Significado de "tribunal" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE TRIBUNAL EM FRANCÊS

tribunal

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIBUNAL

Tribunal e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRIBUNAL EM FRANCÊS

tribunal

Tribunal

O tribunal ou tribunal é um lugar onde a justiça é feita. Aqui é onde as pessoas em conflito procuram justiça e aqueles que não cumpriram a lei são julgados. Mais especificamente, um tribunal não é necessariamente um serviço público do Estado. Este é particularmente o caso de um tribunal arbitral. Por outro lado, um tribunal é um órgão estatal. No entanto, em um uso mais comum, ambos os termos são assimilados como sinônimos. A jurisdição de um tribunal também é a extensão territorial da sua jurisdição. Mais precisamente, fala-se de sua jurisdição. Na lei do Quebeque, o termo "jurisdição territorial" refere-se a jurisdição que confere competência a assuntos que estão no tribunal. O termo "jurisdição total" refere-se à jurisdição de um tribunal para lidar com as questões factuais e legais levantadas pelas partes. De acordo com o modelo francês, em muitos países, o Tribunal de Cassação, com jurisdição apenas para julgar a conformidade de uma decisão à lei, não recebeu "jurisdição total".

Le tribunal ou cour est un lieu où est rendue la justice. C'est là que les personnes en conflit viennent chercher la justice et celles qui n'ont pas respecté la loi sont jugées. Plus précisément, un tribunal n'est pas obligatoirement un service public de l'État. C'est notamment le cas d'un tribunal arbitral. En revanche, une juridiction est un organe étatique. Toutefois, dans un usage plus courant, les deux termes sont assimilés comme des synonymes. La juridiction d'un tribunal est aussi l'étendue territoriale de sa compétence. On parle alors, plus précisément, de son ressort. En droit québécois, on parle plutôt de compétence territoriale, la compétence d'attribution établissant les matières que le tribunal connaît. L'expression « pleine juridiction » qualifie la compétence d'un tribunal à connaître à la fois des éléments de fait et des moyens de droit soulevés par les parties. Suivant le modèle français, dans de nombreux pays, la Cour de Cassation, n'ayant compétence que pour juger la conformité d'une décision au droit, n'a pas reçu « pleine juridiction ».

definição de tribunal no dicionário francês

A definição de tribunal no dicionário é montículo, uma plataforma onde o assento do magistrado foi colocado e que permitiu que ele fosse visível; grande parte do hemiciclo das basílicas romanas, onde era a sede dos magistrados que tornavam a justiça. Assento no qual os juízes se sentam. Outra definição de tribunal é confessional; p. Meton. confissão, sacramento da penitência.

SINÔNIMOS DE «TRIBUNAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tribunal» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de tribunal

aréopage · chambre · comité · commission · conseil · cour · directoire · falot · instance · juge · juridiction · jury · justice · palais · parquet · prétoire · saint-office · sanhédrin · siège

TRADUÇÃO DE TRIBUNAL

Conheça a tradução de tribunal a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tribunal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tribunal» em francês.

• Tradutor português - chinês: 法庭
• Tradutor português - espanhol: corte
• Tradutor português - inglês: court
• Tradutor português - hindi: कोर्ट
• Tradutor português - arabe: محكمة
• Tradutor português - russo: суд
• Tradutor português - português: tribunal
• Tradutor português - bengali: আদালত
• francês: tribunal
• Tradutor português - malaio: mahkamah
• Tradutor português - alemão: Gericht
• Tradutor português - japonês: 裁判所
• Tradutor português - coreano: 법정
• Tradutor português - javanês: pengadilan
• Tradutor português - vietnamita: tòa án
• Tradutor português - tâmil: நீதிமன்றம்
• Tradutor português - marata: न्यायालयाने
• Tradutor português - turco: mahkeme
• Tradutor português - italiano: corte
• Tradutor português - polonês: sąd
• Tradutor português - ucraniano: суд
• Tradutor português - romeno: curte
• Tradutor português - grego: δικαστήριο
• Tradutor português - africâner: hof
• Tradutor português - sueco: domstol
• Tradutor português - norueguês: domstol

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRIBUNAL»

Citações e frases célebres com a palavra tribunal.

1

Maurice Druon

La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.

2

Marquise de Lambert

Votre tribunal est en vous-mêmes ; pourquoi le chercher ailleurs ?

3

Norman Mailer

Vous ne connaissez rien d'une femme avant de l'avoir rencontrée devant un tribunal.

4

Gaetano Filangieri

Tout ce qui tend, devant un tribunal à émouvoir la pitié, des juges devrait être rigoureusement interdit au défenseur comme au coupable.

5

Xavier Dorison

L'absolution ne peut venir que de mon Dieu... pas d'un tribunal souillé par la corruption !

6

Emmanuel Kant

Ce tribunal que l'homme sent en lui est la conscience.

7

Franz Kafka

Ne te présente pas devant un tribunal dont tu ne connais pas le verdict.

8

José Artur

Le vrai jugement dernier, ce sera Dieu qui comparaîtra devant le tribunal des hommes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRIBUNAL»

Descubra o uso de tribunal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tribunal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aux Citoyens Juges Du Tribunal De La Commune

CITOYENS ! les Secrétaire et Greffiers qui nous ont envoyés leur démission le 11 de ce mois , doivent être considérés comme faisant partie de votre tribunal , nous vous adressons la présente dépêche , pour vous notifier, que ces ...

‎1793

Le Tribunal des vaincus: Un Nuremberg pour le Rwanda ?

Thierry Cruvellier, observateur assidu et minutieux de ces procès, en fait le récit, édifiant et implacable, en s'affranchissant des passions qui entourent cette page noire de l'histoire de l'humanité. À la lecture de ce livre, qui ...

Thierry Cruvellier, 2006

L'art d'instruire et de toucher les âmes dans le tribunal de ...

D'INSTRUIRE ET DE TOUCHER LES AMES DANS LE TRIBUNAL DE LA PENITENCE. Ouvrage utile aux Prêtres qui commencent à exercer le ministere de la ConfcJJion ; Et à tous les Fidèles , pour tirer de dignes fruits de ce devoir de  ...

Pons-Augustin Alletz, 1772

Qui est le Juge: Pour en finir avec le tribunal de l'Histoire

Daniel Bensaïd est maître de conférences de philosophie à l'université Paris-VIII.

Daniel Bensaïd, 1999

Jurisprudence du Tribunal de cassation: ou precis de tous ...

303 du codedes délits et des peines, il fitsignifler' au greffe son option , et déclara qu'il voulaitètre jugé parle tribunal de . . . . un des deux plus voisinsi . A - Le tribunal criminel de l'Isère n'eut aucun égard à cette réclamation; et se fonda Sur' ce ...

Le Premier Tribunal Revolutionnaire Genevois

Amis de Jean-Jaques, datés du 5 août à une heure et à six heures de l'après- midi, les cercles eurent à opiner sur deux points: 1°, s'il y avait lieu de nommer un nouveau Tribunal ou si l'on conserverait l'ancien en lui accordant une ...

Gagner devant le Tribunal du Travail en Centrafrique: Les ...

Ce guide a été conçu et réalisé par un praticien du droit, avec l'assistance d'une équipe pluridisciplinaire de spécialistes des questions relevant du droit du travail et après entretiens techniques avec l'Inspection régionale du ...

Dédé-Vianney Mboe, 2011

Le tribunal imaginaire: essai

La représentation du jury et des juges en toge laisse mainte empreinte dans notre univers mental : comme le théâtre et le cinéma qui nous offrent l'occasion de vivre par procuration les épisodes dramatiques d'un procès, la ...

Gisèle Mathieu-Castellani, 2006

Projet de Code criminel, avec les observations des ...

Le jury' d'accusation sera formé dans Parrondissement communal, et ÿassemblera dans la ville où siége le tribunal d'appel; et s'il y a lieu à accusation , l'accusé sera traduit en jugement devant le tribunal criminel qui sera désigné par le ...

Décisions natables du tribunal d'appel de Bruxelles: avec ...

Ce jugement ayant été soumis à la connaissance de la Cour d'Appel, à la requête du sieur Masse, y fut confirmé par arrêt rendu en la seconde section , le 17 juin 1806, d'après les motifs énoncés dans la décision du tribunal de première  ...

Jean-Henri-Joseph Tarte, Fournier

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIBUNAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tribunal no contexto das seguintes notícias.

Le tribunal ordonne l'expulsion des familles du lycée IV

Le tribunal a rendu sa décision, hier, sur les occupations illégales du terrain du futur lycée IV. Les habitants ont deux mois pour partir. Passé ce ... «FranceGuyane.fr, jul 15»

Instantanés d'audience au tribunal de Lille

Dans le calme feutré des prétoires, parfois les mots s'échappent faisant fi de la solennité des lieux. Retour durant tout l'été sur des échanges ... «Nord Eclair.fr, jul 15»

Scandale PIP: la "triche certifiée" de retour au tribunal de commerce …

De nouveau mis en cause devant le tribunal de commerce de Toulon, le certificateur allemand qui a labellisé le processus de fabrication des ... «Nice-Matin, jul 15»

Au tribunal du Havre, il joue les fiers-à-bras avec son bracelet …

Quand le juge du tribunal correctionnel rappelle les antécédents du prévenu de 32 ans, celui-ci debout à la barre lève les bras au ciel en signe ... «Paris Normandie, jul 15»

Au tribunal du Havre, il répond de trois vols pour sa seizième …

Son avocate a proposé une peine de travail d'intérêt général. À l'encontre du quinquagénaire, le tribunal préfère cinq mois de prison ferme. «Paris Normandie, jul 15»

Inde : violée à 14 ans, le tribunal refuse qu'elle avorte

Un tribunal indien a refusé à une adolescente de 14 ans enceinte de plus de cinq mois le droit d'avorter après avoir été violée par un médecin ... «Le Parisien, jul 15»

Le volleyeur Earvin Ngapeth passe des étoiles au tribunal

Earvin Ngapeth, entendu une première fois mardi en audition libre, a été placé en garde à vue jeudi, avant de se voir convoqué par le tribunal ... «leJDD.fr, jul 15»

Bill Cosby : après les accusations, bientôt le tribunal ?

Mercredi (22 juillet), cette décision a donc permis de faire avancer les choses et obligé Bill Cosby à aller s'expliquer devant un tribunal, sous ... «Public.fr, jul 15»

JUSTICE Talange : harceleur condamné au tribunal

Le délibéré de cette affaire, abordée il y a une semaine par le tribunal correctionnel de Metz en l'absence de l'intéressé, vient d'être rendu. «Le Républicain Lorrain, jul 15»

Projet de construction de la grande mosquée à Évreux : le tribunal …

Religion. Le tribunal administratif de Rouen a rejeté les deux recours portés à l'encontre du projet de construction de la grande mosquée. «Paris Normandie, jul 15»