Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "turban" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TURBAN EM FRANCÊS

turban play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TURBAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Turban e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TURBAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «turban» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
turban

turbante

Turban

O turbante é um chapelaria volumoso de origem asiática que consiste em um longo cachecol em volta do topo da cabeça ou um chapéu. O turbante é de formas múltiplas, cores e tamanhos, o comprimento do tecido raramente excede cinco metros. Os persas da antiguidade usavam um chapéu cônico às vezes cercado por tiras de pano, que pode ser considerada como a origem do turbante moderno. Na Idade Média, ele tem o nome de "talão". Está na moda, às vezes decorado com penas, em mulheres sob a Restauração na França antes de ser atualizado para o gosto na década de 1940. O turbante geralmente consiste em várias peças de acordo com o país, é necessário distinguir, por exemplo, o tarbush do turbante, como é usado no Egito, e o que está em uso na Síria ou em outros países orientais. De acordo com o Sr. Lane, o turbante é composto de três objetos no Egito, primeiro do pequeno boné chamado takia طاقية ... Le turban est un couvre-chef volumineux d'origine asiatique constitué d'une longue écharpe enroulée autour du sommet de la tête ou d'un chapeau. Le turban est de multiples formes, couleurs et tailles, la longueur de tissu excédant rarement cinq mètres. Les Perses de l'Antiquité portaient un chapeau conique parfois entouré de bandes de tissu, ce qui peut être considéré comme l'origine du turban moderne. Au Moyen Âge, il porte le nom de « bourrelet ». Il est à la mode, parfois orné de plumes, chez les femmes sous la Restauration en France avant d'être remis au goût du jour dans les années 1940. Le turban se compose souvent de plusieurs pièces selon le pays, Il faut distinguer par exemple le turban tarboush, tel qu'on porte en Égypte, et celui qui est en usage en Syrie ou dans d'autres contrées orientales. Suivant M. Lane, le turban se compose en Égypte de trois objets, premièrement de la petite calotte appelé takia طاقية...

definição de turban no dicionário francês

A definição de turbante no dicionário é o penteado oriental usado pelos homens e formado por uma longa tira de tecido enrolada em torno de uma tampa de folha.

La définition de turban dans le dictionnaire est coiffure orientale portée par les hommes et formée d'une longue bande d'étoffe enroulée autour d'une calotte de drap.

Clique para ver a definição original de «turban» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TURBAN


arrière-ban
arrière-ban
ban
ban
banban
banban
bas-hauban
bas-hauban
caban
caban
caliban
caliban
forban
forban
galhauban
galhauban
hauban
hauban
oliban
oliban
pléban
pléban
raban
raban
rabban
rabban
risban
risban
ruban
ruban
scriban
scriban
traban
traban

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TURBAN

tuque
turbané
turbe
turbé
turbeh
turbellariés
turbicole
turbide
turbidimétrie
turbidité
turbin
turbinage
turbine
turbiné
turbiner
turbineur
turbineuse
turbith
turbo
turbo-alternateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TURBAN

alan
an
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van
yuan

Sinônimos e antônimos de turban no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TURBAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «turban» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de turban

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TURBAN»

turban bandeau coiffure technique asos acheter chimio comment mettre faire sikh couvre chef volumineux origine asiatique constitué longue écharpe enroulée autour sommet tête chapeau multiples formes turban turbans cancer solution contre votre chute dispose façonnage plus recherché foulards légers pour été épais hiver aéré léger élaboré nbsp cliquer visiter johnny loves rosie jasmine bleu marine coloré cheveux forme nœud galerie base indispensable place foulard petite leçon réalisée avec vous wiktionnaire fellahs tyʁ bɑ̃ masculin premier empire prendre figuré vieilli mahométan sikhs francaise barbe distingue parmi foule gens homme famille obéit religion alain artiste site officiel

Tradutor on-line com a tradução de turban em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TURBAN

Conheça a tradução de turban a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de turban a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «turban» em francês.

Tradutor português - chinês

头巾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

turbante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

turban
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पगड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тюрбан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

turbante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাগড়ি
260 milhões de falantes

francês

turban
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serban
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Turban
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ターバン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

터번
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

turban
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khăn đống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைப்பாகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पगडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

turbante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

turban
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тюрбан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turban
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τουρμπάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tulband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

turban
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

turban
5 milhões de falantes

Tendências de uso de turban

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TURBAN»

O termo «turban» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «turban» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de turban
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «turban».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TURBAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «turban» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «turban» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre turban

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TURBAN»

Citações e frases célebres com a palavra turban.
1
Ahmadou Kourouma
Tout ce qu'Allah réalise n'est pas toujours juste et parfait : parfois, il vous gratifie d'une grosse tête sans vous donner les moyens d'acquérir un long turban.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TURBAN»

Descubra o uso de turban na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com turban e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le turban et la capote: Théâtre mahorais
Il s'agit là d'une comédie satirique dans la lignée du théâtre nassurien.
Nassur Attoumani, 2009
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Le turban consiste en un bonnet autour duquel s'enroule un châle ou une écharpe de soie ou de mousseline. Cette écharpe, appelée en arabe Keffîie ou ( mauresque) Koffia, est très ancienne en Orient. Les Hébreux la portaient déjà autour ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
3
Le turban et la stambouline: l'Empire ottoman et l'Europe, ...
En brossant près de sept siècles de relations à la fois belliqueuses et pacifiques, en faisant dialoguer des cultures que tout semblait séparer, l'ouvrage de Jean-François Solnon bouscule nombre de préjugés.
Jean François Solnon, 2009
4
Le turban et la rose: journal inattendu d'un ambassadeur à ...
Le Turban et la Rose est un livre témoignage, un livre politique aussi, tendant à mieux faire comprendre l'Iran en un moment où les choix de son régime pèsent de tout leur poids sur le Moyen-Orient, et même sur la paix du monde.
François Nicoullaud, 2006
5
Les gens de théâtre: Scènes de la vie dramatique en 5 ...
_ ROQUEPIERRE, TURBAN. Tuuon. Jeun vous dérange pas ? noouspisnas. Par exemple! _ TURBAN Vous étiez en train de travailler - ROQUEHERRE. J'en avais l'intention... " . runom. _ o 'fous ne pouvez peut-être pas écrire quand il y a du ...
Édouard Brisebarre, 1867
6
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
II. f», rfW. ^*«î) i. Coiffer quelqu'un en turban, ou lui mettre une pièce d'étoffe sur la tête en guise de turban, av. ace. delà p. De ta 2. Constituer quelqu'un chef des hommes à turban, c.-à-d. des Arabes (de même que çj>, couronner, s' applique ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1875
7
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
En terme de B0 nique, on dèsigne surtout par le jnom de Turban le Lis de Pomponne (Liliacées), dit aussi Hartagon de Pomponne, et qui est le Lis Turban de Lamarck. 2." En Histoire naturelle on appelle vulgairement Turban le Ralano ...
Benjamin Legoarant, 1858
8
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
—Ç»—.,o9 Ail; Le,» l.» Je n'étais pas oncle paternel, mais je le suis devenu depuis.—,lu pass. '.5 Porter le turban. ll. n. d'act. 1. Coiflvr quelqu'un en turban, ou lui mettre une pièce d'étoile sur la tête en guise de turban, av. acc. de la p. Delà. 2.
Albin Kazimirski de Biberstein, 1850
9
Culture arabe et culture européenne: l'inconnu au turban ...
La vision de l'Europe qui se dessine à la Renaissance, posant comme postulat fondateur l'héritage de la Grèce et de Rome, a eu pour corollaire tout un impensé arabe, musulman et juif ; avec, par voie de conséquence, l'affirmation d'une ...
Malika Pondevie Roumane, François Clément, John Tolan, 2006
10
Voyage d'Horace Vernet en Orient
de taffetas blanc, rayé de rouge; l'usage de la distinction du rang social par le turban et le costume est très-ancien chez les Orientaux. Le blanc et le noir sont les couleurs que le prophète recommande au musulman, il proscrit le rouge et le  ...
Frédéric Auguste Antoine Goupil, Émile Jean Horace Vernet, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TURBAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo turban no contexto das seguintes notícias.
1
Soldes Zara été 2015 : 10 pièces stylées à moins de 10€, shopping !
Idem avec le foulard imprimé floral que meltyFashion voit parfaitement en turban avec un look plus sobre, pour les audacieuses, ou comme ... «meltyFashion, jul 15»
2
Gilles Guibord et tous ses passés politiques n'inquiètent pas le Parti …
Pas plus que ses prises de position très publiques sur le port de signes religieux — il interdirait burqa et niqab dans la rue, turban et hidjab ... «Le Devoir, jul 15»
3
Lucien Chevrollier, éleveur d'Edredon Bleu, a disparu à 91 ans
Mais Lucien Chevrollier a aussi élevé son cousin Turban Bleu, qui était aussi bon sinon meilleur mais qui a stoppé sa carrière après seulement ... «France-sire, jul 15»
4
Coiffure de mariage : bien utiliser le headband
De même, un turban ou un bandeau large avec un bijou ou un nœud sera parfait pour un mariage esprit années 20. Ce sont les sixties qui vous inspirent ? «Femme Actuelle, jul 15»
5
Jeu de chaises musicales à First Bank of Nigeria Holding
Gambie : Une femme nigériane remplace un DG en turban. C'est finalement Uloma Olikagu qui débarque sur la place financière de Banjul ... «Rapideinfo, jul 15»
6
A Marseille, Melody Gardot en diva passionnée
Melody arrive, splendide, coiffée d'un turban étiré, marchant sans canne désormais, pantalon de cuir serré, éternelles lunettes à verres fumés ... «Télérama.fr, jul 15»
7
Religion et climat : un sommet des Consciences prophétique ?
... voir des bouddhistes en robe, des hindous en sari, des chamanes indiens avec leur coiffe en plumes, un mollah en turban, un rabbin avec sa ... «La Croix, jul 15»
8
A Dakar, le procès d'Habré ajourné au 7 septembre
Le président tchadien déchu, 72 ans, en boubou et turban blancs, qui comme la veille avait été conduit de force au palais de justice de Dakar, ... «L'Obs, jul 15»
9
Mali : Imam Mahamoud Dicko : «Tant que le pouvoir piétinera les …
Il lui a aussi remis son turban pour ensuite le présenter à tout le monde comme le Kalifa… Ce qui a été fait à la Mecque, l'or qu'ils ont donné, ... «Mali Actu, jul 15»
10
Sénégal: l'ex-président tchadien Habré amené de force à son …
Le prévenu, 72 ans, qui avait annoncé son refus de comparaître, vêtu de blanc et coiffé d'un turban, a été amené de force et porté dans le box ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Turban [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/turban>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z