Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "troubadour" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROUBADOUR EM FRANCÊS

troubadour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROUBADOUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Troubadour e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROUBADOUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «troubadour» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
troubadour

trovador

Troubadour

Um trovador é um compositor poético, poeta e músico medieval, que interpretou ou fez com que suas obras poéticas fossem interpretadas por malabaristas ou malvaviscos. As mulheres que praticam a arte do trobar são chamadas trobairitz. Os finders e finders são seus equivalentes de linguagem de oïl no norte da França. A imagem de Épinal do balão com sino ou o poeta cortesão frívolo tem apenas uma relação muito distante com a realidade. O trabalho em si de trovadores e buscadores é preservado em vários manuscritos e códigosx na França, Espanha ou Itália, e foi analisado por filólogos e musicólogos do século XIX. Un troubadour est un compositeur, poète, et musicien médiéval de langue d'oc, qui interprétait ou faisait interpréter par des jongleurs ou des ménestrels ses œuvres poétiques. Les femmes qui pratiquent l'art du trobar, sont appelées des trobairitz. Les trouvères et trouveresses sont leurs équivalents de langue d'oïl au nord de la France. L'image d'Épinal du baladin à grelot ou du frivole poète courtisan n'a qu'un très lointain rapport avec la réalité. L’œuvre elle-même des troubadours et des trouvères est conservée dans plusieurs manuscrits et codex en France, Espagne ou Italie, et a été analysée par les philologues, et les musicologues à partir du XIXe siècle.

definição de troubadour no dicionário francês

A primeira definição de troubadour no dicionário é poeta que, xii. Poeta, cantor pertencente a outra época do que a Idade Média. O que lembra os trovadores da Idade Média pelo seu aspecto ou seu espírito poético obsoleto. Amante platônico, suspirando. Lacaio. Outra definição de trovador é gênero, estilo, moda popular durante o primeiro terço do século XIX. Troubadour também faz parte do estilo trovador. Pessoa que, por seu aspecto ou arte, lembra as representações convencionais do trovador medieval.

La première définition de troubadour dans le dictionnaire est poète qui, aux xii. Poète, chanteur appartenant à une autre époque que le moyen âge. Qui rappelle les troubadours du moyen âge par son aspect ou son esprit poétique suranné. Amoureux platonique, soupirant. Fantassin. Une autre définition de troubadour est genre, style, mode en vogue pendant le premier tiers du xix. Troubadour est aussi qui appartient au style troubadour. Personne qui, par son aspect ou son art, rappelle les représentations conventionnelles du troubadour médiéval.

Clique para ver a definição original de «troubadour» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROUBADOUR


amour
amour
autour
autour
bonjour
bonjour
carrefour
carrefour
cavalcadour
cavalcadour
contour
contour
cour
cour
détour
détour
four
four
gastadour
gastadour
humour
humour
jour
jour
labour
labour
mastigadour
mastigadour
pandour
pandour
pompadour
pompadour
pour
pour
retour
retour
séjour
séjour
tour
tour

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROUBADOUR

trou
trou-madame
trou-trou
troubade
troubadouresque
troubadourisme
troublant
trouble
troub
trouble-fête
troubleau
troubler
troubleur
troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROUBADOUR

abat-jour
achour
ajour
alentour
arrière-cour
atour
basse-cour
belle-de-jour
bonheur-du-jour
chaufour
contre-jour
cul-de-four
demi-jour
demi-tour
entour
gour
non-retour
pourtour
tambour
topinambour

Sinônimos e antônimos de troubadour no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROUBADOUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «troubadour» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de troubadour

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROUBADOUR»

troubadour barde chanteur félibre jongleur ménestrel ménétrier minnesinger musicien poète trouvère trouveur définition chant bière célèbre haitien style moyen cale compositeur médiéval langue interprétait faisait interpréter jongleurs ménestrels troubadour vikidia encyclopédie expliqué enfants junior aller navigation rechercher bernard ventadour définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire cédric saxon était trente avait besoin tout clinquant pour recommander oreilles beauté since opening legendary club west hollywood also remains popular venue among serious music fans hôtel rocamadour vous accueille coeur quercy restaurant caractère cuisine quercynoise situé

Tradutor on-line com a tradução de troubadour em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROUBADOUR

Conheça a tradução de troubadour a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de troubadour a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «troubadour» em francês.

Tradutor português - chinês

行吟诗人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trovador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

troubadour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

troubadour
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التروبادوري واحد من طبقة الشعراء الغنائيين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трубадур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trovador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেমমূলক গীতিক
260 milhões de falantes

francês

troubadour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

troubadour
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Troubadour
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吟遊詩人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음유 시인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Troubadour
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người ngâm thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டரவுபடோர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ozan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trovatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trubadur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трубадур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trubadur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροβαδούρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troebadoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trubadur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trubadur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de troubadour

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROUBADOUR»

O termo «troubadour» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.411 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «troubadour» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de troubadour
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «troubadour».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROUBADOUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «troubadour» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «troubadour» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre troubadour

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROUBADOUR»

Descubra o uso de troubadour na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com troubadour e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sara, le médecin troubadour
Ce récit riche et foisonnant vous plongera avec bonheur jusqu'aux racines du roman picaresque.
Vincent Silveira, 2012
2
La demoiselle et le troubadour
Ardèche, 1217.
Roselyne Bertin, 2009
3
L'aède et le troubadour
Dominique Casajus répond à ces questions en établissant le parallèle entre l’épopée homérique et d’autres poésies orales : celle des anciens Arabes, des Touaregs, des bardes serbo-croates du début du XXe siècle sans oublier ...
Dominique Casajus, 2012
4
Les poèmes de Gaucelm Faidit, troubadour du XIIe siècle ; ...
Guilhem Peire de Cazals. Mouzat. Jean4340.
Gaucelm Faidit, Guilhem Peire de Cazals, Jean Mouzat, 1989
5
Bernard de Ventadour: troubadour limousin du XIIe siècle : ...
Connu parmi les troubadours, Bernard de Ventadour s'en distingue, en inventant, au XIIè siècle le romantisme sacré de l'Amour.
Marguerite-Marie Ippolito, 2001
6
Les vies multiples du troubadour Peire Vidal: roman
Ce roman reconstitue les vies multiples d'un des plus importants troubadours du XIIIe, né à Toulouse et fils d'un artisan de la ville.
Michel Cosem, 2009
7
Le troubadour Guiraut Riquier: étude sur la décadence de ...
Un troubadour galicien, Joam Garcia, s'était vanté de n'adresser ses chansons qu'aux nobles dames (donas) et non aux servantes et aux nourrices. Un autre troubadour de la même école lui répondit ' en lui rappelant certaines prescriptions ...
Joseph Anglade, 1973
8
Laurent-Pierre Bérenger: Le troubadour de provence
Après de nombreuses recherches sur l'histoire de la ville de Lyon, l'auteur propose la biographie romancée de Laurent-Pierre Bérenger.
Roland Saussac, 2012
9
Poesies Du Troubadour Peire Raimon de Toulouse
Un Extrait des Annales du Midi, 1919-1920.
Joseph Anglade, 2008
10
Les aventures de Guilhem d'Ussel, chevalier troubadour: ...
1198. Enlevé par des inconnus, Roncelin, vicomte de Marseille, a disparu.
Jean d' Aillon, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROUBADOUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo troubadour no contexto das seguintes notícias.
1
Jumièges se métamorphose pour la fête Viking
Pendant deux jours, les visiteurs ont replongé au Moyen Âge grâce aux nombreuses échoppes et animations : musique de troubadour, ... «Paris Normandie, jul 15»
2
HK Les Saltimbanks
... airs plus hip-hop et d'autres plus mélodiques, HK sait aussi se faire troubadour et insuffler la poésie des débuts de soirée : "Chante chante, ... «Froggy's Delight, jul 15»
3
UN ÉTÉ NATIONALE 7 Bouchons d'enfer sur la terre des papes
Un peu plus loin, voilà Courthézon, ses remparts du XIIe siècle, et le fier château du troubadour Raimbaut, haut-lieu de l'amour courtois. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
Des extraits des Cantigas de Santa Maria, ces poésies en galicien relatant les miracles de la Vierge composées par le roi troubadour Alphonse ... «Le Monde, jul 15»
5
«L'Amour de loin» en première mondiale à Québec
L'Amour de loin raconte l'histoire d'amour entre Jaufré Rudel, un troubadour français, et Clémence, une comtesse, qui ne se sont jamais ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Saint-Jean-de-Serres : trois spectacles avec les Terrasses de l'été
Enfin, le mercredi 5 août, l'étendard des comtes de Toulouse, déployé par le chanteur Patric, qui revendique sa profession de troubadour ... «Midi Libre, jul 15»
7
Francis Lalanne se livre sur sa séparation avec Stella, la mère de …
Le troubadour revient sur cet épisode douloureux. En 2010, on apprenait la séparation de Francis Lalanne avec sa compagne depuis quinze ... «Voici, jul 15»
8
Jennifer Parker Brown, de la tourte à l'auberge des Troubadours
«Cathare» (version végétarienne) «Amour courtois» (fromage de chèvre), «Templier» ou «Troubadour» constituent quelques déclinaisons de ... «ariegenews.com, jul 15»
9
Four à pain. Destination contée ce soir
Un peu troubadour des temps modernes, Loïg Pujol s'inscrit dans une tradition. Un peu troubadour des temps modernes, Loïg Pujol s'inscrit ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Salut C'est Cool - Techno Toujours Pareil - Live @ Vieilles Charrues …
... “techno variété” et de “cyber troubadour”. Découvrez un extrait de leur concert aux Vieilles Charrues avec le titre "Techno Toujours Pareil". «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Troubadour [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/troubadour>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z