Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "va-et-vient" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VA-ET-VIENT EM FRANCÊS

va-et-vient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VA-ET-VIENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Va-Et-Vient e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VA-ET-VIENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «va-et-vient» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Circuito de ida e volta

Circuit va-et-vient

Um circuito alternativo é um circuito elétrico que permite desligar ou inflamar uma lâmpada de dois interruptores, por exemplo, um interruptor em cada extremidade de um corredor para a mesma lâmpada de iluminação. Há também um movimento de ida e volta, o controle do mesmo ponto luminoso sendo feito com mais de dois interruptores. Em particular, permite mudar o estado da lâmpada de cada um dos interruptores e, independentemente do estado do outro interruptor. Este princípio de montagem é recomendado para peças com duas entradas. O usuário pode então atravessar a sala e controlar o funcionamento da lâmpada independentemente de onde ela entra e sai. Un circuit va-et-vient est un montage électrique qui permet d'éteindre ou d'allumer une lampe à partir de deux interrupteurs, par exemple un interrupteur à chaque bout d'un couloir pour une même lampe d'éclairage. Il existe aussi des va-et-vient dont la commande du même point lumineux se fait avec plus que deux interrupteurs. En particulier, il permet de changer l'état de la lampe à partir de chacun des interrupteurs et ceci, indépendamment de l'état de l'autre interrupteur. Ce principe de montage est recommandé pour les pièces comportant deux entrées. L'utilisateur peut alors traverser la pièce et commander le fonctionnement de l'ampoule indépendamment de l'endroit où il rentre et sort.

definição de va-et-vient no dicionário francês

A definição de ida e volta no dicionário é o movimento alternativo de um objeto em movimento, uma parte mecânica movendo-se entre dois pontos fixos.

La définition de va-et-vient dans le dictionnaire est mouvement alternatif d'un objet mobile, d'une pièce mécanique se déplaçant entre deux points fixes.

Clique para ver a definição original de «va-et-vient» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VA-ET-VIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inconvénient
inconvénient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient
subconscient
subconscient

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VA-ET-VIENT

va
va-nu-pieds
va-tout
vacance
vacancier
vacancière
vacant
vacarme
vacarmer
vacataire
vacation
vaccaire
vaccin
vaccinable
vaccinal
vaccinateur
vaccination
vaccinatrice
vaccine
vacciné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VA-ET-VIENT

déficient
expédient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
obédient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
sapient
supra-conscient
supraconscient
talent
émollient

Sinônimos e antônimos de va-et-vient no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VA-ET-VIENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «va-et-vient» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de va-et-vient

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VA-ET-VIENT»

va-et-vient agitation alternance balancement bercement branle circulation course interrupteur mouvement navette navigation passage procession promenade remous remue ménage théorie tohu bohu trafic voyage vient circuit montage électrique permet schéma bricovideo appareils doivent être fixés moins environ fini approximativement nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression câblage branchement plan installation comment brancher installer fiche pratique internaute très pratiques luminaires posent rien temps wiktionnaire paulina barnett toujours vaillante conseils conversation réagissait fois propre compte encourageait tout allumage entraidelec juin depuis reverso conjugaison voir vite vertavien valentien laver expression usage contraire alternatif objet mobile mécanique déplaçant entre points fixes synon balancier balançoire wordreference anglais forums discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de va-et-vient em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VA-ET-VIENT

Conheça a tradução de va-et-vient a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de va-et-vient a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «va-et-vient» em francês.

Tradutor português - chinês

向上和向下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

va y viene
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

up-and-down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाग्य के चढ़ाव उतार का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذهابا وايابا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

двигающийся вверх и вниз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acidentado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উঁচু-নীচু
260 milhões de falantes

francês

va-et-vient
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

up-and-down
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

up-and-down
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アップダウン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

- 및 - 아래로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

munggah-lan-mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lên xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வளர்ந்து கீழே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आणि खाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

-Ve-aşağı yukarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

up-and-down
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w górę iw dół
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рухається вгору і вниз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în sus și în jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

up-and-κάτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

up-and-down
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

LODRÄT
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opp-og-ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de va-et-vient

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VA-ET-VIENT»

O termo «va-et-vient» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «va-et-vient» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de va-et-vient
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «va-et-vient».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VA-ET-VIENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «va-et-vient» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «va-et-vient» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre va-et-vient

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VA-ET-VIENT»

Citações e frases célebres com a palavra va-et-vient.
1
Massa Makan Diabaté
Pour que le chemin ne soit pas mangé par l'herbe, il faut plusieurs va-et-vient.
2
François Cheng
L'infini n'est autre que le va-et-vient entre ce qui s'offre et ce qui se cherche.
3
Isabelle Sorente
Remplir les journées, les soirées, occuper les jambes, les têtes, les mains, les ventres, les yeux ! Surtout ne pas se poser de questions. Rien qui puisse arrêter le va-et-vient général : consommer / produire, consommer / produire !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VA-ET-VIENT»

Descubra o uso de va-et-vient na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com va-et-vient e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le va-et-vient identitaire: migrants portugais et villages ...
La vague migratoire des Portugais vers l'Europe et singulièrement vers la France remonte aux années soixante.
Yves Charbit, Marie-Antoinette Hily, Michel Poinard, 1997
2
Va-Et-Vient: Hugo, Rimbaud, Claudel
Va-et-vient : comme la vague qui avance et qui, en se recourbant, enveloppe trois personnages se donnant la main, dans la géniale sculpture de Camille Claudel, ce livre évoque trois avancées puissantes de la modernité poétique : Hugo, ...
Pierre Brunel, 2003
3
La chasse aux canards: Tonne, hutte, cabane et gabion du ...
On trouve souvent deux ou trois va-et-vient par clair, trois constituant un maximum. Il ne faut jamais tendre plus de six canards par va-et-vient qui ne portera donc que six ramifications maximum. La longueur de la ramification, comme d'ailleurs ...
Jérôme Brochet, 2002
4
A la Marine. Phare aérostatique, loch-compteur, va-et-vient ...
Prosper MELLER (the Younger.) —l(i—- sure proportionnelle. En tenant au bout d une perche le lochcompteur au-desant du navire, le ressort sera inutile. puisqu' on pourra faire fonctionner la turbine ou l'arrêter à volonté, en la plongeant ou ...
Prosper MELLER (the Younger.), 1854
5
L'électricité et l'éclairage: J’installe, je pose, je ...
L’électricité est un domaine dangereux qu’on laisse souvent aux professionnels. Certaines tâches basiques sont cependant accessibles aux bricoleurs. Suivez les conseils, trucs et astuces de Robert Longechal, expert en bricolage !
Robert Longechal, 2012
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Les principales parties de la machine sont montées dans le chariot 1 1 , qui fait un mouvement latéral de va-et-vient à chaque révolution de l'axe B, savoir le poinçon/ avec les parties qui lui donnent le mouvement pour former et fixer la tête  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1847
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Deux retours d'équerre n, n', à pivots en r, r', sont disposés, l'un, en avant de la caisse q, qui renferme le morceau de savon, l'autre, en arrière de cette caisse; leur objet est de communiquer à cette caisse un mouvement de va-et-vient continu ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard
8
VISITE DES INSTALLATIONS DE MACHINES, Edition de 2004
position neutre la soupape de va-et-vient, laissant l'appareil dans une position de verrouillage hydraulique avec le gouvernail orienté selon l'angle de barre voulu. En cas de problème avec la commande de barre précédente, une puissance ...
Organisation Maritime Internationale
9
Les grandes usines de France: tableau de l'industrie ...
Celui des deux piliers entre lesquels est le va-et-vient, est attaché d'un bout par un excentrique; l'autre bout du va-et-vient est passé dans une coulisse; l' intervalle qui est entre les deux roues ci-dessus, est rempli par une pièce de bois  ...
10
Effondrements psychiques et cognition onirique
L'étoffement de l'élaboration de l'état nécessite donc un passage constant de l' une à l'autre des sensations extrêmes afférentes aux deux états opposés dans un va-et-vient incessant afin de concrétiser la permanence de l'interface ...
Thierry Dubois, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VA-ET-VIENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo va-et-vient no contexto das seguintes notícias.
1
La Suisse puise de l'eau dans le Jura pour abreuver ses vaches
Les baigneurs ont été dérangés jeudi 23 juillet par le va-et-vient assourdissant d'hélicoptères suisses. Selon l'un des vacanciers, ils seraient ... «RFI, jul 15»
2
Environnement Belle soirée d'été pour le Secours catholique
Un peu plus loin, Abdel, fait des va-et-vient du côté du ruisseau tout proche avec son arrosoir : « Il fait chaud et les courgettes et poireaux ... «Vosges Matin, jul 15»
3
Amour et prises de tête
Néanmoins, grâce à l'humour des scénaristes, on ne s'est pas lassé une minute de leurs va-et-vient amoureux, mieux: on a même été super ... «Bluewin, jul 15»
4
Sfax veut son port en eau profonde
... de camions géants et leur va-et-vient incessant, dans une circulation déjà chaotique, et devenue, une des principales sources de pollution, ... «Leaders Tunisie, jul 15»
5
Eduardo ARROYO
... peints au cours des deux années précédant cette neuvième exposition dans la galerie parisienne resurgissent le perpétuel va-et-vient entre Paris et Madrid, ... «Art Côte d'Azur, jul 15»
6
Aux sources du Yangzi, château d'eau en péril
En revanche, l'exploitation minière va bon train, comme le prouve le va-et-vient des camions sur la grande nationale faisant le lien entre Lhasa ... «Le Monde, jul 15»
7
Au Vernet, les larmes sont tombées du ciel
Au milieu du va-et-vient, des gestes de tendresse et des regards sombres sont venus raconter la tristesse de ce moment de souvenir volé au ... «La Provence, jul 15»
8
Il y a 2 mois jour pour jour, grave accident du Red-chef d'Afrik.com
Sans compter des va-et-vient incessants à la police pour les besoins de l'accident corporel. Ce vendredi, le Rédacteur en chef a été récupérer ... «Afrik.com, jul 15»
9
CAMEROUN :: Décès d André Sohaing : Les derniers instants d un …
Puisqu'il faisait des va-et-vient sans problème. Il distillait comme d'habitude de la bonne humeur », se souvient un commis pour la protection ... «camer.be, jul 15»
10
Ils vivent au beau milieu du zoo de Beauval
Ce qui nous gène le plus ce sont les travaux car il y a beaucoup de poussière et des va-et-vient incessants », indique-t-elle. Ses petits-enfants ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Va-Et-Vient [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/va-et-vient>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z