Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "utopie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UTOPIE EM FRANCÊS

utopie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTOPIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Utopie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UTOPIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «utopie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
utopie

utopia

Utopie

A utopia é uma representação de uma realidade ideal e sem falhas. É um tipo de apologia que é traduzido nos escritos por um sistema político ideal, uma sociedade perfeita ou uma comunidade de indivíduos que vivem felizes e em harmonia, muitas vezes escritas para denunciar as injustiças e os desvios de seus tempos. Os utópicos geralmente colocam seus escritos em lugares imaginários para evitar a censura política ou religiosa: um país distante e mítico, uma ilha desconhecida, por exemplo. Uma utopia também pode significar uma realidade pouco admissível: neste sentido, qualificar-se de algo utópico é desqualificá-lo e considerá-lo como irracional. Esta imagem da utopia é evocada no romance Fahrenheit 451, onde uma nação inteira se recusa a ler livros, para que não abra os olhos para a falsa utopia em que vive. L’utopie est une représentation d'une réalité idéale et sans défaut. C'est un genre d'apologue qui se traduit, dans les écrits, par un régime politique idéal, une société parfaite ou encore une communauté d'individus vivant heureux et en harmonie, souvent écrites pour dénoncer les injustices et dérives de leurs temps. Les utopistes situent généralement leurs écrits dans des lieux imaginaires pour éviter la censure politique ou religieuse : un pays lointain et mythique, île inconnue par exemple. Une utopie peut désigner également une réalité difficilement admissible : en ce sens, qualifier quelque chose d'utopique consiste à le disqualifier et à le considérer comme irrationnel. Cette image de l'utopie est évoquée dans le roman Fahrenheit 451 où une nation tout entière refuse de lire des livres, de peur que cela ne lui ouvre les yeux par rapport à la fausse utopie dans laquelle elle vit.

definição de utopie no dicionário francês

A definição de utopia no dicionário é um plano de governo imaginário para uma sociedade futura ideal, que perceberá a felicidade de cada um. Sistema de concepções idealistas da relação entre homem e sociedade, que se opõe à realidade presente e trabalha em sua modificação. Idéias que contribuem para a concepção geral de uma sociedade futura que é ideal para construir, geralmente considerada quimérica porque não leva em consideração as realidades.

La définition de utopie dans le dictionnaire est plan imaginaire de gouvernement pour une société future idéale, qui réaliserait le bonheur de chacun. Système de conceptions idéalistes des rapports entre l'homme et la société, qui s'oppose à la réalité présente et travaille à sa modification. Idées qui participent à la conception générale d'une société future idéale à construire, généralement jugées chimériques car ne tenant pas compte des réalités.

Clique para ver a definição original de «utopie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM UTOPIE


amblyopie
amblyopie
anisotropie
anisotropie
copie
copie
diplopie
diplopie
ectopie
ectopie
endoscopie
endoscopie
entropie
entropie
homotopie
homotopie
hypermétropie
hypermétropie
isotopie
isotopie
microscopie
microscopie
myopie
myopie
nyctalopie
nyctalopie
philanthropie
philanthropie
photocopie
photocopie
radioscopie
radioscopie
spectroscopie
spectroscopie
tonotopie
tonotopie
télécopie
télécopie
ultramicroscopie
ultramicroscopie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO UTOPIE

utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopique
utopisme
utopiste
utriculaire
utricule
utriculeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO UTOPIE

abdominoscopie
bronchoscopie
cardioscopie
colposcopie
cystoscopie
cœlioscoopie
gastroscopie
isotropie
lycanthropie
misanthropie
polycopie
presbyopie
rectoscopie
salpingoscopie
scopie
somatoscopie
stéréoscopie
thixotropie
tonoscopie
ultrasonoscopie

Sinônimos e antônimos de utopie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UTOPIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «utopie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de utopie

ANTÔNIMOS DE «UTOPIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «utopie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de utopie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «UTOPIE»

utopie abstraction billevesée chimère idéal idéalisme idéologie illusion impossibilité irréalisable mirage mythe phraséologie projet récit rêvasserie rêve rêverie roman songe théorie réalité thomas more définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression conjugaison nbsp utopie langage courant actuel utopique veut dire impossible construction purement imaginaire dont réalisation utopiste toupie sens organisation tient compte contraintes faits objectifs wiktionnaire contraire produit travail intellectuel elle œuvre théoriciens après avoir observé discuté cherchent établir plan gouvernement future réaliserait bonheur chacun dégager tout vertu construire utopies encyclopédie agora terme premier utiliser désigner logiciel libre passager clandestin valeurs pratiques pourtant gagné autres domaines

Tradutor on-line com a tradução de utopie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UTOPIE

Conheça a tradução de utopie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de utopie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utopie» em francês.

Tradutor português - chinês

乌托邦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

utopía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Utopia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदर्शलोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المدينة الفاضلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утопия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

utopia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কল্পলোক
260 milhões de falantes

francês

utopie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

utopia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Utopia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ユートピア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유토피아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utopia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்பனயுலகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वप्नं
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ütopya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

utopia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utopia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утопія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

utopie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουτοπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

utopie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utopi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utopi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de utopie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTOPIE»

O termo «utopie» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.893 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «utopie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de utopie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «utopie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UTOPIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «utopie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «utopie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre utopie

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «UTOPIE»

Citações e frases célebres com a palavra utopie.
1
Ernst Jünger
Tout état doit se créer une utopie lorsqu'il a perdu le contact avec le mythe.
2
Edouard Herriot
Une utopie est une réalité en puissance.
3
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Sans utopie, aucune activité véritablement féconde n'est possible.
4
François Bizot
Je hais l'idée d'une aube nouvelle où les homo sapiens vivraient en harmonie, car l'espoir que cette utopie suscite a justifié les plus sanglantes exterminations de l'histoire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «UTOPIE»

Descubra o uso de utopie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com utopie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'idéologie et l'utopie
Une fois encore, Paul Ricœur s'y révèle formidable lecteur non seulement de ses pairs, mais aussi d'auteurs pratiquant d'autres disciplines que la philosophie. L'idéologie et l'utopie opèrent toutes deux à trois niveaux.
Paul Ricœur, 1997
2
L'art au XXe siècle et l'utopie: réflexions et expériences
L'utopie est une notion incontournable dès lors que l'on cherche à mener une réflexion sur l'art du XXe siècle. Les avant-gardes historiques furent déterminées par un élan utopique considérable.
Roberto Barbanti, Claire Fagnart, 2000
3
Autogestion, la dernière utopie
Pourquoi cette soudaine fortune du mot et du thème ? Quelles sont les sources de l'autogestion ? Qui séduit-elle ? Que recouvre-t-elle en termes de représentations, de pratiques ?
‎2003
4
Fraternités: Une nouvelle utopie
" Prendre du plaisir au bonheur des autres " : sera-ce, sous le nom de " Fraternité ", la prochaine utopie qui emportera le monde au XXIe siècle ?
Jacques Attali, 1999
5
Histoire de l'utopie
Abordant l'étude des utopies en préparant un cours de sociologique pour ses étudiants de la Faculté des lettres et sciences humaines de Montpellier, Jean Servier a découvert, grâce à sa formation première d'ethnologue, qu'il y avait ...
Jean Servier, 1991
6
Lévinas: L'Utopie de l'humain
Témoin de l'emprise ténébreuse des idéologies qui ont présidé à tant de tragédies de ce siècle, Emmanuel Lévinas appelle à un éveil et à un dégrisement éthiques indissociables de la tâche de penser la priorité de l'autre.
Catherine Chalier, 1993
7
Idéologie et utopie
" Avec ces mots, Karl Mannheim ouvre Idéologie et Utopie, le livre qui fit sa réputation et lui valut la chaire de sociologie de l'université de Francfort.
Karl Mannheim, 2006
8
Mon utopie
Dans ce livre-manifeste, Albert Jacquard, en même temps qu'il raconte pour la première fois son enfance et sa jeunesse, livre ses convictions et expose son utopie.
Albert Jacquard, 2006
9
Raison et déraison de l'utopie
Un vieux rêve habite l'imaginaire de l'homme d'Occident et, depuis longtemps, il a contribué à façonner son regard sur le monde et sur la vie sociale, sur l'histoire et sur l'homme.
François Chirpaz, 1999
10
Utopie.net: la réalité Internet après le rêve
Inforoute, convergence, interactivité, portail, communauté virtuelle, Web TV. Qu'est-ce que ces mots ont en commun ?
Pascal Lapointe, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTOPIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utopie no contexto das seguintes notícias.
1
Vivre mille ans, une utopie?
Vaincre le vieillissement ne signifierait pas traquer un mécanisme essentiel: cela reviendrait plutôt à affronter Photo: Annik MH De Carufel Le ... «Le Devoir, jul 15»
2
La Cité de Chaux : à la recherche de la cité idéale
Lieux d'utopie (1/5). Plus visionnaire qu'utopiste, la Cité de Chaux ne verra pas le jour. Mais la cité marquera beaucoup architectes et ... «La Croix, jul 15»
3
Le bilan confirme un appétit croissant du public
C'est une ville qui, pendant trois semaines, vit en état d'utopie », a souligné le directeur de cette soixante-neuvième édition. Défendant un ... «L'Humanité, jul 15»
4
Patrick Drahi et Alain Weill lancent une OPA de 595 millions d'euros …
(douce utopie ). Par raslacoiffe - 27/07/2015 - 14:39 - Signaler un abus La presse subventionnée, baillonnée par le pouvoir socialiste. D'accord ... «Atlantico.fr, jul 15»
5
Gérard Privat, l'utopie solidaire
Gérard Privat est un esprit indépendant. Il met en avant l'humain à l'heure où les modèles macroéconomiques libéraux paraissent passer le ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Liberland : utopie égalitaire ou paradis fiscal ?
En route pour le Liberland, un minuscule État auto-proclamé situé au cœur des Balkans. Pour ses fondateurs, il s'agit d'une utopie moderne, ... «euronews, jul 15»
7
" Constructeurs d'absurde, bricoleurs d'utopie "
L'exposition rassemble les travaux d'une quarantaine d'artistes bricolant des utopies sociales ou scientifiques, construisant des machines qui ... «News Press, jul 15»
8
Bruges, entre patrimoine et utopie
Bruges, entre patrimoine et utopie ... par l'écrivain Georges Rodenbach et devenue modèle du Symbolisme belge, pour lancer une réflexion teintée d'utopie. «ArtActu, jul 15»
9
Ils ont bâti une utopie : 1940-42, l'aventure d'Oppède-le-Vieux
Juin 2015. Une famille d'Américains casqués de blanc grimpe en VTT la route d'Oppède-le-Vieux (Vaucluse) sans peiner. La pente est pourtant raide pour ... «Télérama.fr, jul 15»
10
Alsace | Une « utopie qui vit » depuis 120 ans
Mais à part le bâtiment, « rien n'est figé à Bussang, c'est une utopie qui vit », avec 25 000 à 30 000 spectateurs chaque été, rappelle-t-il. «L'Alsace.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utopie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/utopie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z