Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trogne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROGNE EM FRANCÊS

trogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trogne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROGNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trogne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trogne no dicionário francês

A definição de trowel no dicionário é cara grotesca ou cômica; em particular Rosto cheio e corado que revela o amor da boa comida e do vinho.

La définition de trogne dans le dictionnaire est visage grotesque ou comique; en partic. visage plein et rubicond qui révèle l'amour de la bonne chère et du vin.


Clique para ver a definição original de «trogne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROGNE


acrogne
acrogne
besogne
besogne
bourgogne
bourgogne
carogne
carogne
charogne
charogne
cigogne
cigogne
cogne
cogne
gigogne
gigogne
grogne
grogne
ivrogne
ivrogne
pogne
pogne
rogne
rogne
vergogne
vergogne
vigogne
vigogne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROGNE

trochléen
trochure
troène
troglobie
troglodyte
troglodytique
troglodytisme
troglophile
trogloxène
trognard
trognon
trognonner
troïka
trois
trois-huit
trois-mâts
trois-quarts
trois-six
troisième
troisièmement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROGNE

borgne
campagne
castagne
champagne
charlemagne
compagne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
lasagne
ligne
maligne
montagne
pagne
signe
vigne
épargne

Sinônimos e antônimos de trogne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trogne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trogne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROGNE»

trogne figure têtard tête trognard tronche visage goutte arbre trogne définition dans épanoui personne wiktionnaire était courroucé rouge flamboyait promettait lancer vertement intrus propos troublait conversation nocturne nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes grotesque comique partic plein rubicond révèle amour bonne chère plaisante enluminée paysage connaissance savoir faire expérience génie rassemble tous aspects diversité milieux tetard haies vives ecosysteme original essences adaptees avenir restaurer former mediadico notrefamille rougeaud reverso voir aussi trône trogonidé trogue tronce expression exemple usage contraire grammaire janv novembre tenue varsovie conférence parties convention cadre nations unies avec argot

Tradutor on-line com a tradução de trogne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROGNE

Conheça a tradução de trogne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trogne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trogne» em francês.

Tradutor português - chinês

trogne
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Trogne
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trogne
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trogne
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trogne
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trogne
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trogne
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trogne
260 milhões de falantes

francês

trogne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trogne
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trogne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trogne
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trogne
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trogne
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trogne
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trogne
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trogne
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Trogne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Trogne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trogne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trogne
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trogne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trogne
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trogne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trogne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trogne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trogne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROGNE»

O termo «trogne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.199 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trogne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trogne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trogne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trogne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trogne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trogne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROGNE»

Descubra o uso de trogne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trogne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. Shakespeare
TROGNE, montrant Armado. — Le page lui a donné de l'oie, c'est clair... A Armado. — Seigneur, si l'oie est grasse, c'est tout à votre avantage. — Une oie grasse est un envoi fort succulent. ARMADO., — Voyons, voyons, comment cette  ...
William Shakespeare, 1860
2
Les comédies de l'amour
Que pourriez- vous désirer de mieux ? TROGNE, montrant Arraado. — Le page lui a donné de l'oie, c'est clair... A Armado. — Seigneur, si l'oie est grasse, c'est tout à votre avantage. — Une oie grasse est un envoi fort succulent. ARMADO.
William Shakespeare, François-Victor Hugo, 1860
3
Dans les montagnes de Suisse romande: 100 itinéraires de ...
2695 m val d'Hérens/vallée du Rhône Fiche technique Accès. Saint-Martin ou Trogne, en balcon au-dessus de la rive droite du val d'Hérens. Car postal depuis Sion. Retour. Itravers au-dessus de la rive gauche du Rhône ; car pour Grône ...
François Labande, 2007
4
Dictionnaire etymologique ... de la Langue francoise
TROGNE. M. Rígault , dans ses Observations fur Tertulien , pag. 5 j. de la deuxième édition , le dérive de çf*yïu>». 2Tfo>fr*>i , statua , in clypeo , exprejfo cum thorace vultu. Inde est quod apud nos etiam plebecula usurpât la trogne à un tel.
Gilles Menage, Augustin F. Jault, 1750
5
Initiation aux métiers de l'aménagement (édition 2012)
Réseau Organisation Territoire Force et faiblesse Diversité dans lequel il se développe. Qu'est-ce qu'une trogne ? 1 L'arbre têtard ou « trogne » est un arbre encore jeune (chêne, frêne, saule, charme...) auquel on a sectionné le tronc à une ...
Collectif D'auteurs, Lamia Latiri-Otthoffer, 2012
6
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Ce sont simplement des Idolâtres lsraëlites, dont il ne faut as faire une Secte particulière. TROGNÈ. s. f. Terme burlesque , qui se dit d'un visage grosôclaid, ou qui est rouge ou boutonné , comme celui d'un ivrogne. Vultur tuéertffishpultussur.
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
TROGNE, f. f. Terme burlesque , qui se dit d'un viíâge gros 8c laid, ou qui est rouge ou boutonné, comme celui d'un ivrogne. Vultus tuberosus, vultuofus> Ainsi Golletet a dit dans une chanson : Qu'à la table il fait beau voir Ta gentille trogne ...
‎1743
8
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
'On dit proverbialement & populairement , s'enluminer la trogne, le museau 9 enluminer sa trogne ; fiour dire , boire avec excès \ Sc ce- a>parceque ceux qui boivent beaucoup , ont d'ordinaire le visage sort rouge. La première syllabe est ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
9
Le grand vocabulaire françois
TROGNE; substantif féminin. Terme qui se dit par plaifanrerie, d'un visage plein , qui a quelque chose de facétieux , & qui marque le goinfre. // a une Jìngulière trogne , une bonne trogne. 11 se dit aussi" d'un gros visage rebutant. Elle a une ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Le troène est lo't deteríif; son suc 8c son eau distillée sont propres pour les maux de gorge » pour dessécher les ulcères , & pour arrêter les crachc- mens de sang & les hémorragies TROGNE, f» f. Terme burlesque » qui se dit d'un visage ...
Antoine Furetière, 1727

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trogne no contexto das seguintes notícias.
1
Batman v Superman : Robin serait dans le film, joué par le fils de …
... du personnage, par conséquent, le Joker interprété par Jared Leto pourrait en définitive montrer sa vilaine trogne dans Batman V Superman. «ÉcranLarge.com, jul 15»
2
Alex Morgan sur la jaquette de FIFA 16
Vu la trogne de quasi-trisomique de son mari, Antonella n'a aucun souci à se faire. Par contre, à la place de Leo, je ne serai pas serein vu la ... «SO FOOT, jul 15»
3
Urgence au refuge
Il ne me reste plus qu'à convaincre mon mari », dit-elle en regardant l'adorable trogne du jeune chien sur l'écran numérique de son appareil. «Sud Ouest, jul 15»
4
Booder, Pinon, Dafoe... ces acteurs de ciné à la tronche improbable …
Une vraie, pas un joli minois qui passera au lavage des ans mais une tronche, une trogne qui permet à celui qui la porte - elles sont beaucoup ... «Télé Star, jul 15»
5
Audiences : "Chasseurs d'appart" fait un très bon démarrage
Une nouvelle fois les téléspectateurs répondent présents dès que le charmant Stéphane Plaza montre sa trogne à l'écran, et notamment chez ... «I So Gossip, jul 15»
6
Finalement, Warner s'est décidé à diffuser le trailer HD de Suicide …
Des fuites qui ont vraisemblablement convaincu la Warner de diffuser le trailer. Ainsi, vous avez le droit, chers internautes, d'admirer la trogne ... «Le Journal du Geek, jul 15»
7
«L'arbre en lumière», un événement à la galerie Eqart
Fred Noiret, André Hemelrijk, Alain Canet, David Délas devant une trogne de charme (église de Coutens)./Photo DDM Maurice Serres. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Kiosques : le sommaire du « Mondial Basket » numéro 231
Il va finir comme le Che, avec sa trogne accrochée dans la majorité des chambres d'adolescents alors que plus de la moitié n'a pas la moindre ... «BasketUSA, jul 15»
9
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir "Le nom de la rose" ce …
Comment oublier la trogne du bossu Salvadore (Ron Perlman) et des frères maudits de l'abbaye ! Alors que beaucoup de films des années 80 ... «metronews, jul 15»
10
Le Baron Fou T2, une course sanglante et insensée
Une trogne que ce général tsariste, Le Baron Fou Roman Von Ungern-Sternberg . Il poursuit sa balade insensée sur fond de neige pour le plus ... «Ligne Claire, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trogne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trogne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z