suporte móvel feito de madeira ou ferro, consistindo em uma barra transversal horizontal apoiada em quatro pernas juntas em pares por duas v invertidas.

La définition de tréteau dans le dictionnaire est support mobile en bois ou en fer, constitué d'une traverse horizontale reposant sur quatre pieds réunis deux par deux en forme de v renversé.

Clique para ver a definição original de «tréteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRÉTEAU


bateau
bateau
bluteau
bluteau
bulteau
bulteau
chanteau
chanteau
chapiteau
chapiteau
château
château
coteau
coteau
couteau
couteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
louveteau
louveteau
manteau
manteau
marteau
marteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRÉTEAU

tressaillement
tressaillir
tressaillure
tressaut
tressautant
tressautement
tressauter
tresse
tressé
tresser
tresseur
tresseuse
tressoir
treuil
treuillage
treuillée
treuiller
trêve
trévire
trévirer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRÉTEAU

aboteau
biscoteau
bonneteau
boqueteau
cailleteau
diableteau
flûteau
fouteau
friteau
fronteau
hutteau
listeau
liteau
loqueteau
marmenteau
mateau
porte-couteau
têteau
écriteau
éléphanteau

Sinônimos e antônimos de tréteau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÉTEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tréteau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tréteau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRÉTEAU»

tréteau chevalet bureau plastique leroy merlin maçon ikea brico depot définition castorama support utilisé pour table véhicule constitué barre horizontale supportée tréteau plateau découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix trouvez rangement dressing idéal chez offres aménagement placard boîtes étagères nbsp finnvard avec étagère blanc bois massif matériau naturel solide réglables permettent choisir position votre achat vente cher cdiscount rangez plus grands objets grâce nous vous proposons notre offre très trouverez faut meuble conforama discount toute année wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse section_expression conjugaison homonymes futura sciences désigne échafauds encore selon charge supporter peut comparer leguide seul coup oeil meilleurs catégorie

Tradutor on-line com a tradução de tréteau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÉTEAU

Conheça a tradução de tréteau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tréteau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tréteau» em francês.

Tradutor português - chinês

支架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caballete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trestle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حامل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эстакада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cavalete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঠের পায়া
260 milhões de falantes

francês

tréteau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jambatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

架台
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trestle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Trestle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुलाचा लाकडी किंवा पोलादी त्रिकोणाकृती आधार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sehpa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cavalletto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stojak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

естакада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

estacadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίποδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bukk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tréteau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÉTEAU»

O termo «tréteau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tréteau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tréteau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tréteau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÉTEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tréteau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tréteau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tréteau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRÉTEAU»

Descubra o uso de tréteau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tréteau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le tréteau des apatrides, ou, La Veillée en armes: théâtre
Théâtre historique.
André Ricard, 1995
2
Le Tréteau du Père Girard présente: La nuit des rois: coméde ...
La musique de cette version a été composée par Armin Jordan.
Tréteau du Père Girard (Fribourg), 1948
3
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
La question de l'eau ordinaire avec extension se donnera avec un petit tréteau de deux pieds de hauteur , et quatre coquemars d'eau de deux pintes et chopine , mesure de Par^s. La question ordinaire et extraordinaire avec extension se ...
France, Jourdan, 1830
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
La Question ordinaire & extraordinaire , avec extension, se donnera avec le même petit tréteau Sc quatre pareils ... on ôtera le petit tréteau & fera rhis en fa place Un grand tréteau de trois pieds quatre pouces , & le continuera la Question avec ...
Joseph Nicolas Guyot, 1782
5
Dictionnaire portatif des arts et métiers: contenant en ...
On entend par travailler au clou, attacher la tête de chaque cordon à Un clou à crochet enfoncé dans la barre d'en haut d'un fort tréteau de bois qui est le principal instrument dont se servent ces ouvriers. II y a trois clous à chaque tréteau pour ...
Philippe Macquer, 1767
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Ce fait , le questionnaire fera glisser le petit tréteau le long des cordages, le plus près desdits anneaux des pieds qu'il se pourra. 43. L'accusé sera interpellé de déclarer la vérité. 44. Un homme qui sera avec le questionnaire , tiendra la tête ...
Jean-Baptiste Denisart, 1775
7
Correspondance Jacques Copeau-Jules Romains: deux êtres en ...
Si Copeau répond à Romains qu'il voit dans sa pièce « les symétries » qu'il y a prévues, il n'y sent pas « la condition du mouvement qu'engendre le tréteau, mais plutôt, les deux bancs ayant été placés, une sorte de glissement à plat ».
Jacques Copeau, Jules Romains, Olivier Rony, 1978
8
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Le tuyau l peut communiquer avec le tréteau par une ouverture placée à un endroit quelconque du fond n ou du tréteau. Application de l'appareil. Lorsqu'à l' aide de cet appareil on veut réchauffer un malade couché dans son lit, et lui ...
France. Office national de la propriété industrielle
9
Les Oeuvres libres
Œes deux hommes se sont jetés dans deux fauteuils. TRÉTEAU. — Ah ! l'animal ! BOOG. — C'a été dur, mais la prise est bonne. TRÉTEAU. — Pour vous. BOOG. — Oh ! pour moi !... C'est tout de même gentil de me l'avoir amené. TRÉTEAU.
10
Cahiers Jules Romains
De là le malentendu sur la question du tréteau. Si j'ai pensé au tréteau en août comme en juin, et si j'y pensais encore il y a huit jours, c'est que ma vision du tréteau, chez vous, m'avait donné l'idée que le tréteau est un instrument d'une ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÉTEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tréteau no contexto das seguintes notícias.
1
Fouiller l'âme des objets
... une coproduction pour ados Luna Morena-Tortue Noire, et au contraire très légère dans le 4'Sous sur le tréteau, une version théâtre d'objets ... «Le Devoir, jul 15»
2
Les géraniums rouges de Madame Gillabert
Aux pommes, aux abricots ou meringuée aux raisinets, qu'elle vendait postée derrière un plateau de table sur tréteau aux gens de passage. «Le Temps, jul 15»
3
Le Département vend son château
... le château du Bois-d'Huré n'était plus occupé que ponctuellement pour dépanner une association (comme le Tréteau des Deux Tours), ... «Sud Ouest, jul 15»
4
à la une [ festival 20-26 juillet ] Théâtre en été à La Rochelle : 20e …
Infos pratiques : le trio Cécile & Cie ; le Tréteau des 2 Tours ; Décaléou ; Yolaine Machet ; Le Paraph'Théâtre ; Les 4 Chapeaux ; Mots ... «Ubacto, jul 15»
5
Théâtre en été : Association La Rochelle (17000)
Salle de l'Arsenal : "Moins deux" par les comédiens aguerris de la troupe amateur du Tréteau des 2 Tours. Cette pièce du comédien, ... «Ubacto, jul 15»
6
Un, deux, trois Feydeau aux Fêtes nocturnes de Grignan
La scénographie repose d'ailleurs entièrement sur une boîte-tréteau de bois, transformable à volonté en lit ou en bureau. Un théâtre sans ... «Le Progrès, jul 15»
7
Avignon : Valls, Pellerin... le grand tréteau des politiques
Avignon : Valls, Pellerin... le grand tréteau des politiques. Home CULTURE Théâtre. Par Armelle Heliot; Mis à jour le 23/07/2015 à 11:36 ... «Le Figaro, jul 15»
8
Théâtre: un, deux, et trois Feydeau aux Fêtes nocturnes de Grignan
La scénographie repose d'ailleurs entièrement sur une boîte-tréteau de bois, transformable à volonté en lit ou en bureau. Un théâtre sans ... «Le Parisien, jul 15»
9
LE VIVIER DES NOMS - cirque métaphysique​ (10/07/15)
Ou bien un théâtre de tréteau primitif où l'humanité d'après la création du monde se pose des questions bouffonnes et essentielles. «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, jul 15»
10
Philippines : la photo poignante d'un gamin des rues qui rêvait d …
Une inspiration, un modèle : un enfant de neuf ans, photographié à genoux par terre dans la rue en train de faire ses devoirs sur un tréteau de ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tréteau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/treteau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z