Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trumeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUMEAU EM FRANCÊS

trumeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUMEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trumeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUMEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trumeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trumeau

pierglass

Trumeau

Um trumeau é: ▪ a parte de uma parede, uma divisão entre duas baías, duas janelas francesas, um pilar que suporta o dintel de um portal ou uma janela no meio. ▪ por extensão, o painel de carpintaria que adorna o topo de uma chaminé. ▪ qualquer parte da carpintaria usada para cobrir o espaço entre duas janelas, independentemente de haver gelo ou não; Este nome também é dado a todos os pisos de gelo. ▪ também por extensão, uma pintura usada para decorar esta parte da parede, mal iluminada, e pejorativamente uma imagem que não merece ser bem iluminada. ▪ em gíria, uma mulher com um físico ingrato. Outros projetos da Wikimedia: Trumeau, no Wikimedia Commons ▪ Portal de arquitetura e urbanismo ... Un trumeau est : ▪ la partie d'un mur, d'une cloison comprise entre deux baies, deux portes-fenêtres, pilier qui supporte en son milieu le linteau d'un portail ou d'une fenêtre. ▪ par extension, le panneau de menuiserie ornant la partie supérieure d’une glace de cheminée. ▪ toute partie de menuiserie servant à revêtir l'espace qui se trouve entre deux fenêtres, soit qu'il y ait ou non une glace; on donne aussi ce nom à tous les parquets de glace. ▪ également par extension, un tableau servant à décorer cette partie du mur, mal éclairée, et péjorativement un tableau qui ne mérite pas d'être bien éclairé. ▪ en argot, une femme au physique ingrat. Sur les autres projets Wikimedia : Trumeau, sur Wikimedia Commons ▪ Portail de l’architecture et de l’urbanisme...

definição de trumeau no dicionário francês

A definição de trumeau no dicionário é a gordura da perna.

La définition de trumeau dans le dictionnaire est gras de la jambe.

Clique para ver a definição original de «trumeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRUMEAU


chalumeau
chalumeau
chameau
chameau
chrémeau
chrémeau
cimeau
cimeau
grumeau
grumeau
gémeau
gémeau
hameau
hameau
jumeau
jumeau
navire-jumeau
navire-jumeau
oiseau-chameau
oiseau-chameau
ormeau
ormeau
plumeau
plumeau
pommeau
pommeau
rameau
rameau
trijumeau
trijumeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRUMEAU

truie
truisme
truisse
truité
truite
truitelle
truiticole
truiticulteur
truiticultrice
truiticulture
truncicole
truquage
truquement
truquer
truquerie
truqueur
truqueuse
truquiste
trusquin
trusquiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRUMEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

Sinônimos e antônimos de trumeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUMEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trumeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trumeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRUMEAU»

trumeau mégère miroir panneau définition ancien louis argot blanc ebay vendre partie cloison comprise entre deux baies portes fenêtres pilier supporte milieu linteau portail fenêtre extension menuiserie définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire longtemps double vantail jumelles elle était adossée dont porte statue sainte agnès martyre treize dans compris revêtement peinture ornementale occupe futura sciences désigne peut trouver trumeaux wikisource févr applique généralement portion étage

Tradutor on-line com a tradução de trumeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUMEAU

Conheça a tradução de trumeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trumeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trumeau» em francês.

Tradutor português - chinês

pierglass
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pierglass
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pierglass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pierglass
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pierglass
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pierglass
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pierglass
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লম্বা বা বড় আয়না
260 milhões de falantes

francês

trumeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pierglass
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pierglass
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pierglass
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pierglass
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pierglass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thấu kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pierglass
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pierglass
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pierglass
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pierglass
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pierglass
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pierglass
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pierglass
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pierglass
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pierglass
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pierglass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pierglass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trumeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUMEAU»

O termo «trumeau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.220 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trumeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trumeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trumeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUMEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trumeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trumeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trumeau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRUMEAU»

Descubra o uso de trumeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trumeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trumeau ou les deux Sylphides: Vaudeville en un acte par MM. ...
Où voulez-vous en venir? trumeau. Je veux faire un appel à votre honneur. edgard, à part. Est-ce que le coiffeur voudrait me provoquer? bourdalou, à Trumeau. Tu as mauvaise mine ; aurais-tu besoin de prendre quelque chose? trumeau, ...
Pierre Henri Martin, 1849
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
TRUMEAU, (i port, en français. Il a l'air de ne pas entendre... disons-lui quelques mots un peu vifs, pour voir. (Haut, en allemand.) Mein Herr, Sie sind sehr grob. RAMAUDOR, t'en allant. Ta, ya. TRUMEAU, à part, en français. Je lui dis qu'il est  ...
3
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
TRUMEAU. Du tout , c'est très sérieux. . cl c'est ma manière de me battre è moi... Et nous verrons qui de nous deux reculera. . sangodémi !.. (\ part.) Jurons à sa portée... CLAIRVAL. Oh ! je ne sais ce qui me retient !... ' (Ticquetonne lui tient un  ...
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Marqueté de petices taches rousses comme une truite. Il n'a guere d'usage qu'en parlant de certains chiens dont le poil est marqueté de la [sorte. Cheval truite. Cheval de poil truite. Chien truite. TRUMEAU, f. m. C'est la cuisse du boeuf , ou la  ...
Antoine Furetière, 1727
5
Mélanges sur la littérature de la Renaissance à la mémoire ...
Il s'agit de deux contrefaçons, comme il en paraît à Lyon ou à Rouen, qui voient le jour à contre-temps, alors que le poète cesse ses attaques pour répondre au vœu de Catherine ; il n'est pas exclu que Trumeau ait agi ici dans le dessein ...
Verdun L. Saulnier, Société française des seiziémistes, 1984
6
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
... Edouard Fuzier-Herman, C. L. Jessionesse, Olivier de Gourmont. Sur l'appel, les sieurs Delagruc et consorts, ': Trumeau conteslait cette demande, sur le 1 aile pour ta première fois en ' -._...z.__.à_p-—z.—xx—wz-,...ï.r.—._—gægz, _ _ ——.
France. Cour royale (Paris)., Ledru-Rollin, France. Cours d'appel, 1838
7
Les Grands maîtres des eaux et forêts de France de 1689 à la ...
large, dans son parquet de bois blanc, avec filets et ornements de bois sculpté et doré prisé cinq-cent-quatre livres, cy VCI1II Item, ensuivant à droite, entre deux croisées [un autre trumeau], aussy de deux glaces, la première de soixante-dix ...
Jean-Claude Waquet, 1978
8
Répertoire général des causes célèbres anciennes et ...
Il a encore été observé à Trumeau que lui , qui a dit si souvent avoir la' mémoire infidèle , et ne s'ètre pas servi de cet arsenic depuis huit ans , avait cependant trouvé sur-le-champ le tiroir dans lequel il était, étant mal enveloppé dans un ...
Bourg, Maison Saint-Louis, 1835
9
Répertoire Genéral des causes célèbres anciennes et modernes
du procès, et rassemblés dans ce présent acte d'accusation , que Rosalie Trumeau , âgée de 25 ans , fille de Henri-Augustin Trumeau, est morte le 21 nivôse dernier, vers les neuf heures du soir; que sa mort, aussi prompte que violente, a été ...
Edme Thédore Bourg, 1835
10
Répertoire général des causes célèbres françaises, anciennes ...
du procès, et rassemblés dans ce présent acte d'accusation, que Rosalie Trumeau , âgée de 25 ans, fille de Henri-Augustin Trumeau, est morte le 21 nivôse dernier, vers les neuf heures du soir; que sa mort, aussi prompte que violente, a été ...
Edme Théodore Bourg Saint-Edme (known as), 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUMEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trumeau no contexto das seguintes notícias.
1
Gagnants avec la NR et Carrefour Contact
Les gagnants, en compagnie de Johann Trumeau, patron de Carrefour Contact-Reuilly, et Élodie Denis, coordinatrice de l'animation NR. «la Nouvelle République, jul 15»
2
résultats des baccalauréats généraux SCIENTIFIQUE
... Toupet Margot (TB), Touret Adèle, Tremoreux Geoffrey, Troistorff Caroline (B), Trumeau Amélie, Vacheron Thibaut, Van Elferen Martijn (TB), ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Paris-Toscane
Ce moulage daté du XIXe siècle évoque la seule œuvre du trumeau médiéval, sculptée par Jean de Chelles, encore en place sur la façade de ... «LeJournaldesArts.fr, jul 15»
4
TIR OLYMPIQUE Trois victoires pour le club
A noter également la deuxième place de Guillaume Lamiot (cadets), et les troisièmes places d'Armand Trumeau (minimes), Louise Le Floch ... «la Nouvelle République, jun 15»
5
Cérémonie du 18 juin 1940 à Avranches. "La flamme" est entretenue
Une cinquantaine de personnes s'est réunie ce jeudi soir au monument Trumeau puis sur la place Littré d'Avranches pour commémorer ... «Ouest-France, jun 15»
6
Louvre-Lens : Quand Paris rayonnait en Toscane
Façade nord du transept de Notre-Dame de Paris, saillant du pilier central du portail, une Vierge à l'Enfant est la seule sculpture de trumeau ... «Le Figaro, jun 15»
7
TRIATHLON Les Indriens en bonnes places
Trumeau (Issoudun) 266,0. Carabine 10 m. Poussins, 1. Robert (Le Blanc) 282,7 ; 2. Marandon (Brion) 275,0 ; minimes, 1. Barthelemy (Brion) ... «la Nouvelle République, jun 15»
8
Les jeunes avocats font leur show
Venez à la rencontre de Marlène Trumeau, 83 années de Barreau au compteur, qui va pas tarder à casser sa pipe (avec un peu de chance, ... «Affiches Parisiennes, jun 15»
9
L'éleveur jugé pour avoir maltraité ses chiens
Patrick Trumeau élève des chiens, à Saint-Michel-de-Feins, depuis 2007. Des chiens sans pedigree et des chiens de race, élevés pour la ... «Ouest-France, mai 15»
10
Saint-Michel-de-Feins : l'éleveur canin jugé pour avoir maltraité ses …
Patrick Trumeau, éleveur canin dans le sud-Mayenne, était jugé à la fois pour maltraitance sur ses animaux et travail dissimulé. «Haut Anjou, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trumeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trumeau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z