Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "triste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRISTE EM FRANCÊS

triste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRISTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Triste e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRISTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «triste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
triste

triste

Triste

Triste é uma aldeia no município espanhol de Las Peñas de Riglos. Está localizado na comarca de Hoya de Huesca e, portanto, na província de Huesca, bem como na comunidade autônoma de Aragão. Está localizado no extremo norte do Marais du Rocher, na margem direita do rio, a 42 km de Huesca. A aldeia mais próxima é Santa María de la Peña a 2 km de distância. Ele sobrepõe um grande reservatório de água artificial de profundidade de cerca de 20-40 metros cuja passagem é através de uma ponte metálica. Triste est une localité de la commune espagnole de Las Peñas de Riglos. Elle est située dans le comarque de Hoya de Huesca, et donc dans la province de Huesca, ainsi qu'en communauté autonome d'Aragon. Elle se trouve à l'extrémité nord du marais du Rocher, sur la rive droite du fleuve, à 42 km de Huesca. Le village le plus proche est Santa María de la Peña à 2 km. Elle surplombe une grande retenue d'eau artificielle d'une profondeur d'environ 20-40 mètres dont la traversée s'effectue par un pont métallique.

definição de triste no dicionário francês

A definição de triste no dicionário está em um estado de abatimento, que não pode experimentar alegria, alegria por causa de uma dor particular, uma dor, uma preocupação.

La définition de triste dans le dictionnaire est qui est dans un état d'abattement, qui ne peut éprouver de gaieté, de joie en raison d'une douleur particulière, d'une peine, d'une préoccupation.

Clique para ver a definição original de «triste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRISTE


caricaturiste
caricaturiste
centriste
centriste
coloriste
coloriste
culturiste
culturiste
fleuriste
fleuriste
frigoriste
frigoriste
futuriste
futuriste
guitariste
guitariste
herboriste
herboriste
humoriste
humoriste
intégriste
intégriste
juriste
juriste
motoriste
motoriste
naturiste
naturiste
optométriste
optométriste
scénariste
scénariste
secouriste
secouriste
terroriste
terroriste
touriste
touriste
volontariste
volontariste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRISTE

trisilicique
trismégiste
trismus
trisoc
trisodique
trisomie
trisomique
trissotin
trissyllabe
trissyllabique
tristéarine
tristement
tristesse
tristolet
tristouillet
tristoune
tristounet
trisubstitué
trisulfure
trisyllabe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRISTE

accessoiriste
affairiste
aoriste
choriste
curiste
cyclotouriste
empiriste
humouriste
mariste
militariste
miniaturiste
puriste
pépiniériste
rigoriste
storiste
séminariste
tractoriste
tsariste
utilitariste
équilibriste

Sinônimos e antônimos de triste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRISTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «triste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de triste

ANTÔNIMOS DE «TRISTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «triste» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de triste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRISTE»

triste abattu accablant accablé affecté affligé affligeant affreux amer anéanti angoissant atrabilaire attendrissant attristant attristé austère bileux bilieux bouleversant brumeux cafardeux calamiteux catastrophique chagrin chagriné consterné constipé triste définition dans éprouve wiktionnaire eût regard lointain comme hommes longtemps vécu solitudes immenses gardait nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations reverso voir aussi mémoire être faire mine pleurer expression conjugaison exemple usage pourquoi âme elle poésie française webnet poème alphonse lamartine fois anthologie classique moyen âge notre anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit evene figaro parmi collection découvrez meilleur mais phrases célébres tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel présentés depardieu raison france express mars voilà nous postillonné vérité essuie visage recouvert larmes crocodiles

Tradutor on-line com a tradução de triste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRISTE

Conheça a tradução de triste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de triste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «triste» em francês.

Tradutor português - chinês

伤心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

triste
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грустный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

triste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খিত
260 milhões de falantes

francês

triste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

traurig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬픈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருத்தமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzgün
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

triste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smutny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λυπημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de triste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRISTE»

O termo «triste» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «triste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de triste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «triste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRISTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «triste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «triste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre triste

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRISTE»

Citações e frases célebres com a palavra triste.
1
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
2
Ernest Renan
Il se pourrait que la vérité fût triste.
3
Laure Conan
Un coeur patient est un coeur triste.
4
Cesare Pavese
Il y a quelque chose de plus triste que de vieillir : c'est de rester enfant.
5
Dan Millman
La mort n’est pas triste ; ce qui est triste, c’est que les gens ne vivent pas vraiment.
6
Gabriel Sénac de Meilhan
Hélas ! Telle est la triste condition des hommes que leur bonheur consiste dans la plus prompte consommation de la vie.
7
Jacques Séguéla
La vie est trop courte pour travailler triste.
8
Dante
C'est un triste chemin que de monter et de descendre l'escalier d'autrui.
9
Claude Adrien Helvétius
Moines : ont la triste singularité de se priver des plaisirs sans faire moins de crimes.
10
Jules Janin
La plus triste des morts, c'est la mort de la jeunesse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRISTE»

Descubra o uso de triste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com triste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Eden est triste
Christina et Delavallée, un couple de touristes européens, se rendent en vacances aux pieds du Kilimandjaro.
GODEFROY K. MWANABWATO, 2012
2
LA FEMME AU REGARD TRISTE: Roman
L’histoire de Sabine et d’Augustin est celle du premier amour entre deux étudiants au seuil de la vie active.
Colette Samoya Kirura, 2002
3
Peter Pan ou l'Enfant triste
Kathlen Kelley-Lainé suit de près les envols de Peter Pan, afin de découvrir l'enfant triste derrière les sourires aux dents de lait. Elle pénètre le coeur sombre de James Matthew Barrie, le créateur de Peter Pan.
Kathleen Kelley-lainé, 2005
4
Ysaÿe le triste: roman arthurien du Moyen Age tardif
Les quatre éditions du XVIe siècle en France sont amputées des parties lyriques. Depuis 1450, date donnée dans le colophon de Darmstadt aucune édition complète n'a été réalisée.
André Giacchetti, 1989
5
Les grands reporters: Du mythe à la (parfois) triste réalité...
En remontant le temps jusqu'aux pionniers (1850), Alexandre Janvier décrit donc l'évolution et les coulisses d'une profession qui fascine toujours les foules.
Alexandre Janvier, 2008
6
Villa triste
Un été des années soixante.
Patrick Modiano, 2012
7
˜Un œjeune homme triste: roman
Pour profiter des derniers feux du soleil de septembre, les amoureux partent en week-end à Deauville. Chambre d'hôte, casino et ballades sur les planches, autant d'occasions de renouer leur longue complicité.
Thibault de Montaigu, 2007
8
Le bonheur d'être triste
Toutes choses que font les personnages de ce Bonheur d’être triste et, à travers eux, Daniel Nicolle qui dit ici tout son attachement à la Bourgogne, à ses femmes et à ses hommes.
Daniel Nicolle, 2011
9
Triste Noël à Tsingoni
A Mayotte, comme partout ailleurs, l'adolescence est l'âge des doutes et des souffrances.
Laurence LAVRAND, 2011
10
Un cheval pas si triste
L’histoire de Belgor, le cheval artiste remplacé par une voiture… Un récit pour voyager dans le temps, spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Sophie de MULLENHEIM, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo triste no contexto das seguintes notícias.
1
Que c'est triste Venise...
Le p'tit Turon est toujours surpris quand il passe devant cette étrange boutique du centre-ville. Autrefois, il y a bien longtemps, c'était le lieu de ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
OL : Aulas triste pour Grenier, Jallet et Bedimo
L'Olympique lyonnais a perdu Clément Grenier sur blessure, tout comme Christophe Jallet. Jean-Michel Aulas semble préoccupé par ces ... «Olympique et Lyonnais, jul 15»
3
Tour de France
Je suis un peu triste mais pas frustré. J'ai perdu le Tour pendant la première semaine aux Pays-Bas, quand on a lâché cette minute et demie ... «Cyclism'Actu, jul 15»
4
Triste fin pour le moulin
u croisement des routes D 50 et D 151 se dressait un vieux moulin à vent connu sous le nom de « Moulin brûlé ». Construit par les ... «Sud Ouest, jul 15»
5
La Fajeolle : après le Festival, triste spectacle
Ce week-end, les habitués ont profité d'un triste spectacle. Une semaine après le clap de fin des trois soirées programmées, les lieux, qui ont ... «L'indépendant.fr, jul 15»
6
Ginnifer Goodwin, en larmes, fait une triste découverte sur sa famille...
Curieuse d'en apprendre plus sur ses ancêtres, l'actrice a été bouleversée suite à l'enquête menée par des professionnels. Samedi 26 juillet ... «Pure People, jul 15»
7
Montezemolo très triste pour Schumacher
Présent à Detroit où il est entré dans le 'Hall of Fame' de l'Automobile, l'ancien président de Ferrari, Luca di Montezemolo, est revenu sur la ... «Nextgen-Auto.com, jul 15»
8
Que triste est la fête de la République sans droits ni libertés!
Tant et tant d'autres ombres de notre État de non-droit font que cette supposée fête de la République est bien triste; elle n'a de la fête qu'une ... «Al Huffington Post, jul 15»
9
La triste banalisation de la nudité féminine
Une vilaine tendance se dessine avec la forte concurrence des réseaux câblés privés (HBO, Showtime) et des producteurs de contenus ... «Métro Montréal, jul 15»
10
[Maj] Triste nouvelle pour les amateurs d'art moderne, GMC n'est plus
C'est avec une infinie tristesse que nous avons découvert ce matin que le site du coréen GMC renvoyait vers celui du distributeur Emtek, ... «Cowcotland, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Triste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/triste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z