Significado de "trigle" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE TRIGLE EM FRANCÊS

trigle

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIGLE

Trigle e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRIGLE EM FRANCÊS

Triglidae

Triglidae

Os Triglidae são uma família de peixes que vivem no fundo do mar. As espécies desta família podem fazer barulhos em caso de perigo, ao contrário da maioria dos peixes. Este grunhido é produzido pela vibração da bexiga natatória. O que é típico do Triglidae é a barbatana ventral transformada em órgãos táteis, com a qual eles podem "percorrer" curtas distâncias no fundo do mar. A barbatana dorsal é dividida. A forma da cabeça também é impressionante, bem como a abertura do bico, grande e larga. O comprimento máximo é de 1 metro. Triglidae são encontrados em todos os mares e vivem principalmente em areia ou solos soltos, onde lavam alimentos com suas barbatanas ventrais. Eles vivem até 300 m de profundidade. Eles se alimentam de peixes, pequenas lagostas e mexilhões. Os nomes vernáculas mais comumente suportados por esta família são grondins, rougets, trigleos, malarmats.

Les Triglidae sont une famille de poissons vivant sur les fonds marins. Des espèces de cette famille sont à même d'émettre des bruits en cas de danger, à la différence de la plupart des poissons. Ce grognement est produit par la vibration de la vessie natatoire. Ce qui est typique chez les Triglidae, ce sont les nageoires ventrales transformées en organes tactiles, avec lesquelles ils peuvent d'ailleurs « courir » de courtes distances sur le fond marin. La nageoire dorsale est divisée. La forme de la tête est également frappante, ainsi que l'ouverture du bec, grande et large. La longueur maximale est de 1 mètre. On rencontre les Triglidae dans toutes les mers et ils vivent surtout sur du sable ou du sol meuble, dans lequel ils débusquent de la nourriture avec leurs nageoires ventrales. Ils vivent jusqu'à 300 m de profondeur. Ils se nourrissent de poissons, de petits homards et de moules. Les noms vernaculaires les plus couramment portés par cette famille sont grondins, rougets, trigles, malarmats.

definição de trigle no dicionário francês

A definição de trigle no dicionário é o peixe marinho, com grandes placas de ossos de rolamento piramidais, corpo alongado coberto com escamas finas. Outra definição de trigle é uma família de peixes de teleósteos, incluindo triângulos e gêneros relacionados, caracterizados por sua enorme cabeça coberta de ervas e aletas peitorais com três raios livres de dedos.

SINÔNIMOS DE «TRIGLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trigle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de trigle

cardinal · grondin · milan · rouget

TRADUÇÃO DE TRIGLE

Conheça a tradução de trigle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de trigle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trigle» em francês.

• Tradutor português - chinês: trigle
• Tradutor português - espanhol: trigle
• Tradutor português - inglês: trigle
• Tradutor português - hindi: trigle
• Tradutor português - arabe: trigle
• Tradutor português - russo: trigle
• Tradutor português - português: trigle
• Tradutor português - bengali: trigle
• francês: trigle
• Tradutor português - malaio: trigle
• Tradutor português - alemão: trigle
• Tradutor português - japonês: trigle
• Tradutor português - coreano: trigle
• Tradutor português - javanês: trigle
• Tradutor português - vietnamita: trigle
• Tradutor português - tâmil: trigle
• Tradutor português - marata: trigle
• Tradutor português - turco: trigle
• Tradutor português - italiano: trigle
• Tradutor português - polonês: trigle
• Tradutor português - ucraniano: trigle
• Tradutor português - romeno: trigle
• Tradutor português - grego: trigle
• Tradutor português - africâner: trigle
• Tradutor português - sueco: trigle
• Tradutor português - norueguês: trigle

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRIGLE»

Descubra o uso de trigle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trigle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...

TRIGLE, TriglmDfs rayons articulés et libres auprèsfie chaque nageoire pectorale ; point d aiguillons dentelée entre les deux nageoires dorsales. 1. Plus de trois rayons articulés, auprès de chaque nageoire pectorale. Trigle asiatique, Trlgla ...

Deterville, 1804

Histoire naturelle de Lacépède: comprenant les cétacés, les ...

La Trigle asiatique. les trigles dont nous allons nous occuper. Ils sonl liés particulièrement par la forme de leur tète et par une habitude remarquable. Le prionote que nous décrivons, a la surface de sa tête ciselée de manière à représenter ...

La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), Anselme-Gaetan Desmarest, 1853

Histoire naturelle des poissons, par le citoyen La Cépède,...

La trigle asiatique , 34.2. La trigle gurnau, et la trigle gronLa trigle lyre , 345. din , 353. La trigle caroline, la trigle ponc- La trigle milan , 362. (née, et la trigle lastoviza, 349. La trigle menue , 365. La trigle hirondelle ,. 353. La trigle cavillone , 366 ...

Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Laffitte, 1798

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...

Trigle, Trigla. Des rayons articulés et libres auprès de chaque nageoire pectorale ; point d'aiguillons dentelés entre les deux nageoires dorsales. I. Plus de trois rayons articulés , auprès de chaque nageoire pectorale. Trigle asiatique, Trigla ...

Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...

La Trigle asiatique. les trigles dont nous allons nous occuper. Ils sont liés particulièrement par la forme de leur tête et par une habitude remarquable. Le prionote que nous décrivons, a la surface de sa tête ciselée de manière à représenter ...

Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856

Oeuvres du comte de Lacépède, comprenant l'histoire ...

44g La Trigle asiatique 449 Généralités sur les trigles et traits distinct ifs de la trigle asiatique, 449. La Trigle lyre 450 La Trigle Caroline 451 La Trigle ponctuée ihid. La Trigle lastoriza . « * i ibîd. La Trigle hirondelle 452 Ce poisson vit dans ...

Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril, 1835

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...

Trigle, Trigla. Des rayons articulés et libres auprès de chaque nageoire pectorale ; point d'aiguillons dentelés entre les deux nageoires dorsales. I. Plus de trois rayons articulés , auprès de chaque nageoire pectorale. Trigle asiatique, Trigla ...

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

Trigle asiatique, Trigla asiatica Linn. II. Trois rayons articulés, auprès de chaque nageoire pectorale. Trigle lyre , trigla lyra Linn. Trigle Caroline , trigla Carolma Linn. Trigle ponctuée , trigla punc- tata Lacép. Trigle Lastoviza , trigla adriatica ...

Histoire naturelle: t.1-14: Histoire naturelle des poissons ...

Trigle lastoviza. . . 7 1 1 1 ' — alata , v. Dactyloptere japonais. ... 7 g5 - — cataphracta, v. Péristédion malarmat. 7 i33 — cuculus, v. Trigle grondin 7 iao — evolans , v. Prionote volant 7 97 — gurnardus, v. Trigle gurnan. . '. . . 7 120 — gruuniens ...

Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1804

Histoire naturelle des poissons

Tableau des espèces du genre des trigles, 33p. La trigle asiatique , 342. La trigle gurnau , et la trigle gron- La trigle lyre , 345. din , 358. La trigle Caroline, la trigle ponc- La trigle milan , 362. tuée, et la trigle lastoviza, 349. La trigle menue , 365.

Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIGLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trigle no contexto das seguintes notícias.

Les rougets

Appelé aussi « trigle », ce poisson assez courant en méditerranée doit son nom de « rouget » à la couleur de sa peau et le qualificatif ... «Bloc.com, mar 11»