Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "truc" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUC EM FRANCÊS

truc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Truc e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «truc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de truc no dicionário francês

A definição de truque no dicionário é uma maneira de agir que requer habilidade, habilidade. Meio oculto, dispositivo, manipulação discreta que permite ter sucesso em uma direção, criar uma ilusão.

La définition de truc dans le dictionnaire est façon d'agir qui requiert de l'habileté, de l'adresse. Moyen caché, dispositif, manipulation discrète qui permet de réussir un tour d'adresse, de créer une illusion.


Clique para ver a definição original de «truc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRUC

truand
truandaille
truande
truander
truanderie
truble
trublion
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon
truellage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRUC

aqueduc
archiduc
bayouc
bolduc
bonduc
bouc
caduc
caoutchouc
duc
gazoduc
grand-duc
juc
lactoduc
oléoduc
oxyduc
plouc
stuc
stéréoduc
suc
viaduc

Sinônimos e antônimos de truc no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «truc» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de truc

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRUC»

truc acrobatie affaire artifice astuce attrape nigaud bidule business carotte cautèle chausse trape chose combinaison combine coup démarche détour diplomatie dispositif duperie échappatoire truc définition dans tout monde savait était impossible faire jusqu jour arrivé quelqu fait maupassant nbsp wiktionnaire vient arrêter envoyer dépôt charbonnier nommé gandillot avait trouvé excellent pour fortune dépens bourse plus solutions problèmes nettoyer argent façon écologique voici économique facile faut anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit éditions jeux société trucs astuces mémo géant sécurité routière memo

Tradutor on-line com a tradução de truc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUC

Conheça a tradução de truc a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de truc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truc» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cosa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شيء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вещь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coisa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জিনিস
260 milhões de falantes

francês

truc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விஷயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şey
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cosa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzecz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

річ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lucru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πράγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUC»

O termo «truc» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.116 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «truc» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «truc».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «truc» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «truc» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre truc

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRUC»

Citações e frases célebres com a palavra truc.
1
Patrick Modiano
La notion du vieillissement, du temps qui passe, c'est un truc qu'on n'a pas jusqu'à vingt ans.
2
Christian Clavier
L'humour, c'est un truc pétillant qui rend les rapports entre deux personnes plus intelligents.
3
Christian Blachas
Le seul truc excitant, c'est de réaliser ses fantasmes d'enfant.
4
Romain Bouteille
Faire un truc que les autres ne font pas, c'est déjà passer pour un original. Au moins, on n'encourt pas la comparaison.
5
Chevy Chase
Ma femme prétend que je n’écoute jamais ce qu’elle dit… enfin un truc comme ça.
6
Sanseverino
Le jazz manouche, c’est le seul truc que j’ai trouvé qui donne autant d’énergie que le rock’n’roll.
7
Public Enemy
La culture est un truc qui rassemble les gens, qui abat les différences.
8
Kamini
Pour les gens, pour faire du rap, il faut forcément avoir tué quelqu’un, volé un truc ou se battre.
9
Serge Gainsbourg
Un poison violent, c’est ça l’amour Un truc à pas dépasser la dose.
10
Michèle Bernier
Un truc vilain, même à la mode, reste vilain.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRUC»

Descubra o uso de truc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ca m'emmerde, ce truc: 14 jours dans la vie de Nicolas Sarkozy
C'est un champion qui va perdre. Un leader de droite qui joue avec le feu. C'est un président qui n'en a plus que pour quatorze jours... Jusqu'où aller pour l'emporter ? Comment préparer l'avenir ?
Eric Mandonnet, Ludovic Vigogne, 2012
2
Le truc qui brille
Gaby rapporte un joli truc qui brille du magasin, mais se sent mal à l'aise parce qu'elle ne l'a pas payé...
Larry Dane Brimner, Hélène Pilotto, 2004
3
Un truc sauvage
Lapar n’y peut rien. Les cinq restants non plus. Le bonheur est-il encore possible ?Julien Decoin est né à Paris en 1985. Il est assistant réalisateur pour le cinéma et la télévision. Un truc sauvage est son premier roman.
Julien Decoin, 2014
4
Chacun son Truc
Mon Truc en Plumes Chacun son Truc pour être heureux Chacun son Truc mais moi je veux Bien vous le dire Je vais l'écrire Chacun son plan pour aller bien Chacun son plan et moi le mien Il est tracé Sur le papier Chacun sa méthode ...
Claire Fessart
5
Truc de mecs: Roman
Roman Pascal Doriguzzi. Truc de mecs Pascal Doriguzzi Roman Préface de Anh Dao-Traxel TRUC DE MECS TRUC DE MECS Préface d'Anh Dao-Traxel Roman. Front Cover.
Pascal Doriguzzi, 2013
6
Truc
Un problème pas réglé qui perturbe le défunt au point de bouleverser toutes les lois naturelles. Et le foutent, excusez le terme, dans une sacrée merdasse. » Pour Truc, cette merdasse se résume en deux mots : inceste et pédophilie.
Anne DUGUEL, 2013
7
P-Z
TRUC, radical dont l'origine est assez in- cerlaincdans le sens de frapper, M- de Sauvages le dérive du grec xpûy w (truchô), briser, vexer, tourmenter; mais dans le sens de pierre, il pourrait venir de i^ûj^ala. (truch- mala), lieu pierreux, ou de ...
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
TRUBLA, s. f. (trûblé), d. de Barcelon- nette. Truble. V. 3Iancha. TRUC, radical dont l'origine est assez incertaine dans le sens de frapper, M. de balivages le dérive du grec xpuyu) (trucho), briser, vexer, tourmenter ; mais dans le sens de pierre, ...
Simon-Jules Honnorat, 1847
9
Nora et le truc toxique
C'est une après-midi sans histoire. Soudain cependant, ils ttrouvent Nora dans la chambre des parents - avec des comprimés dans la bouche! Combien en a-t-elle déjà avalés? Sont-ils toxiques pour Nora?
‎2004
10
L'Imposteur: Enquête
Il est des rescapés qui tiennent à demeurer inaperçus.
Olivier Truc, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truc no contexto das seguintes notícias.
1
Le nouveau tatouage de Miley Cyrus: "J'ai toujours eu un truc pour l …
"J'ai toujours eu un truc pour l'Australie", commente-t-elle en légende de sa photo. La jeune femme précise cependant qu'il ne s'agit pas là ... «dh.be, jul 15»
2
Trail. La 6000D, un "truc de fou" à Aime-La Plagne
La 6000D, un "truc de fou" à Aime-La Plagne. FRANCE 3 ALPES. 2912 inscrits se sont pressés pour la 6000D, entre le 23 et le 25 juillet. «Francetv info, jul 15»
3
Départs en vacances: LE truc pour réduire la note au péage
Les départs en vacances approchent pour nombre d'entre nous, et avec eux la perspective de nombreuses dépenses. Parmi celles-ci, le ... «Caradisiac.com, jul 15»
4
Dire gay ou hétéro, « c'est un truc d'Européen »
C'est vraiment un truc d'Européen, c'est pour cadrer les gens, et c'est ça qui n'existe pas dans le monde arabe. » Pourtant le mot « pédé » y est ... «Rue89, jul 15»
5
L'incroyable truc des chauffards étrangers pour ne pas payer leurs …
L'incroyable truc des chauffards étrangers pour ne pas payer leurs amendes. ABONNÉSL. N. (avec L. Sa) Publié le mardi 21 juillet 2015 à ... «dh.be, jul 15»
6
J'ai dû louper un truc dans l'affaire Cahzuac !!
Remarqué pour sa droiture lors de l'arbitrage Tapie ou de l'affaire Cahuzac,.............. et ajoute qu'il pilote les négociations à Bruxelles. «Mediapart, jul 15»
7
Beach Soccer - CM - Lionel Charbonnier: «Le beach soccer, c'est …
Non, je ne suis pas du tout surpris parce que c'est leur truc, c'est leur domaine! Partout autour d'eux, il y a la plage... Ça fait aussi longtemps ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
VIDEO Camille Cerf : le petit truc qui peut la faire craquer chez un …
Camille Cerf a fait quelques révélations étonnantes lors d'une interview pour 50 mn inside. Miss France a dévoilé ce qu'elle aime chez un ... «Voici, jul 15»
9
Jalabert : «Mende, c'est un sacré truc
Mende, c'est un sacré truc. Quelles qualités faut-il pour cette étape Rodez-Mende ? Celles de puncheur. Il peut aussi y avoir une échappée au ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»
10
Eminem, Internet ce n'est pas son truc
Eminem n'est pas du genre à aller chercher son nom sur la toile. Le rappeur explique au «New York Times» que ce n'est pas productif pour lui. «Le Matin Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/truc>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z