Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vanillé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VANILLÉ EM FRANCÊS

vanillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANILLÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vanillé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VANILLÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vanillé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vanillé no dicionário francês

A primeira definição de baunilha no dicionário é orquídea epífita de regiões equatoriais ou tropicais, geralmente caracterizada por uma haste de escalada muito longa, com raízes adventícias em cada internode, por folhas alternativas, lanceoladas, coriáceas, por grandes flores em aglomerados axilares com lábios excitados, com frutas alongadas e carnudas, chamados de vagens de baunilha. Outra definição de baunilha é a substância aromática extraída desta fruta, usada para perfumar chocolate, doces e sobremesas. A baunilha também é um princípio aromático extraído desta fruta, entrando na composição de cosméticos, perfumes.

La première définition de vanillé dans le dictionnaire est orchidée épiphyte des régions équatoriales ou tropicales, généralement caractérisée par une très longue tige grimpante, portant des racines adventives à chaque entre-nœud, par des feuilles alternes, lancéolées, coriaces, par de grandes fleurs en grappes axillaires au labelle en cornet, par des fruits allongés, charnus, appelés gousses de vanille. Une autre définition de vanillé est substance aromatique extraite de ce fruit, servant à parfumer le chocolat, les bonbons, les desserts. Vanillé est aussi principe aromatique extrait de ce fruit, entrant dans la composition de cosmétiques, de parfums.


Clique para ver a definição original de «vanillé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VANILLÉ


achenillé
achenillé
agenouillé
agenouillé
avrillé
avrillé
caillé
caillé
chenillé
chenillé
déguenillé
déguenillé
dépouillé
dépouillé
détaillé
détaillé
ensoleillé
ensoleillé
fouillé
fouillé
grillé
grillé
habillé
habillé
maillé
maillé
mouillé
mouillé
médaillé
médaillé
souillé
souillé
surveillé
surveillé
taillé
taillé
travaillé
travaillé
éveillé
éveillé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VANILLÉ

vanadine
vanadique
vanadium
vanda
vandale
vandalique
vandalisme
vandoise
vanesse
vanille
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vani
vaniteusement
vaniteux
vannage
vanne
van

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VANILLÉ

bataillé
brouillé
chatouillé
chevillé
débraillé
dépareillé
déshabillé
embrouillé
empaillé
fusillé
outillé
paillé
pointillé
pouillé
quadrillé
rouillé
tiraillé
écaillé
émerveillé
éparpillé

Sinônimos e antônimos de vanillé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VANILLÉ»

vanillé parfum pour femme comment ouvrir gousse vanille fendre tigre journal femmes sucre contenant moins produit mélangeant extrait avec saccharose nbsp recette gateau riche naturel donne gâteaux aromatisation subtile peut être incorporé pâtes alsa tous parfume facon très gourmande desserts tartes pommes mais aussi yaourts fromages blancs fiche recettes supertoinette mélange naturelle pure minimum présenté sachet marmiton plus vous attendrez sera avantage économique bien meilleur subtil celui acheter madagascar sucres vahiné sachets regroupés rapport classique sélectionné vente

Tradutor on-line com a tradução de vanillé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VANILLÉ

Conheça a tradução de vanillé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vanillé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vanillé» em francês.

Tradutor português - chinês

香草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vainilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vanilla
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैनीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفانيليا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ваниль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baunilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্যানিলা
260 milhões de falantes

francês

vanillé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vanila
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vanille
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バニラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바닐라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vanilla
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vani
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெண்ணிலா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

या वनस्पतीसाठी केलेला अर्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vanilya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vaniglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wanilia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ваніль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vanilie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βανίλια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vanielje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanilj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanilje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vanillé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANILLÉ»

O termo «vanillé» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vanillé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vanillé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vanillé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VANILLÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vanillé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vanillé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vanillé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VANILLÉ»

Descubra o uso de vanillé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vanillé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Cuisine classique: études pratiques, raisonnées et ...
Pelez les poires, parez-les, passez les chairs au tamis à cru; mêlez cette purée avec du sirop vanillé à 32 degrés; passez l'appareil au tamis fin; additionnez le jus d'une orange, donnez 32 degrés à l'appareil, faites-le glacer. 3017. Glace aux  ...
Urbain Dubois, Dentu, 1868
2
200 menus équilibrés en moins de 20 minutes
Préparation: 5 min MENU DU JOUR Cuisson : 5 min Budget Rillettes de canard* Brochette de lieu au basilic Tomates poêlées Semoule au lait vanillé, coulis d' abricots Semoule au lait vanillé, coulis d'abricots Pour 4 personnes 4 abricots ...
Collectif, 2012
3
Trucs et astuces des anciens jardiniers
Saupoudrez de sucre en poudre et de sucre vanillé. Etalez le deuxième morceau de pâte qui servira de couvercle à la tourte. Recouvrez les fruits et rabattez les bords. Faites quelques incisions sur le couvercle pour l'évacuation de la vapeur.
Pierrick Le Gall, 2008
4
Cuisine - Trucs et astuces de A à Z RTL
Faire du sucre vanillé maison Ne jetez pas les gousses de vanille dont vous avez gratté les grains pour aromatiser un dessert. Ces gousses « épuisées », comme on les appelle, parfument encore très bien le sucre. Laissezles sécher, si elles ...
Martine LIZAMBARD, 2012
5
Connaître la cuisine alsacienne
Faire tremper les petits pains dans le lait, les écraser, ajouter progressivement le sucre, le beurre, les œufs, le sucre vanillé, le kirsch et les cerises dénoyautées ou non. Mélanger intimement. Verser cette préparation dans un moule à cake ...
Gérard Schuffenecker, 1997
6
Petit livre de - Cuisine à la vapeur
Préparation : 10 min Cuisson : 40 min Repos : 2 h 2 œufs 0 120 g de sucre - 50 g de farine 0 15 cl de lait - 20 g de beurre - 1 sachet de sucre vanillé - 250 g de cerises Réalisation Dans un saladier, fouettez le lait avec le sucre, les œufs, ...
Thomas FELLER, 2012
7
Les meilleures recettes alsaciennes
Petits gâteaux à la douille 50 gâteaux environ – Préparation:30 min– Cuisson: 10 ‐12 min 250 gdefarine •2petits œufs• 125 gde beurre •125gdesucre en poudre • 50 g de poudre d'amandes • 1 sachet de sucre vanillé • 1/2 sachet de levure ...
Léon DAUL, Bénédicte KECK, Nicole RENAUD, 2012
8
Desserts faciles
FACILE POUR 6 PARTS PRÉPARATION : 30 MIN CUISSON: 1 H 1,40€/PERS- 570CAL/PERS Ajoutez la purée de patates douces à votre pâte, ainsi que le rhum, le jus de citron vert et le sucre vanillé. 800 g patates douces 100 g de beurre ...
Losange,, Collectif, Patrick André, 2007
9
La crème de marrons : cuisinez avec les porduits cultes
Préparation : 20 minutes • Repos : 12 heures • Cuisson : 2 minutes• Difficulté : ☆ Budget : ☆ Pour 8 personnes 3 sachets de sucre vanillé – 20 cl de lait – 30 de biscuits à la cuiller – 4 feuilles degélatine – 450 g de fromage blanc – 80 g de ...
Oeuvre collective
10
Le Petit Livre de - Chocolat, etc.
CHOCOLAT CHAUD BLANC, CHANTILLY A LA CARDAMOME 4 pers. Préparation:10 min 40 cl de lait - 40 cl de crème - 100 g de chocolat blanc «1 cuil .à soupe de sucre vanillé «1 pincée de cardamome Réalisation Portez à ébullition le lait ...
Florent MARGAILLAN, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANILLÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vanillé no contexto das seguintes notícias.
1
La Maison de la Chantilly : la crème de la crème s'installe rue Cler
... sur vos fraises ou vos crêpes, la chantilly se banalise au quotidien sous forme d'une crème beaucoup trop aérée au goût chimique vanillé. «ParisBouge, jul 15»
2
Tout le charme des contes autour du kiosque
Mary-Luce Pla conteuse, chanteuse, charmeuse a su conquérir petits et grands, et leur a communiqué son plaisir vanillé. Georges Durand. «Sud Ouest, jul 15»
3
Omelette amandes Nutella
Battez les jaunes en omelette avec les amandes et un sachet de sucre vanillé, versez les dans la poêle chaude. Ajoutez le Nutella sur les oeufs à mi-cuisson de ... «Marmiton.org, jul 15»
4
Biscuits choco-banane
Dans un saladier, mélangez tous les ingrédients l'un après l'autre: farine, flocons d'avoine, sucre, sel, sucre vanillé, levure. Faites fondre la margarine et ... «Marmiton.org, jul 15»
5
Coupe aux pêches, crème et spéculoos
Dans un saladier mélanger le mascarpone avec le fromage blanc, y ajouter le sucre roux et le sucre vanillé et mélanger le tout mettre le saladier de coter. «Marmiton.org, jul 15»
6
Délice de fraises et chantilly
Sortir la crème, verser le sucre vanillé dedans et compléter par du sucre normal selon son gout. La fouetter jusqu'à ce qu'elle soit très ferme (3 à 4 min) «Marmiton.org, jul 15»
7
Cookies aux flocons d'avoine, amandes, noisettes et pépites de …
Mélanger les flocons d'avoines, la farine, le sucre, le sucre vanillé, la levure, les amandes, les noisettes et les pépites de chocolat. Ajouter les oeufs et le beurre. «Marmiton.org, jul 15»
8
Morlaix a son plus grand far du monde
Assemblé en 100 morceaux, il pèse aussi 10 kg de beurre, 40 kg de farine, 40 kg de sucre, 800 œufs, 400 paquets de sucre vanillé, 150 litres ... «20minutes.fr, jul 15»
9
Recette Mousse de fruits et fromage blanc
Fouetter au batteur le fromage blanc quelques minutes avec 2 sachets de sucre vanillé. Monter la chantilly bien ferme avec le sachet de sucre ... «l'Invité du jour, jul 15»
10
Bordeaux Blanc, Rosé et Clairet pour l'été (7/7)
Un nez fruité, légèrement vanillé. En bouche, le vin est rond et gourmand, légèrement aguicheur, mais sans excès. Fraîcheur et élégance pour ... «Le Soir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vanillé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vanille-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z