Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "truand" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUAND EM FRANCÊS

truand play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUAND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Truand e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUAND EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «truand» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bandido

Gangster

Um gangster é um criminoso; o termo tornou-se particularmente evocativo sob o regime de proibição nos Estados Unidos. Seu símbolo é, sem dúvida, Al Capone, e a cidade do gangsterismo, Chicago. Gangsterism agrupa todos os tipos de ações proibidas no momento: bares clandestinos, casas de jogo, bordéis, casas noturnas, destilarias, cervejarias ... Muitos artistas aproveitaram o termo e participaram amplamente da formação de um genuíno Mito: ▪ The Chicago Nights de Josef von Sternberg ▪ Scarface de Howard Hawks ▪ The Incorruptible de Brian De Palma ▪ Os Freedmen de Martin Scorsese ▪ Desenhos de Chester Gould ▪ Tintin na América por Hergé ▪ Gangsters de Olivier Marchal. Embora originalmente um gângster faz parte de uma gangue, ele é freqüentemente usado indevidamente para um "mafioso", que é ou em algum momento se envolve em atividades de crime organizado. Un gangster est un malfaiteur ; le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago. Le gangstérisme regroupe tous types d'actions interdites à l'époque : bars clandestins, tripots, bordels, boîtes de nuit, distilleries, brasseries... De nombreux artistes se sont emparés du terme et ont largement participé à la formation d'un véritable mythe : ▪ Les Nuits de Chicago de Josef von SternbergScarface d'Howard Hawks ▪ Les Incorruptibles de Brian De Palma ▪ Les Affranchis de Martin Scorsese ▪ Dessins de Chester Gould ▪ Tintin en Amérique de Hergé ▪ Gangsters d'Olivier Marchal. Bien qu'à l'origine un gangster fasse partie d'un gang, il est fréquemment employé improprement pour un « truand », qui est, ou à quelque point exerce des activités dans le milieu du crime organisé.

definição de truand no dicionário francês

A primeira definição de mafioso no dicionário é um membro de uma comunidade de ladrões, mendigos profissionais. Outra definição de mafioso é repleta de pessoas desprezíveis ou consideradas como tais. Canaille, debutação bruta. Personagem astuto de alguém. Feio também está vivendo de implorar; p. ext. comportar-se como mendigos. Para quebrar uma regra, um uso; batota.

La première définition de truand dans le dictionnaire est membre d'une communauté de voleurs, de mendiants professionnels. Une autre définition de truand est ramassis de gens méprisables ou considérés comme tels. Canaillerie, débauche grossière. Caractère fourbe de quelqu'un. Truand est aussi vivre de mendicité; p. ext. se comporter en mendiant. Enfreindre une règle, un usage; tricher.

Clique para ver a definição original de «truand» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRUAND


allemand
allemand
brand
brand
brigand
brigand
command
command
flamand
flamand
gland
gland
gourmand
gourmand
grand
grand
hinterland
hinterland
jazz-band
jazz-band
ligand
ligand
marchand
marchand
maryland
maryland
no man´s land
no man´s land
normand
normand
portland
portland
quand
quand
shetland
shetland
stand
stand
tisserand
tisserand

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRUAND

trouveuse
truandaille
truande
truander
truanderie
truble
trublion
truc
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRUAND

anglo-normand
anti-allemand
antiallemand
chaland
chateaubriand
compound
confirmand
friand
goéland
jazzband
judéo-allemand
ordinand
ouest-allemand
passegrand
romand
second
shake-hand
simili-brigand
super-grand
supergrand

Sinônimos e antônimos de truand no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUAND» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «truand» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de truand

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRUAND»

truand affranchi arsouille aventurier bandit brigand canaille chemineau chenapan clochard cloche coquin coureur crapule débauché dévoyé drôle fainéant frappe fripon fripouille galapiat galopin galvaudeux gangster garnement gouape truand définition dans wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp allociné réalisé façon subjectif point lire suite toutes critiques spectateurs reverso voir aussi truander truandage truanderie expression exemple usage contraire tony datis propriétaire site siège social adresse france contact tonytruand tél directeur publication brute

Tradutor on-line com a tradução de truand em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUAND

Conheça a tradução de truand a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de truand a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truand» em francês.

Tradutor português - chinês

流氓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

matón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hoodlum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदमाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хулиган
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vadio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দসু্য
260 milhões de falantes

francês

truand
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

preman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ganove
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

与太者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불량 소년
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hoodlum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

du thử du thực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூர்க்கன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मवाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serseri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

teppista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chuligan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хуліган
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

huligan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλήτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gangster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoodlum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hoodlum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truand

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUAND»

O termo «truand» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «truand» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truand
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «truand».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUAND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «truand» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «truand» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre truand

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRUAND»

Citações e frases célebres com a palavra truand.
1
André Frossard
Si l’on pose d’un côté ce qu’un hold-up rapporte en argent et de l’autre ce qu’il rapporte en années de prison, on s’aperçoit que le truand est bien le salarié le plus misérable du monde.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRUAND»

Descubra o uso de truand na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truand e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un coeur de truand
Truand. Voleur? Mafieux, racaille, criminel, artiste, imposteur, béblard, déclassé, c'est au choix. Des noms comme des marques de cigarettes, tu changes le label mais c'est le même poison.
Thomas Karsenty-Ricard, 2012
2
Les Liens du sang: Deux frères flic et truand
A 100%. Michel, c'est le truand, Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire. Michel a touché à tout, ou presque : vol, braquage, fausse monnaie, racket, proxénétisme. Il a aussi tué.
Michel Papet, Bruno Papet, 2013
3
Pas le bon, pas le truand
"Western sensoriel" inspiré du célèbre film de Sergio Leone, Pas le bon, Pas le truand ranime la sauvagerie poétique qui hante ces tragédies en cinémascope.
Patrick Chatelier, 2010
4
La vie du truand Don Pablos de Ségovie, vagabond exemplaire ...
La Vie du truand don Pablos de Ségovie », roman picaresque ? La grande majorité des critiques considère que ElBuscón relève de la littérature picaresque, mais la question n'est pas simple. Il en relève sans doute si on s'en tient à certains ...
Francisco de Quevedo, 2010
5
"Le bon, la brute et le truand" et le western spaghetti
Dans la partie suivante, je vais discerner les codes du western spaghetti dans Le bon, la brute et le truand à différents niveaux : le lieu, l’époque, le décor, les accessoires, les personnages et la musique.
Fabio Spirinelli, 2012
6
La mascarade de la vie parisienne
Truand s'était introduit chez lui, n'osait faire paraître son étonne— ment, tant était grande la religion qu'inspirait Truand dans le quar-tier des Écoles. Ce que faisait Truand, personne n'aurait pu le dire; son état était de vivre avec les étudiants, ...
Champfleury, 1861
7
Film Réalisé Par Sergio Leone: Le Bon, la Brute Et Le ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Deux frères: flic & truand
Cette histoire de deux frères, des Lyonnais, est vraie. A 100 %. Michel, c'est le truand. Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire.
Bruno Papet, Michel Papet, 1999
9
Western Spaghetti: Le Bon, la Brute Et Le Truand, Il Était ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 47. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
10
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
... Que Truand objecte, il est vrai, que le bris des touries a eu principalement pour cause le défaut d'un emballage convenable dans les wagons, et que la compagnie doit être responsable de la faute qu'elle aurait commise en négligeant cette ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUAND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truand no contexto das seguintes notícias.
1
Musiks à Manosque : Avec Chico Trujillo, de la cumbia venue du Chili
En effet, la cumbia revisitée par les Chiliens de Chico Trujillo (“Petit truand”) est particulièrement entraînante. Il faut dire que cette fanfare qui a ... «Haute-Provence Info, jul 15»
2
Paléo 2015, jeudi
Ils sont 4 : Gary tout de noir vêtu du chapeau aux pieds, un lead guitare habillé tel Eastwood dans Le Bon, la Brute et le Truand, un bassiste ... «Lords of Rock, jul 15»
3
Al Pacino préfère le théâtre aujourd'hui
Avec des rôles aussi variés dans sa filmographie qu'un truand dans «Le Parrain», un réalisateur dans «S1m0ne», ou Satan dans «L'Associé ... «Le Matin Online, jul 15»
4
Rennes : Lino d'Ärsenik, tête d'affiche de Quartiers d'été
Est-ce qu'un nouvel album d'Ärsenik (avec Calbo et Tony Truand) pourrait voir le jour bientôt ? Il y a bien un album en préparation, mais c'est ... «Jactiv, jul 15»
5
Elisabeth Moss sera de retour dans la saison 2 de Top of The Lake
Le père de l'enfant, un truand local (Peter Mullan), ne s'inquiète pas pour elle, mais Robin est prête à tout pour la retrouver. Top Of The Lake ... «Critictoo, jul 15»
6
Plus belle la vie : l'énorme arnaque de Julio et Djawad
Comment croire qu'ils parviendront à doubler un truand du calibre de Canelli ? Estelle les met en garde : "Canelli est plus fort que vous. «Télé Loisirs.fr, jul 15»
7
Exclu Vidéo : Quentin Tarantino : quel film ne raterait-t-il pour rien au …
Sans hésitation, le réalisateur répond : "le Bon, la Brute et le Truand", de Sergio Leone, un western réalisé en 1966. Justement... Le metteur en ... «Public.fr, jul 15»
8
True Detective, saison 2 : Ray affronte Frank dans la promo de l …
Mais le truand interprété par Vince Vaughn n'est pas prêt à se laisser faire et la petite discussion risque rapidement de tourner au duel armé. «Reviewer, jul 15»
9
Les cadavres dans le placard de Charly (9) celui de Ben Barka
Lequel, aucunement surpris de la présence au Maroc du truand condamné par contumace, comme ses complices, à la réclusion perpétuelle ... «AgoraVox, jul 15»
10
Mort d'Alex Rocco, truand dans "Le Parrain" et père de famille adoré
Rocco y incarnait Moe Greene, un truand juif qui possédait un casino à Las Vegas et qui avait pris sous son aile le fils de Don Vito Corleone, ... «Pure People, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truand [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/truand>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z