Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vagabondant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGABONDANT EM FRANCÊS

vagabondant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGABONDANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vagabondant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VAGABONDANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vagabondant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vagabondant no dicionário francês

A definição de vagabundo no dicionário é para ir, viajar ao acaso, para a aventura.

La définition de vagabondant dans le dictionnaire est aller, voyager au hasard, à l'aventure.


Clique para ver a definição original de «vagabondant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAGABONDANT


abondant
abondant
ascendant
ascendant
attendant
attendant
cependant
cependant
commandant
commandant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
dépendant
dépendant
fendant
fendant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
intendant
intendant
mandant
mandant
pendant
pendant
pondant
pondant
prétendant
prétendant
recommandant
recommandant
répondant
répondant
surintendant
surintendant
transcendant
transcendant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAGABONDANT

vagabond
vagabondage
vagabondance
vagabonde
vagabonder
vagabonderie
vagant
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAGABONDANT

affriandant
condescendant
confondant
contendant
contondant
frondant
fécondant
grondant
guindant
interdépendant
malentendant
morfondant
ondant
possédant
redondant
rescindant
sous-intendant
sous-tendant
surabondant
thyroïdodépendant

Sinônimos e antônimos de vagabondant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAGABONDANT»

vagabondant vagabondant définition dans participe présent verbe aller voyager hasard aventure synon bourlinguer vadrouiller vagabonder brésil paris grands chemins nbsp reverso conjugaison voir aussi vagabond vagabondage vagonnet expression exemple usage dict xmatiere tout temps tous modes préfixes retour accueil suffixes retrouvez notre ligne conjugaion wiktionnaire bɔ̃ dɑ̃ récupérée http wiktionary index title=vagabondant oldid= from jump navigation verb edit present participle retrieved

Tradutor on-line com a tradução de vagabondant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGABONDANT

Conheça a tradução de vagabondant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vagabondant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagabondant» em francês.

Tradutor português - chinês

飘零
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

errante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wandering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवारागर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блуждающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

errante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচরণ
260 milhões de falantes

francês

vagabondant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengembara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wanderung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

放浪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lang thang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலைந்து திரிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिकडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göçebe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vagabondaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wędrowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блукаючий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rătăcitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιπλάνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omswerwinge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vandrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vandrende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagabondant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGABONDANT»

O termo «vagabondant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.686 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vagabondant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagabondant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vagabondant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGABONDANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vagabondant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vagabondant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vagabondant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAGABONDANT»

Descubra o uso de vagabondant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagabondant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire du peuple de Genève depuis la réforme jusqu'à ...
Plus tard il ordonne aux guets de mettre à l'amende tous ceux qu'ils trouveront vagabondant par les rues à l'heure du sermon (14 juillet). On amène un jour en Conseil un nommé F. Joly qui, rencontré vagabondant pendant qu'on était au ...
Amédée Roget, 1870
2
Histoire du peuple de Genève depuis la Réforme jusqu'à ...
Plus tard il ordonne aux guets de mettre à l'a mende tous ceux qu'ils trouveront vagabondant par les rues à l'heure du sermon (14 juillet). On amène un jour en Conseil un nommé F. Joly qui, rencontré vagabondant pendant qu'on était au ...
Amédée Roget, 1870
3
La neuroconnectique: Neuroscience de l'éveil, de la ...
L'une de ces attitudes est caractéristique du vagabond : l'individu vagabondant vit dans une sorte « d'instant présent » où il savoure les moments de son existence tout en étant déconnecté de toute réalité sociale... ou de toute réalité ...
Daniel-Philippe de Sudres, 2008
4
La voix de Montaigne: langue, corps et parole dans les Essais
La langue ne pourra qu'être charnue, substantielle, pleine, et, bien sûr, utile. L' écrivain ne doit jamais trahir la parole, sa parole, sa voix, pour communiquer avec le monde, et avec l'autre191. 5. « Mon style et mon esprit vont vagabondant de ...
Giovanni Dotoli, 2007
5
Le droit sans peines: aspects de la dépénalisation en ...
La loi distingue, par ailleurs, le cas des mineurs vagabondant ( occasionnellement) et celui des mineurs se trouvant dans un état habituel ds vagabondage. Si, dans le premier cas, le juge peut soit réprimander l'enfant, soit le confier jusqu'à sa ...
Michel van de Kerchove, 1987
6
La linguistique historique et son ouverture vers la ...
comme elles s'avancent vagabondant seules et libres) ? » etc. - labor je glisse : Tri 243 : ilico res foras labitur. liquitur. «... sur le champs l'argent coule et va fondant » etc. - orior je me lève : Au 403 : Sed quid hoc clamoris oritur hinc ex proximo ...
Ursula Beck, 2002
7
La pensée vive: Essai sur l'inspiration philosophique
Au lecteur qui s'en scandalise, il reproche même sa paresse («c'est l'indiligent lecteur qui perd mon sujet, non pas moi » ) et il lui préfère celui qui devine la cohérence d'un vagabondage fécond : « Mon style et mon esprit vont vagabondant ...
Marianne Massin, 2007
8
Montaigne ou l'usage du monde
... «De la vanité» le caractère à la fois désordonné de son ouvrage et son « allure poétique », Montaigne déclare (3.09, 1550/944) : « Je vais au change, indiscrètement et tumultuairement : mon style, et mon esprit, vont vagabondant de même.
Paul Mathias, 2006
9
De la répression de la mendicité et du vagabondage en France ...
Ce délai expiré, tous ceux qui étaient trouvés mendiant sur la voie publique étaient conduits en prison pour quatre jours, ils étaient nourris au pain et à l'eau t2); si à leur sortie de prison ils étaient trouvés à nouveau vagabondant et n' exerçant ...
Christian Paultre, 1906
10
Les Essais
Je vois au change ,. indiferettement & tumultuaire- ment i mon stile , & mon esprit , vont vagabondant de meímes. Il faut avoir ua peu de folie , qui ne veut avoir plus^ de iòttiíè : disent , & les préceptes de 'nos Maistres , Sc encores plus leurs ...
Michel de Montaigne, 1887

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGABONDANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagabondant no contexto das seguintes notícias.
1
Découvrez la vélo-route du saint-Jacques en région centre
... de la Beauce possède en effet sans doute un certain charme introspectif par une température normale, l'esprit vagabondant à loisirs sur cet ... «Lepape-info, jul 15»
2
Villeneuve-d'Ascq : les Roms chassés d'Hellemmes retournent rue …
Une centaine de personnes avaient dû quitter les lieux mercredi matin. Vagabondant ensuite entre Lezennes et Hellemmes. Pour finalement ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
3
Espaces de liberté
Vagabondant entre roulottes et conteneurs, le promeneur accède tour à tour à l'intimité de chacun des chanteurs et musiciens qui peuplent ce ... «Le Devoir, mai 15»
4
Mimi Thorisson ou l'hypnose du bonheur familial
... dînant aux bougies dans le jardin les soirs d'été, vagabondant dans les vignes au moment des vendanges, cueillant des champignons dans ... «Rue89, mai 15»
5
Brest. Didier et sa chèvre Bibi non grata !
Pour Tintin et ses biquettes Bibi et Mimi, Brest c'est pas l'Amérique ! Ce sympathique conducteur de bus vagabondant sur les routes à la ... «Le Télégramme, mai 15»
6
Julien Doré en concert au Théâtre Silvain
12 chansons écrites chez lui à Paris, ou à l'hôtel, Thérèse, l'esprit vagabondant autour de Love, il se souvient de son voyage à Viborg et du ... «Frequence-Sud.fr, mai 15»
7
La société américaine est malade
De simples petits vols commis pour manger en vagabondant (" loitering ") conduisent leurs auteurs directement en prison faute pour les ... «Le Huffington Post, mai 15»
8
«Jardins de papiers» d'Evelyne Bloch-Dano enchante
En vagabondant dans les jardins imaginaires, ou très réels, d'écrivains français, l'essayiste brosse leur portrait de manière directe ou en creux: ... «24heures.ch, abr 15»
9
Une citoyenne à la rescousse des félins abandonnés
Louise Desrosiers espère surtout stabiliser les colonies, consciente que le nombre de chats vagabondant dans les rues ne fait que croître, ... «Brossard Éclair, abr 15»
10
Un joueur de Flamengo se venge de l'arbitre en lui serrant la main
Qui n'a pas, en vagabondant sur « la toile », aperçu de très jolis clichés représentant nos tortues sous leurs plus beaux aspects ? (pas sur les ... «La Grinta, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagabondant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vagabondant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z