Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vaniteux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VANITEUX EM FRANCÊS

vaniteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANITEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vaniteux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VANITEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vaniteux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vaniteux no dicionário francês

A definição de vaidoso no dicionário é que mostra vaidade; que é cheio de admiração por si mesmo. O que denota vaidade.

La définition de vaniteux dans le dictionnaire est qui fait preuve de vanité; qui est plein d'admiration pour soi-même. Qui dénote la vanité.


Clique para ver a definição original de «vaniteux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VANITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VANITEUX

vandoise
vanesse
vanille
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vanité
vaniteusement
vannage
vanne
van
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet
vannette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VANITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
dépiteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Sinônimos e antônimos de vaniteux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VANITEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vaniteux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vaniteux

ANTÔNIMOS DE «VANITEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vaniteux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vaniteux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VANITEUX»

vaniteux arrogant avantageux bêcheur content crâneur fanfaron faraud fier flambard glorieux gobeur important infatué insolent moutardier orgueilleux outrecuidant paon pédant pénétré poseur présomptueux prétentieux snob suffisant superbe définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions nbsp vaniteux dans fait preuve wiktionnaire chevalier léopold sacher masoch juan kolomea contes galiciens anonyme rapace retors ombrageux clovis reverso conjugaison voir aussi vanité vantaux vanisé expression exemple usage parlant pers plein admiration pour même synon satisfait seulement pourquoi wordreference forums discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de vaniteux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VANITEUX

Conheça a tradução de vaniteux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vaniteux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaniteux» em francês.

Tradutor português - chinês

自负
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

presumido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिमानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغرور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тщеславный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

presunçoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আত্মাভিমানী
260 milhões de falantes

francês

vaniteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sombong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eitel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

思い上がりました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자부심이 강한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

conceited
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự phụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்பெருமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अहंमन्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kibirli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

presuntuoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zarozumiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

марнославний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încrezut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ματαιόδοξος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwaand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inbilsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innbilsk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vaniteux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANITEUX»

O termo «vaniteux» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.551 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vaniteux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vaniteux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vaniteux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VANITEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vaniteux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vaniteux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vaniteux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VANITEUX»

Citações e frases célebres com a palavra vaniteux.
1
Benjamin Disraeli
Tout homme a le droit d'être vaniteux tant qu'il n'a pas réussi.
2
Etienne Rey
On rencontre des hommes si vaniteux qu'ils arrivent à être fiers de ceux qui les font cocus.
3
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
4
André Carpentier
Les gens ne sont jamais tout à fait ce qu'ils donnent l'impression d'être. Sauf les vaniteux et les égocentriques qui participent vraiment du bois pourri qu'ils font paraître.
5
Réal Fortin
Les gens qui s'assoient sur les habitudes et leur confort deviennent artificiels, vaniteux et prétentieux. Ils ne sont, en réalité, que les fantômes de leur propre existence.
6
Marc-Aurèle
Le vaniteux fait dépendre son propre bonheur de l'activité d'autrui ; le voluptueux, de ses propres sensations et l'homme intelligent, de ses propres actions.
7
George Sand
Les hommes sont faux, ambitieux, vaniteux, égoïstes, et le meilleur ne vaut pas le diable, c'est bien triste.
8
Antoine de Saint-Exupéry
Les vaniteux n’entendent jamais que les louanges.
9
Antoine de Saint-Exupéry
Pour les vaniteux les autres hommes sont des admirateurs.
10
Jean Rostand
Nous avons beau les croire plus vaniteux que nous, nous croyons toujours les autres moins vaniteux qu'ils ne sont.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VANITEUX»

Descubra o uso de vaniteux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaniteux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Bûcher des vaniteux 2
« Ils ont gagné.
Eric Zemmour, 2013
2
法語常用同義詞辨析詞典
Vaniteux / infatué /fat II a baissé ses prix de 20% , mais le commerce reste toujours inactif, flt # <ML-I- ,,tl±*44.* **o J'accomplirai la tâche à tout />nj. ^. o ~ de la vie 4- >t ^ #1 / ~ de production H &,%- / évaluer le— des réparations të^- Jt fltj^  ...
程依榮, 1999
3
La crèche et le sapin vaniteux
"Qui est le héros de la fête de Noël?
Claude Labrie, Myriam Renauld, Claude Labrie, 2002
4
Coq-réveil suivi de Le petit coq trop vaniteux
Fier de sa mission, Coq réveille chaque matin la basse-cour d'un puissant cocorico.
Anne Pouget, 2003
5
Le Taon et l'amour
Vaniteux. Il s'accommode bien de sa cour Et promet à qui sait attendre, De rendre hommage, tôt ou tard. De longue date, je me plie, En courbettes et génuflexions, Sans jamais goûter à sa félicité. Il n'épargne ni hargne, ni dédain, Fait de moi, ...
Myriam Gindt
6
Le cordonnier de damas: ou, La lanterne magique, piece ...
Ne nous brouillons pas , s'il est possible , avec l'ami Morad, le cordonnier le plus vaniteux et le plus bourru de l'empire Ottoman, {il travaille. ) Il est plaisant que le fils du' gouverneur de Tamar apprenne à faire des babouches à Damas.
Pigault-Lebrun, 1798
7
La Revue mondiale
des protestations. C'est alors la fausse modestie, souvent odieuse et ridicule, basse comédie pour forcer la louange. Le vaniteux se reconnaît encore à ceci : désirant si fort être admiré, se donnant tant de peine pour y réussir, il le croit un peu ...
Jean Finot, 1904
8
Lisons et discutons: A-LM 2
La seconde planète était habitée par un vaniteux : — Ah! Ah! Voilà la visite d'un admirateur! s'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince. Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs. — Bonjour, dit le petit ...
Mary D. Aulicino, 1973
9
Le petit prince
XI La seconde planète était habitée par un vaniteux: — Ah! Ah! Voilà la visite d'un admirateur! s'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince. Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs. — Bonjour, dit le petit ...
Antoine de Saint-Exupéry, John Richardson Miller, 1946
10
Revue internationale de l'enseignement
Il y a des vaniteux qui sont de très braves gens. Il y a même, quoique plus rarement, desbommes d'une grande valeur qui sont vaniteux. -— En particulier chez les tout jeunes gens. la vanité -— toujours déplaisante, bien entendu — n' est pas ...
Edmond Dreyfus-Brisac (i. e. Paul Edmond), François Joseph Picavet, Jules Coulet, 1909

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANITEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaniteux no contexto das seguintes notícias.
1
Dessine-moi un mouton 3D
Quant au Roi, au Vaniteux et au Businessman, leurs répliques sont coupées. Ces trois-là reviennent toutefois dans la dernière partie, celle qui ... «Le Temps, jul 15»
2
1945, derniers secrets: règlements de comptes au Kremlin
Son caractère change : il est vaniteux, impatient, jaloux du pouvoir de ses courtisans. Il dirige l'empire depuis sa salle de cinéma. Et de sa table ... «L'Express, jul 15»
3
Deus Ex : Human Revolution [#3 - 2011]
... de bons rebondissements et un univers étoffé sans partir dans des cinématiques trop longues et des monologues interminables et vaniteux. «SFU, jul 15»
4
Galeazzo Ciano ou les états d'âme d'un fasciste
"Humain, faible, vaniteux [...], sans moralité ni immoralité profonde", comme le décrit Maurizio Serra, Ciano n'a rien d'un doctrinaire. «L'Express, jul 15»
5
Festival d'Avignon: à propos de "In" et de "Off", Philippe Caubère …
se pavanaient fausses valeurs, metteurs en scène aussi approximatifs que vaniteux, médiocres artistes et mauvais acteurs. Ces mêmes rigolos ... «L'Express, jul 15»
6
Une sacré soirée théâtrale
... de son médecin , sot et dupe envers sa femme , injuste et égoïste envers sa fille ,vaniteux au point de croire que « l'habit fait le moine » . «L'indépendant.fr, jul 15»
7
Un été avec Pagnol: le boulanger, cocu magnifique
Il y a beaucoup d'idiots chez Pagnol, mais tous ne le sont pas de la même manière: il y a les vaniteux et les simples fadas, les ambitieux à qui ... «Le Figaro, jul 15»
8
Rembrandt, côté ombres
le fantasque, le vaniteux, l'infidèle, mais aussi le désarmant peintre de la Ronde de nuit. Typex, que le musicien australien Nick Cave ... «Marianne, jul 15»
9
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
... de Wagner à la psychologie ténébreuse d'un Wotan immoral et manipulateur ou à la société décadente de dieux vaniteux et conservateurs. «Forum Opéra, jul 15»
10
Bussy-le-Grand - Château de Bussy-Rabutin Lectures des lettres …
C'est dans la Tour dorée, sous le portrait de Roger de Bussy-Rabutin en empereur romain sensuel et vaniteux, qu'un public nombreux s'est ... «Bien Public, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vaniteux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vaniteux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z