Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trochée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROCHÉE EM FRANCÊS

trochée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROCHÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trochée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROCHÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trochée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

troqueu

Trochée

Na poesia, o troco (do grego antigo τροχαῖος / trokhaîos) é um pé composto por uma sílaba longa (ou acentuada) seguida por uma sílaba curta (ou não acentuada). Na versificação russa, este medidor também é chamado de coreia (хорей). ▪ Portal de poesia ... En poésie, le trochée (du grec ancien τροχαῖος / trokhaîos (« »)) est un pied composé d'une syllabe longue (ou: accentuée) suivie d'une brève (ou: non accentuée). En versification russe, ce mètre s'appelle aussi un chorée (хорей). ▪ Portail de la poésie...

definição de trochée no dicionário francês

A definição de trochee no dicionário é formada por duas sílabas, uma longa e uma breve. Outra definição de trochee é o conjunto de caules que repelem o tronco de uma árvore cortada na base. Grupo, buquê de árvores recolhidas a pé.

La définition de trochée dans le dictionnaire est pied formé de deux syllabes, une longue et une brève. Une autre définition de trochée est ensemble des tiges qui repoussent de la souche d'un arbre coupé à la base. Groupe, bouquet d'arbres réunis par pied.

Clique para ver a definição original de «trochée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROCHÉE


accouchée
accouchée
amochée
amochée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
effilochée
effilochée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
jonchée
jonchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROCHÉE

troc
trocart
trochaïque
trochanter
trochantérien
troche
trochet
trochile
trochilidés
trochin
trochisque
trochiter
trochléaire
trochlée
trochléen
trochure
troène
troglobie
troglodyte
troglodytique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROCHÉE

achée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
emmanchée
fourchée
huchée
juchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
ruchée
sachée
torchée
trophée

Sinônimos e antônimos de trochée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROCHÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trochée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trochée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROCHÉE»

trochée cépée faisceau pied scazon touffe poésie grec ancien τροχαῖος trokhaîos composé syllabe longue accentuée suivie brève versification russe mètre appelle aussi chorée хорей portail définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression nbsp trochée wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans métrique reverso conjugaison voir trochlée troche torchée trochléen expression exemple usage contraire anal correspondant inconnu insiste beaucoup question brèves longues décompose volontiers alexandrins ïambes mediadico notrefamille prosodie grecque latine tous présenté synonymo utilisation service gratuite notre ligne conjugaion source emile littré critique langue encyclopædia universalis articles dicocitations prononciation crisco liste pour classement premiers

Tradutor on-line com a tradução de trochée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROCHÉE

Conheça a tradução de trochée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trochée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trochée» em francês.

Tradutor português - chinês

长短格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

troqueo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trochee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trochee
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التفعيلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хорей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

troqueu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বিমাত্রিক পর্ব
260 milhões de falantes

francês

trochée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trochee
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trochäus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トロキー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강약 격
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trochee
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vận cước có hai âm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trochee
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पहिला दीर्घ आणि दुसरा -हस्व अशा दोन शब्दावयवयांचा गण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trochee
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trocheo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trochej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хорей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

troheu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trochee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

troké
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trochee
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trochée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROCHÉE»

O termo «trochée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.828 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trochée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trochée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trochée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROCHÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trochée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trochée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trochée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROCHÉE»

Descubra o uso de trochée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trochée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouvelle encyclopédie théologique
(755) Voici le tableau des pieds composés, qui sont au nombre de seize : Le dispondée, deux spondées : ; Le procéleusmatique, deux pyrrhiques : o o ut»; Le double trochée, deux trochées :-«-*»; Le double ïambe, deux ïambes : « - « - ...
2
Maleische spraakkunst
Le premier contient un dactyle, un trochée, la césure, un dactyle et un trochée; le second, un amphibrache (ou un trochée précédé d'une voyelle brève), un trochée, la césure, un dactyle et un trochée ; le troisième , un dactyle , un trochée , la ...
William Marsden, C. P. J. Elout, 1824
3
La phonologie dynamique du mouvement en langue des signes ...
Comme nous avons proposé ailleurs, le pied dégénéré du signe ENTENDanT peut s'adjoindre au trochée syllabique léger du signe SOURD qui le suit et n'a pas donc besoin de former un trochée licite lui-même. La réalisation ...
Christopher Ray Miller, 2000
4
Musique
Le trochée , tel que le mot danse , répond au contraire au frappé Si au levé. Exemple. Danseur. Danse. ' | 1 I % 1 Levé. Frappe. Frappé. Levé. Mais n'est-ce pas aller trop loin que de vouloir que lïambc appartienne à la satyre , Si le trochée au ...
Nicolas-Etienne Framery, Jérôme-Joseph de Momigny, Pierre-Louis Ginguené, 1818
5
La musique
2. le trochée par bacchée1 a l'iambe à la deuxième place ; 3. le bacchée par trochée2 a l'iambe à la troisième place ; 4. l'iambe épitrite3 a l'iambe à la quatrième place ; — quatre ont un seul trochée et se complètent par des iambes : 5 1.
Aristides Quintilianus, François Duysinx, 1999
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
Qu'est-ce qui a dû frapper l'attention des fondateurs de la poésie, quand ils sc sont occupés d'exami ner la valeur des syllabes ï Ils ont d'aboid ape ç ; que tout dissyllabe, ou mot composé de deux lyllabes, fo.moit un ïumbe ou un trochée ...
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
7
Une Nouvelle Arétalogie D'Isis à Maronée
Les plus fréquentes sont le crétique + trochée — u — — u (13 fois sur 26 en fin de périodes, 1 1 fois sur 38 ailleurs) et le ... le péon premier + trochée — vvv — u (respectivement 3 fois et 2 fois) et le péon quatrième + trochée uuu u (3 fois et 2 ...
Yves Grandjean, 1975
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Caractérisé par le pied qu'on appelle Trochée. Comme le Trochée se nomme aulli Chorée , le vers trochaïque est le même auquel on donne auflï le nom de Choraï- que. Voye\ Choraïque. Observez , avec l'auteur de la Me'th. lat. deP. R. que ...
9
William Butler Yeats: les fondements et l'évolution de la ...
%J — \J — \j JL) — V»U 8 Are full of passionate intensity. ïambe péon 2e péon 2e 9 Sûrely i some revelation [ îs at hand ; trochée | péon 4e augmenté I anapeste 10 Sûrely i tlie Sêcoiid Côming I is* at hând trochée I diïambe augmenté I ...
Jacqueline Genet, 1980
10
melanges de philologie
Il y a aussi, dans Y Art Pwtique, à l'intérieur des vers, un grand nombre d'autres ponctuations : Après le trochée premier, vv. 1l, 282, 33o; Après le second demi- pied, vv. 5, 21, 35, 35, 39, 45, 116, 144, 19o, 2o3, J2o, 328 ; Après le trochée ...
Collectif

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROCHÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trochée no contexto das seguintes notícias.
1
Le mot du mercredi : Sigisbée
... musée, nymphée, périgée, périnée, pongée, propylée, protée, prytanée, pygmée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée et zée. «Culture générale, set 14»
2
Du gras, du lourd, pour mieux faire cours
Le Bigard du trochée… Dieu que j'ai rit. On dirait une contrepèterie. Continuez, Mara, nous sommes avec vous ! Persévérez dans le salace ! «Blog Le Monde, jan 13»
3
Jean-Charles Monferran Défense et illustration de la poésie …
Empruntant aux deux leur métadiscours (l'iambe et le trochée, d'une part, la rime, masculine ou féminine, d'autre part), il met au point un ... «Fabula, jan 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trochée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trochee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z