Significado de "tromper" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE TROMPER EM FRANCÊS

tromper

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROMPER

Tromper é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tromper em francês.

O QUE SIGNIFICA TROMPER EM FRANCÊS

impostura

Imposture

Uma impostura consiste no ato deliberado de fingir ser o que não é, ou de transmitir uma coisa pelo que não é. A natureza de uma coisa ou de uma pessoa é, em última análise, diferente do que parecia ou acreditava. Esta palavra vem do império latino: "abusar de alguém". Seu uso como modo de manipulação pode ser inócuo e limitado, mas também obedece em alguns casos ao projeto de fraude ou propaganda. A Imposição suscita muitas questões: sociológica, psicológica, filosófica, política, etc. Caracteriza de forma quase antropológica a maioria dos fatos ou ações humanas: os simulacres implementados participam de um jogo contínuo, de representação, de um jogo organizado e, às vezes, inconsciente, que se opõe ou confunde a verdade e a mentira, profana e sagrada.

Une imposture consiste en l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas, ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas. La nature d'une chose ou d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. Ce mot provient du latin imponere : « abuser quelqu'un ». Son utilisation en tant que mode de manipulation peut être anodine et limitée, mais obéit aussi dans certains cas à des desseins d'escroquerie ou de propagande. L'imposture soulève de nombreuses problématiques : sociologique, psychologique, philosophique, politique, etc. Elle caractérise de façon quasi anthropologique la plupart des faits ou actions humaines : les simulacres mis en place participent d'un jeu continuel, celui de la représentation, un jeu organisé et parfois inconscient, qui oppose ou confond vérité et mensonge, profane et sacré.

definição de tromper no dicionário francês

A definição de enganar no dicionário está deliberadamente dando uma idéia errada da realidade, usando enganosas mentiras, ocultação, astúcia.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO TROMPER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je trompe

tu trompes

il/elle trompe

nous trompons

vous trompez

ils/elles trompent

Imparfait

je trompais

tu trompais

il/elle trompait

nous trompions

vous trompiez

ils/elles trompaient

Passé simple

je trompai

tu trompas

il/elle trompa

nous trompâmes

vous trompâtes

ils/elles trompèrent

Futur simple

je tromperai

tu tromperas

il/elle trompera

nous tromperons

vous tromperez

ils/elles tromperont

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai trompé

tu as trompé

il/elle a trompé

nous avons trompé

vous avez trompé

ils/elles ont trompé

Plus-que-parfait

j'avais trompé

tu avais trompé

il/elle avait trompé

nous avions trompé

vous aviez trompé

ils/elles avaient trompé

Passé antérieur

j'eus trompé

tu eus trompé

il/elle eut trompé

nous eûmes trompé

vous eûtes trompé

ils/elles eurent trompé

Futur antérieur

j'aurai trompé

tu auras trompé

il/elle aura trompé

nous aurons trompé

vous aurez trompé

ils/elles auront trompé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je trompe

que tu trompes

qu'il/elle trompe

que nous trompions

que vous trompiez

qu'ils/elles trompent

Imparfait

que je trompasse

que tu trompasses

qu'il/elle trompât

que nous trompassions

que vous trompassiez

qu'ils/elles trompassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie trompé

que tu aies trompé

qu'il/elle ait trompé

que nous ayons trompé

que vous ayez trompé

qu'ils/elles aient trompé

Plus-que-parfait

que j'eusse trompé

que tu eusses trompé

qu'il/elle eût trompé

que nous eussions trompé

que vous eussiez trompé

qu'ils/elles eussent trompé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je tromperais

tu tromperais

il/elle tromperait

nous tromperions

vous tromperiez

ils/elles tromperaient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais trompé

tu aurais trompé

il/elle aurait trompé

nous aurions trompé

vous auriez trompé

ils/elles auraient trompé

Passé (2ème forme)

j'eusse trompé

tu eusses trompé

il/elle eût trompé

nous eussions trompé

vous eussiez trompé

ils/elles eussent trompé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES