Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trou-madame" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROU-MADAME EM FRANCÊS

trou-madame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROU-MADAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trou-Madame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROU-MADAME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trou-madame» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trou-madame no dicionário francês

A definição de "buraco-madame" no dicionário é um antigo jogo de sala de estar composto por um pedestal de madeira perfurado com treze portas de arcade numeradas, através das quais, para ganhar, treze pequenas bolas tiveram que ser aprovadas.

La définition de trou-madame dans le dictionnaire est ancien jeu de salon se composant d'un socle en bois percé de treize portes numérotées en forme d'arcades et par lesquelles, pour gagner, il fallait faire passer treize petites billes.


Clique para ver a definição original de «trou-madame» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROU-MADAME


androdame
androdame
belle-dame
belle-dame
bonne-dame
bonne-dame
dame
dame
madame
madame
notre-dame
notre-dame
tripe-madame
tripe-madame
trippe-madame
trippe-madame
trique-madame
trique-madame
vidame
vidame

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROU-MADAME

trou
trou-trou
troubade
troubadour
troubadouresque
troubadourisme
troublant
trouble
troublé
trouble-fête
troubleau
troubler
troubleur
troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROU-MADAME

agame
amalgame
bergame
calame
came
chame
drame
entame
hippopotame
igame
igname
lame
mame
mélodrame
polygame
rame
réclame
squame
sésame
trame

Sinônimos e antônimos de trou-madame no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROU-MADAME»

trou-madame trou madame jeux picards différents modèles été réalisés depuis existe xviième vous verrez site estaminet deux agaches teni monsieur nbsp plongee souterraine partir limogne quercy prendre vers nord environ genevières coté gauche panneau indicateur wiktionnaire définition tʁu masculin française huitième édition mais article être modifié liste traditionnels festijeux descriptif pour occuper dames époque long dizaine petites arcades reliées entre elles diverses valeurs association wellouëj seul plusieurs saura donner bien plaisir tout étant viser effet agit faire rouler grands palets leur reverso conjugaison voir aussi trous troubade normand expression exemple usage chez

Tradutor on-line com a tradução de trou-madame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROU-MADAME

Conheça a tradução de trou-madame a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trou-madame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trou-madame» em francês.

Tradutor português - chinês

孔夫人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agujero-Madame
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hole-Madame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छेद-मैडम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقب مدام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дырка-Madame
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

-furo Madame
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ত-মাদাম
260 milhões de falantes

francês

trou-madame
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lubang-Madame
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Loch Madame
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホールマダム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정공 부인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bolongan-Madame
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỗ Madame
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துளை-மேடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भोक-मादाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

delik-Madam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hole-Madame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dołek pani
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дірка-Madame
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hole-Madame
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρύπα-Madame
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gat-Madame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hål-Madame
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hull-Madame
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trou-madame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROU-MADAME»

O termo «trou-madame» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.669 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trou-madame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trou-madame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trou-madame».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROU-MADAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trou-madame» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trou-madame» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trou-madame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROU-MADAME»

Descubra o uso de trou-madame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trou-madame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Almanach du trou-madame jeu très-ancien et très-connu et la ...
Le jeu du 'Trou-Madame, délaissé de nos jours, figurait parmi les passe-temps des nos pères,'tout aussi bien que le Cocu, le Pecen-gueule , et autres divertissements, aux— quels on avait donné des noms susceptibles de choquer la pruderie ...
‎1870
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Trou-Madame , f. m. C'est une sorte de jeu de bois composé de treize portes & d' autant de galeries auquel on joiie avec treize petites boules. (Acheter un trou- madame. ) On apelle aussi de trous au jeu de Trictrac. [ Fovece. ] Donner deux ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Robe trouée TROU-MADAME, s. m. Esp.'ce de jeu où l'on joue avec de petites boules ordinairement Sf/ivoirc , qu'on tâche de pousser dans des ouvertures en forme d'arcades, marquées de dif- ferens chiffres. Jouer au Trou-Madame.
4
Le grand vocabulaire françois
54* T R Ò posé à la grille. Donner de volée dans le trou. On appelle trou- madame , une espèce de jeu où l'on joue avec de petites boules ordinairement d' ivoire , qu'on tâche de pouffer dans des ouvertures en forme d'arcades marquées de ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On appelle trou-madame , une espèce de jeu où l'on joue avec de petites boules ordinairement d'ivoire , qu'on tâche de pouffer dans des ouvertures en forme d' arcades marquées de différens chiffres. Jouer au trou-madame. On appelle auffi  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
On appelle trou-madame, une espèce de jeu où l'on joue avec de petites boules ordinairement d'ivoire , qu'on tâche de pousser dans des ouvertures en forme d' arcades marquées de dissétens chiffres. Jouer au trou-madame. On appelle ...
Panckoucke, 1773
7
Dictionnaire de l'Académie française
Bai troué. Robe trouée. TROU-MADAME, s. m. Espèce de jeu où l'on joue avec de petites boules ordinairement d'ivoire, qu'on tâche de pousser dans des ouvertures en forme d'arcades , marquées de différais chiffres. Jouer au Trou- Madame.
Académie française, 1813
8
Bibliographie des ouvrages relatifs à l'amour, aux femmes, ...
Almanach du Trou-Madame, jeu très-ancien et très- connu, et la cause de presque toutes les révolutions. — Paris, 1 79 1 , in-18 de 148 pages. Tripier, 2 5 fr. j Pixerécourt, page 396; Leber, n° 2566; Veinant, 32 fr. ; Lefèvre-Dal lerange, 5o fr.; ...
Jules Gay, Jules Lemonnyer, 1871
9
Abbregé du parallèle des langues françoise et latine
Trou madame , piece de bois , quarree an long, trouée de petis arcea'txà'vn coté, couchée de ira- uers.au bout à'vnc tabler? ferttantde èuteyï rouler des baie; dans les arc ta ut , marqués dt 'cktfrti delà -jalear d'un chacun, Arcuara meta.
Philibert Monet, 1635
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
TROU-MADAME , f. m. Espèce de jeu , où l'on joue avec dc pentes boules ordinairement d'ivoire , qu'on tâche de pousser dans deso'uverturcs en furme d' arcades, marquées de distérens chiffres. Jouer au trou-madame , c'est , dit Ri- chelet, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROU-MADAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trou-madame no contexto das seguintes notícias.
1
La Madeleine : la place du Marché perdue dans les couloirs du temps
... labyrinthe, grenouille, mannetjesspel, trou-madame, trébuchet…) attendaient les plus jeunes comme les adultes, également subjugués par ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Le chantier loisirs à l'Atelier Occitan du Bois de Gaillac
Avec application, ils ont créé un «remonte-balles», une table à élastiques, un jeu de palets à glisser, un «double chinois», un «trou-madame» ... «ladepeche.fr, mai 15»
3
La famille Grand d'Hauteville lègue son trésor ludique
Par ailleurs, un grand billard, un «trou-madame» et plusieurs tables de jeux de cartes, de trictrac ou de dames ont orné les salles du château. «24heures.ch, jan 15»
4
Pour l'animation, une nouvelle entreprise s'installe
Parmi eux, le billard hollandais, la quille finlandaise, la bagatelle (ancien flipper) et l'un des plus anciens jeux du monde, le trou-madame. «Ouest-France, set 14»
5
Série d'été sur la frontière : à la frontière belge, ce café de Watou où …
Ils peuvent aussi jouer au « uil bowling », aussi appelé trou-madame. La frontière s'est estompée ou a été oubliée. « Pour moi, il n'y a pas de ... «La Voix du Nord, ago 13»
6
Nuit des musées sur les remparts de Guérande
... des jeux médiévaux comme le trou-madame ou encore des distractions créées pour cette occasion comme Les quilles de la cité médiévale. «Guerande Infos, mai 13»
7
Maison de Léaucourt : du neuf
... du bon, du bio (40 à 50 artisans, jusqu'à 3 000 visiteurs attendus), jeux traditionnels (jeu de boules carréaulé, trou-madame, tir à l'arc, mat de ... «lavenir.net, jan 13»
8
Beauregard. Une nouvelle cavité à explorer à Marsa
... au niveau du Lot : le gouffre de Lantouy en dessous de Saint-Jean de-Laur, le trou-madame à Cénevières, et celui de Beauregard. Samedi ... «LaDépêche.fr, jan 13»
9
Oudon : jeux médiévaux au château
À partir de ce samedi et pour 15 jours, petits et grands sont invités à manipuler divers jeux en bois tels que le piège à genoux, le trou-madame, ... «Ouest-France, abr 12»
10
Le programme des festivités du 14 Juillet dans l'Avesnois
... 15 h 30 trou-madame pour enfants (4 ans à 7 ans ; 8 ans à 10 ans et ... 16 h, trou-madame, dames et jeunes filles, 16 h 30, boulage, dames ... «La Voix du Nord, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trou-Madame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trou-madame>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z