Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tunnel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TUNNEL EM FRANCÊS

tunnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUNNEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tunnel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TUNNEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tunnel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tunnel

túnel

Tunnel

Um túnel é uma galeria subterrânea que dá passagem a um canal de comunicação. Os túneis estão relacionados à construção de grandes estruturas hidráulicas subterrâneas, como aquedutos, coletores e saídas destinadas a fornecer ou remover água de grandes centros e certas condutas estabelecidas em conexão com barragens e hidrelétricas. Entre o momento em que a primeira pá removida remove o equilíbrio de uma massa de terra no lugar e o tempo em que o revestimento completo oferece toda a sua resistência, é necessário, tanto para a segurança das equipes no trabalho quanto para a manutenção das dimensões dadas da escavação, para se opor por um dispositivo apropriado para os impulsos mais ou menos intensos que tendem a fechar a cavidade criada. Isso geralmente é alcançado por sistemas de estadios descansando no chão das galerias, seja por um sistema de ancoragem por aparafusamento ou cabides temporários. Un tunnel est une galerie souterraine livrant passage à une voie de communication. Sont apparentés aux tunnels par leur mode de construction les grands ouvrages hydrauliques souterrains, tels que les aqueducs, collecteurs et émissaires destinés soit à l'amenée, soit à l'évacuation des eaux des grands centres et certaines conduites établies en liaison avec les barrages et usines hydro-électriques. Entre le moment où la première pelletée enlevée modifie l'équilibre d'une masse de terrain en place et celui où le revêtement achevé offre toute sa résistance, il est nécessaire, tant pour la sécurité des équipes au travail que pour le maintien aux dimensions données de l'excavation, de s'opposer par un dispositif approprié aux poussées plus ou moins intenses qui tendent à la fermeture de la cavité créée. On y parvient ordinairement par des systèmes d'étais reposant sur le sol des galeries, soit par un système d’ancrage par boulonnage ou de cintres provisoires.

definição de tunnel no dicionário francês

A definição de túnel no dicionário é galeria subterrânea, geralmente abobadada, perfurada através de uma montanha, sob uma corrente ou sob uma grande cidade para permitir a passagem de um canal de comunicação.

La définition de tunnel dans le dictionnaire est galerie souterraine, généralement voûtée, percée à travers une montagne, sous un cours d'eau ou sous une grande ville pour permettre le passage d'une voie de communication.

Clique para ver a definição original de «tunnel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TUNNEL


additionnel
additionnel
conditionnel
conditionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
occasionnel
occasionnel
optionnel
optionnel
opérationnel
opérationnel
organisationnel
organisationnel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
promotionnel
promotionnel
prévisionnel
prévisionnel
relationnel
relationnel
serre-tunnel
serre-tunnel
traditionnel
traditionnel
émotionnel
émotionnel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TUNNEL

tune
tuner
tungar
tungstate
tungstène
tungstique
tungstite
tunicelle
tuniciers
tunicine
tunique
tuniqué
tunisien
tunisienne
tunisification
tunisifier
tunisois
tunisoise
tunnelier
tunnellisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TUNNEL

antipersonnel
confessionnel
correctionnel
dimensionnel
impersonnel
inconditionnel
intentionnel
interprofessionnel
irrationnel
juridictionnel
multifonctionnel
nutritionnel
obsessionnel
passionnel
proportionnel
rationnel
rédactionnel
rétentionnel
sensationnel
transitionnel

Sinônimos e antônimos de tunnel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TUNNEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tunnel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tunnel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TUNNEL»

tunnel corridor galerie passage percée percement purgatoire souterrain trouée agricole radio proxy livre anglais définition pokemon serre souterraine livrant voie communication sont apparentés tunnels leur mode construction grands ouvrages hydrauliques souterrains tunnel série allociné clémence poésy stephen dillane retrouvez toutes news vidéos photos ainsi tous détails saisons nbsp production canalplus thriller canal video découverte corps rencontre inspecteurs elise inside truth terrorist chaque indice vérité découvre dès présent secrets plan machiavélique autoroutes mont blanc pompiers professionnels centre deux entrées agents dotés équipements véhicules conçus spécifiquement lutter accueil alpin frejus routier fréjus long été service situe carrefour axes échanges

Tradutor on-line com a tradução de tunnel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TUNNEL

Conheça a tradução de tunnel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tunnel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tunnel» em francês.

Tradutor português - chinês

隧道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

túnel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tunnel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тоннель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

túnel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুড়ঙ্গ
260 milhões de falantes

francês

tunnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terowong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tunnel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トンネル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

터널
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trowongan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường hầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுரங்கப்பாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोगदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tünel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tunnel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tunel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тунель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tunel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σήραγγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tonnel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tunnel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tunnel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tunnel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TUNNEL»

O termo «tunnel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.056 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tunnel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tunnel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tunnel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TUNNEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tunnel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tunnel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tunnel

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TUNNEL»

Citações e frases célebres com a palavra tunnel.
1
Daniel Lemire
Quand vous verrez la lumière au bout du tunnel, priez pour que ce ne soit pas le train.
2
Pierre Reverdy
Le rêve est un tunnel qui passe sous la réalité. C'est un égout d'eau claire, mais c'est un égout.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TUNNEL»

Descubra o uso de tunnel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tunnel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Capricorne - tome 08 - Tunnel
Dans la sacoche, ils découvrent d'étranges indications concernant un complexe souterrain et un ordre de marche pour Growth. La dernière partie du message est codée et Capricorne se propose de la décoder.
‎2012
2
Le Tunnel sous la Manche entre états et marchés
Analisi: TRASPORTI. Pianificazione e politica. INVESTIMENTI. Finanziamento dell'investimento. INFRASTRUTTURA. Finanziamento.
‎1992
3
Etude pour l'avant-projet d'un tunnel sous marin entre ...
reliant sans rompre charge les chemins de fer de ces deux pays par la ligne de Grinez à Eastware avec la carte du tracé projeté Louis-Joseph-Aimé‏ ‎ Thomé de Gamond. NOTE 7. NOTE SUR LE TUNNEL DE LA TAMISE. — COMMENT LES ...
Louis-Joseph-Aimé‏ ‎ Thomé de Gamond, 1857
4
Voyage dans le tunnel du Temps: Suivi de Rébellion de la ...
Dans Voyage dans le tunnel du Temps (Suivi de Rébellion de la Conscience) écrire est une autre façon d'être, c'est un état d'âme et la poésie assertive et empathique en est une des matérialisations.
Seydou Kone, 2010
5
Le tunnel sous la Manche: deux siècles pour sauter le pas, ...
J. FLEURY, « La traversée de la Manche : tunnel, pont ou navire », La Revue des Deux Mondes, 1892, tome 220, pp. 858-875. XX' SIÈCLE M. PEMBERTON, Pro Patria. Londres, Ward, Lock, 1901. Charles LENTHÉRIC, « La traversée du pas ...
Jean-Pierre Navailles, 1987
6
Géologie des Alpes et du tunnel des Alpes par m. Élie de ...
Le plan vertical dans lequel se trouve compris le tunnel est dirigé, par rapport au méridien astronomique, du nord 14 degrés ouest, au sud 14 degrés est; c'est aussi la direction dela ligne droite horizontale à laquelle nous le réduisons par la  ...
Élie L. : de Beaumont, François Napoléon Marie Moigno, 1871
7
Histoire de France, 1750-1995: Société, culture, 1750-1995
LA CRISE ACTUELLE : LE MIRAGE DU « BOUT DU TUNNEL » Nous venons de voir que le taux de croissance des années 1969-1973 n'a pas été celui d'une période de crise. Pourtant, ces années sont marquées par des dérèglements ...
‎1996
8
Rapport sur le percement du grand tunnel des Alpes ... ...
(5) Note sur les terrains qui avoisinent le tunnel des Alpes (annexée à la carte minéralogique), par M. Lacnu' ingénieur des mines, à Chambéry. Les divers terrains stratifiés des Alpes de la Savoie ont une dlrection générale du sud— ouest au ...
CONTE (Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées.), 1863
9
La lumière du tunnel, ou, programme de vie
History of the Tirailleurs Sénégalais and other Senegalese combattants in the service of the French Army partly consisting of collected addresses and speeches by Abdoulaye Wade and others.
Abdou Latif Gueye, Abdoulaye Wade, M'baye Gana Kébé, 2008
10
Une nouvelle physique de l'effet tunnel
L'effet tunnel est un processus fondamental de la mecanique quantique et de la physique des ondes en general.
Serge M. Doiron, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUNNEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tunnel no contexto das seguintes notícias.
1
Un bus de touristes espagnols s'encastre dans un tunnel près de Lille
Un car espagnol avec à son bord une soixantaine de touristes s'est retrouvé coincé dans un tunnel. Le toit du bus a été complètement arraché. «Francetv info, jul 15»
2
Hautes-Alpes | Tunnel du Chambon : une grande fracture verticale …
Alors que le mouvement s'est accéléré depuis samedi soir, le pan de montage au tunnel du Chambon n'est pas encore tombé. Il y a une forte ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Intrusions au tunnel sous la Manche : deux migrants blessés dont un …
Deux migrants ont été blessés dans la nuit de dimanche à lundi sur le site du tunnel sous la Manche. L'un d'eux a été plus gravement touché ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Angoulême: court-circuit dans le tunnel de la Gatîne
Suite à un court-circuit, le tunnel de la Gatîne a dû être momentanément fermé ce matin. La réouverture est en cours. Un court-circuit a contraint ... «Charente Libre, jul 15»
5
Trafic de nouveau normal dans le tunnel sous la Manche
Samedi, des retards ont affectés les trains empruntant le tunnel sous la Manche, des migrants cherchant à se cacher dans des camions s'étant ... «Reuters, jul 15»
6
La première phase du tunnel du col Ca sera terminée en septembre
La première phase de la construction du tunnel du col Ca reliant Phu Yên et Khanh Hoà (Centre) devrait s'achever en septembre prochain, ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
7
Un bus « décapité » sous un tunnel à Lille
Six jeunes touristes espagnols grièvement blessés mais dans un état stable. Tel est le bilan d'un spectaculaire accident de la route survenu ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
8
Nord: Un grave accident de car dans un tunnel fait 28 blessés dont 4 …
Un accident particulièrement impressionnant s'est produit ce dimanche matin dans un tunnel de La Madeleine (Nord). Nos confrère du Progrès ... «Actu-Mag.fr, jul 15»
9
Tunnel du Chambon : les pouvoirs publics envisagent un itinéraire bis
Glissement de terrain au-dessus du tunnel du Chambon le 5 juillet. La route ... Le 10 avril dernier, les autorités avaient condamné le tunnel du ... «La Croix, jul 15»
10
Tunnel du Chambon: ce que le Conseil départemental de l'Isère a …
A long terme: bénéficier d'un itinéraire de délestage en cas de nouvel événement sur la RD 1091 ou de nécessité durant les travaux du tunnel. «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tunnel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tunnel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z