Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tudesque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TUDESQUE EM FRANCÊS

tudesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUDESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tudesque e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TUDESQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tudesque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

teutônico

Tudesque

O adjetivo tudesque é uma palavra usada desde o século XVI para denotar tudo que é de origem germânica, ou qualquer coisa que se refira à Alta Idade Média germânica em francês. Este é um empréstimo léxico para o tedesco italiano; O francês antigo tinha as formas tiois e tieche, hoje preservadas sob as formas thiois e thiaise. Além disso, a expressão "fazer uma coisa com o teutônico" significa pejorativamente que é feito de maneira áspera ou grosseira. L'adjectif tudesque est un mot utilisé depuis le XVIe siècle pour désigner tout ce qui est d'origine germanique, ou tout ce qui se réfère au Haut Moyen Âge germanique en français. Il s'agit d'un emprunt lexical à l'italien tedesco; l'ancien français avait les formes tiois et tiesche, conservées aujourd'hui sous les formes thiois et thioise. En outre, l'expression « faire une chose à la tudesque » signifie péjorativement qu'on la fait de manière rustre ou grossière.

definição de tudesque no dicionário francês

A definição de tudesque no dicionário é a que se relaciona com os velhos irmãos; que são os seus. Outra definição de Tudesque é uma língua germânica falada no início da Idade Média. Alemão, germânico. Quem não tem delicadeza, elegância; que é grosseiro, brutal.

La définition de tudesque dans le dictionnaire est qui se rapporte aux anciens germains; qui leur est propre. Une autre définition de tudesque est langue germanique parlée au haut moyen âge. Allemand, germanique. Qui manque de finesse, d'élégance; qui est grossier, brutal.

Clique para ver a definição original de «tudesque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TUDESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TUDESQUE

tubule
tubuleux
tubulidentés
tubulifère
tubulifères
tubuliflore
tubuliforme
tubulonéphrite
tubulopathie
tubulure
tudieu
tué
tue-mouche
tue-mouches
tue-tête
tue-tête à
tuée
tuer
tuerie
tueur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TUDESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
gargantuesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinônimos e antônimos de tudesque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TUDESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tudesque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tudesque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TUDESQUE»

tudesque allemand germanique grossier rude sauvage vivacité définition adjectif utilisé depuis xvie siècle pour désigner tout origine réfère haut moyen âge agit emprunt lexical italien tedesco ancien avait tudesque wiktionnaire tiens fois allemagne midi france dans pensée rêverie sang provençale honoré balzac nbsp rapport hist rapporte anciens germains leur propre langue lettres tudesques chilpéric imagina ajouter alphabet quatre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes noms allemands étymologie alémanique signification mots reverso voir aussi tueuse taraudeuse traqueuse truqueuse exemple usage mediadico notrefamille relatif tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités singulier littré citations appartient texte intégral sans publicité brimborions

Tradutor on-line com a tradução de tudesque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TUDESQUE

Conheça a tradução de tudesque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tudesque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tudesque» em francês.

Tradutor português - chinês

日尔曼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

teutónico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Teutonic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्यूटनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تيوتوني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тевтонский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

teutônico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জর্মান-জাতির
260 milhões de falantes

francês

tudesque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Teutonic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

teutonisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チュートン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게르만 민족의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Teutonik tanah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Teutonic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ட்யூடானிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जर्मन वंशाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Almanlara ait
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

teutonico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

germański
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тевтонський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teutonic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τευτονικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Duitse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Teutonic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Teutonic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tudesque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TUDESQUE»

O termo «tudesque» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tudesque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tudesque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tudesque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TUDESQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tudesque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tudesque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tudesque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TUDESQUE»

Descubra o uso de tudesque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tudesque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recherches historiques et littéraires sur la langue ...
p avec autant de facilité que sa langue naturelle , c'est-à-dire la Tudesque. La langue Romane , sur-tout , Faisait tous les jours de nouveaux progrès , et commençait , dans la masse de la nation , à l'emporter sur la Tudesque , qui , après avoir ...
Martin Jean De Bast, 1816
2
Recherches historiques et litteraires sur la langue ...
... langue Celtique , 1 3 1 Glossaire Islandais, ibid. Merveilleuse analogie entre l ' ancienne langue Persane et la Tudesque , 1^2 La langue de la Chersonèse Taurique est peu dijjérente de la Flamande. 1^8 ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES.
Martin-Jean de Bast, 1815
3
Géographie physique, historique et militaire
Tudesque. Tudesque. Slave. Tudesque, Française. Tudesque. Tudesque. TABLEAU DES ETATS AUTRICHIENS. Proleslanle. Prol., calh. Proleslanle. Proleslanle. Calh. , Prol. Proleslanle. Prol. , Calh Calholique. Proleslanle. Calh., Prol. g III.
Théophile Sébastien Lavallée, 1845
4
Dictionnaire Hagiographique ou Vies des Saints et des ...
Villebert, du tudesque wille, volonté, et bert, homme : homme de bonne volonté. Villicaire, du latin oillicari, être fermier, régir une ferme. Villique, en latin uillicus, fermier. Vinrent, en latin vincentiu3, fait de vincens, vinceniis, vainqueur, qui ...
..... Petin, 1848
5
L'Italie est-elle la terre des morts? par Marc Monnier
Chacun trouvait jadis au mot grand-duc, Un autre son qu'à celui de tudesque : Jamais alors, quand il disait grand—duc, Un bon Toscan ne crut dire tudesque. Mais maintenant le terme de grand-duc Ressemble tant à celui de tudesque, Que  ...
Marc Monnier, Marianna De_Marinis, 1860
6
L'Italie est-elle la terre des morts?
Chacun trouvait jadis au mot grand-duc, Un autre son qu'à celui de tudesque : Jamais alors, quand il disait grand-duc, Un bon Toscan ne crut dire tudesque. Mais maintenant le terme de grand-duc Ressemble tant à celui de tudesque, Que  ...
Marc Monnier, 1860
7
Etudes de théologie, de philosophie et d'histoire
Ainsi dans AMBASSADEUR on retrouve le tudesque ambaht, charge, office, emploi; dans BARON, anciennement bers, le tudesque bar, homme né libre; dans ÉCHEVIN, le tudesque scafino, scefino,juge; dans lttARQUtS, autrefois gouverneur ...
8
Études religieuses, philosophiques, historiques et littéraires
Ainsi dans AMBA55ADEUn on retrouve le tudesque ambaht, charge, office, emploi; dans BARON, anciennement bers, le tudesque bar, homme né libre; dans Écnsvuv, le tudesque ,scafino, scefino,juge; dans MARQUIS, autrefois gouverneur ...
9
Etudes de théologie, de philosophie et d'histoire
Aussi retrouvons-nous l'élément germanique : Dans tout ce qui regarde la guerre et les combats : par exemple, ESCARMOUŒE (en allemand, scharmützel; du tudesque scar a, troupe, compagnie, et muhhan, s'avancer pour l'attaque); ...
Compagnie de Jésus (Paris)., 1860
10
Etudes étymologiques et archéologiques sur les noms de ...
VI. Arrondissement de Tournai. Anseroeul. Anseroel, Anseroet, Ossenroel, Ossenroet, 1186. A. B. Plus nous étudions ce nom, et plus nous y voyons un mot tudesque composé et légèrement altéré. En effet, le mot tudesque Gans, dans lequel ...
Alexandre-Guillaume Chotin, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUDESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tudesque no contexto das seguintes notícias.
1
Lisa Kreuzer (2), l'arme à l'œil
Me touchaient ses cheveux châtains ondulés, son français aéré d'accent tudesque, son léger strabisme (à la Kate Moss). J'ai souvent perçu ... «Télérama.fr, jun 15»
2
Une hache mystérieuse, témoin d'un "choc des titans" sur Mars ?
... apparaît en effet un objet dont la forme évoque celle des armes sommaires de l'époque tudesque : un manche grossier et une lame massive. «DirectMatin.fr, mai 15»
3
La reine Angela de Prusse engueule le roi de France
Même ton ancien Grand chambellan, qui fut professeur de tudesque, a jugé bon sortir de son sarcophage pour condamner cette infamie. «L'Express, abr 15»
4
L'immigration clandestine : un acte de guerre de basse intensité
... des serments de Strasbourg, où la langue romane — la proto-langue d'oïl — de Francie occidentale se démarqua nettement du tudesque de ... «AgoraVox, abr 15»
5
"Game of Thrones" : il transforme ses WC en trône de fer
C'est une amie du patron de l'établissement, qui connaissait sa passion pour la franchise tudesque, qui a demandé à une entreprise ... «DirectMatin.fr, abr 15»
6
« Pour plus d'écologie et moins de précarité, généralisons les …
Ce système n'étant pas une exclusivité tudesque, on le retrouve ailleurs, en particulier dans les pays scandinaves. Ah nos amis nordiques, ... «StreetPress.com, fev 15»
7
De nouvelles erreurs historiques pointées dans le “Métronome” de …
Ce gothique était aussi appelé tudesque, qui a donné tedesco en italien pour dire « allemand ». Les bagages des Goths ne contenaient ni la ... «Les Inrocks, fev 15»
8
Villeneuve-Tolosane. Reprise générale pour le club de karaté do
... Cécile Gayrard et Laure Duroy), deux ceintures noires 2e Dan (Loïc Tudesque et Karine Kelkel), une ceinture noire 3e dan (Yolande Pascal) ... «LaDépêche.fr, set 13»
9
Le Danube, fils de la Forêt-Noire
Difficile à imaginer quand on déambule dans les ruelles de cette riante cité, sorte de Venise tudesque. Maisons à colombages, pontons et ... «Le Figaro, jul 13»
10
Le discret voyage en Israël des parlementaires écolos
... journalistique un brin stercoraire dont je ne dévoilerais pas l'emprise (la vivacité tudesque de votre esprit doit en être la source d'inspiration) «Le Monde, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tudesque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tudesque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z