Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "troublé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROUBLÉ EM FRANCÊS

troublé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROUBLÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Troublé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TROUBLÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «troublé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bruno Troublé

Bruno Troublé

Bruno Troublé, nascido em 29 de maio de 1945 em Versalhes, é um capitão francês que se tornou um organizador de corrida. Ele é conhecido por ser o fundador da Louis Vuitton Cup. Ele é o irmão de Agnès Troublé, fundador da marca agnès b .. Bruno Troublé, né le 29 mai 1945 à Versailles, est un skipper français devenu organisateur de courses. Il est connu pour être le fondateur de la Coupe Louis-Vuitton. Il est le frère d'Agnès Troublé, fondatrice de la marque agnès b..

Clique para ver a definição original de «troublé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROUBLÉ


accablé
accablé
assemblé
assemblé
attablé
attablé
blé
blé
comblé
comblé
criblé
criblé
câblé
câblé
doublé
doublé
démeublé
démeublé
endiablé
endiablé
ensablé
ensablé
introublé
introublé
meublé
meublé
muse de blé
muse de blé
pré-assemblé
pré-assemblé
redoublé
redoublé
râblé
râblé
sablé
sablé
taille-blé
taille-blé
tremblé
tremblé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROUBLÉ

trou
trou-madame
trou-trou
troubade
troubadour
troubadouresque
troubadourisme
troublant
trouble
trouble-fête
troubleau
troubler
troubleur
troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROUBLÉ

annu
appe
assimi
calcu
c
contrô
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
o
pe
souff
vo

Sinônimos e antônimos de troublé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROUBLÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «troublé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de troublé

ANTÔNIMOS DE «TROUBLÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «troublé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de troublé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROUBLÉ»

troublé envers accidenté affolé agité ahuri altéré attendri aveuglé bilieux bouleversé brouillé brouillon charmé chaviré confus déconcerté démonté dérangé déréglé désorbité détraqué ébranlé troublé définition dans participe passé verbe reverso voir aussi trouble alimentaire bipolaire cardiovasculaire expression conjugaison exemple nbsp définitions être larousse retrouvez ainsi section_expression agnès allociné débute comme rédactrice mode junior magazine elle ensuite styliste chez dorothée pour vdev pierre alby anglaise linguee lieu sépulture sahtu situé région visée règlement peut après consultation avec conseil tribal appelle hmmm… derrière caméra redevient monde jour franck nouchi lélia demerliac film troubler nous troublons vous troublez troublent composé avons avez imparfait rendre altérer limpidité transparence étang solution lorsque devient trop alcaline produit france inter mars dite quand commencé dessiner

Tradutor on-line com a tradução de troublé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROUBLÉ

Conheça a tradução de troublé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de troublé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «troublé» em francês.

Tradutor português - chinês

苦恼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

turbulento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trouble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокойный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perturbado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থির
260 milhões de falantes

francês

troublé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermasalah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beunruhigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

困りました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

근심스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masalah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo lắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதற்றமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkıntılı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

agitato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmartwiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неспокійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tulbure
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταραγμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontsteld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oroliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urolig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de troublé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROUBLÉ»

O termo «troublé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.833 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «troublé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de troublé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «troublé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROUBLÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «troublé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «troublé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre troublé

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TROUBLÉ»

Citações e frases célebres com a palavra troublé.
1
Léon Blum
Une femme regarde toujours un homme comme un homme. Avoir connaissance de la contrariété des sexes, c'est nécessairement en être troublé.
2
Alexandre Najjar
Tu est tout troublé, tu trembles, tu transpires... ce sont les symptômes de l’amour.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROUBLÉ»

Descubra o uso de troublé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com troublé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Troublé de l'éveil
Emmanuel Pierrat dort deux heures par nuit, sans éprouver la moindre fatigue.
Emmanuel Pierrat, Emmanuel Pierrat, 2008
2
La Tunisie réinvente l'histoire : Récits d'une révolution: ...
Ecrire sur l'histoire des civilisations, l'immigration et la révolution tunisienne, c'est rendre accessible des événements encore trop récents et qui échappent pour l'instant à l'archivage national.
Heidi Saidi, 2012
3
L'homme du Sahel: Au début d'un quinzième siècle très ...
Au début de l'an 1402, Anselme d'Isalguier, un jeune nobliau toulousain, part à l'aventure en laissant derrière lui sa famille, son pays.
Roger Bouchaud, 2009
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
La présence du juge l'a troublé. — Troubler quelqu'un, troubler son attention. — Inter» rompre. Troubler un entrelien. Quel chagrin trouble poire sommeil (Boileau ). — Indic. prés. Je trouble, tu troubles, il trouble, nous troublons, vous troublez ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Thèses ... sur l'intégration des équations différentielles ...
Les équations du mouvement non troublé seraient alors de la forme d ma“; : DgIH. : mm', dE' _ D H . ÎÏI—dT—— 1. .=D,U.=MmD,]. Par suite, l'intégration des équations du mouvement non troublé reviendrait à celle des équations du second ...
Jules Hoüel, 1855
6
A ses concitoyens
Dire que les bandes n'avaient paru nulle part, et que quelques gendarmes et chasseurs des Pyrénées avaient suffi pour rétablir le calme par-tout où il avait été troublé, c'est, ce me semble, avancer dans un même fait, deux allégations ...
Gabriel Donnadieu (vicomte), 1819
7
La procédure civile du Châtelet de Paris, et de toutes les ...
Nous parserons ici de la complainte qui s'intente par voie d'action , lorsque le possesseur est troublé sans demande dirigée contre lui. La complainte , dans ces deux cas , est sondée sur les mêmes principes qui ont été exposés ci-devant,  ...
Eustache Nicolas Pigeau, 1779
8
Le droit civil expliqué: suivant l'ordre des articles du ...
Après telle jouis- tance (d'an et jonr), peut, celui qui a acquis la possession , intenter complainte en cas de saisine et nouvelleté, et tous autres procès possessoires, s'il est troublé en sadite possession. Valois (116). Quand aucun a possédé ...
Raymond Théodore Troplong, 1836
9
Memoires pour L'Histoire des Sciences et des Beaux Arts
Donc Inexpérience nous apprend , que quand l'équilibre qui étoit entre deux corps pesans a été troublé , celui des deux qui avoit commencé à descendre , continue encore quelque tems de descendre, même aprés que la puissance qui a ...
Étienne Ganeau ((París)), François Plaignard ((Lyon)), 1702
10
Dictionnaire de l'académie Française
C'est un trouble-fête. Il se dit quelquefois d'Une chou, d'un événement qui produit le même effet. Dans les deux sens , il est familier. TROUBLER, v. a. Rendre trouble. -Les pluies ont troublé la rivière. Si mus remuez vin, vous le troublerez.
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROUBLÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo troublé no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015 : André Greipel remporte la 21e étape entre …
Sa parade finale sur les Champs fut à peine troublé par un dernier incident : un sac McDonald's coincé dans son cadre. Comment s'en sortis ... «Europe1, jul 15»
2
La première féministe d'Amérique était une libérale
Il a déclaré qu'elle avait « troublé la paix de la république et les Églises » par la promotion d'opinions non autorisées et la tenue de réunions ... «Contrepoints, jul 15»
3
Je fais le tour du monde seule: galères, rencontres, débrouille... c'est …
En trois mois passés sur les routes, j'ai l'impression d'avoir vécu l'équivalent de trois ans de routine. Ce voyage a troublé ma notion du temps. «L'Obs, jul 15»
4
Le dernier ouvrage de Rudi Meunier primé
Les histoires criminelles l'intéressant au plus haut point, il s'est attaché aux deux assassins périgourdins de la fin du XIXe siècle qui ont troublé ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Pour rétention de certificat de résidence à M'bao et menaces, Abdou …
Abdou Karim Sall a soutenu par ailleurs que le Maire de M'bao a été troublé par la dénonciation du bradage des terres qu'il effectue dans la ... «DakarActu, jul 15»
6
Trouble du désir et de l'affection
C'est méchant, aguichant, troublé, sexy, extraverti et timide, aussi, dans ce tout paradoxal qui sied bien à cette jeunesse cherchant visiblement ... «Le Devoir, jul 15»
7
C'est grave docteur ? : Le RPG et la création de personnage
... de livrer ses travaux d'intérêt général au service du lectorat parfois troublé de jeuxvideo.com. Et puisqu'il est primordial de se débarrasser au ... «JeuxVideo.com, jul 15»
8
Jorge Pardo au musée des Augustins
Si l'on est troublé à première vue de voir de si beaux vestiges romans surplomber des colonnes aux teintes vives, on réalise rapidement ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole ?
De son enfance, Agnès Andrée Marguerite Troublé (1941, Versailles) se souvient surtout de ses visites scolaires au Louvre, et rêve de devenir ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Mauvaise réception de la TNT : il lance une pétition
C'est le cas de Christian Troublé, résidant au centre bourg dans la rue du 19-Mars-1962. « Par moments, tout se bloque. On en reçoit plus de ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Troublé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trouble-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z