Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vasselage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VASSELAGE EM FRANCÊS

vasselage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VASSELAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vasselage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VASSELAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vasselage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vasselage

vassalagem

Vassalité

Herdeira da companhia de armas da Alta Idade Média, a vassalagem é a situação de dependência de um homem livre em relação a seu senhor pela cerimônia do tributo. O sistema feudo-vassal desenvolvido devido ao enfraquecimento da autoridade pública após o colapso do império carolíngio: o imperador, os reis e logo os príncipes territoriais eram incapazes de manter a ordem e para impor seu poder aos senhores locais. Por conseguinte, é necessária uma rede de relações homem-homem, dando direitos e deveres para cada uma delas, uma pirâmide social que vai teoricamente do rei ao grande senhor, senhor, vassalo e vassal traseiro, mas cuja eficácia depende da autoridade do superior. Homenagem a Arthur, iluminação do século 14 ... Héritière du compagnonnage d'arme du haut Moyen Âge, la vassalité est la situation de dépendance d’un homme libre envers son seigneur par la cérémonie de l’hommage. Le système féodo-vassalique s’est développé à cause de l’affaiblissement de l’autorité publique après l’effondrement de l’empire carolingien  : l’empereur, les rois et bientôt les princes territoriaux étaient incapables de faire régner l’ordre et d’imposer leur pouvoir aux seigneurs locaux. Un réseau de relations d’homme à homme s’impose donc, donnant des droits et des devoirs pour chacun d’entre eux, une pyramide sociale allant théoriquement du roi au grand seigneur, seigneur, vassal et arrière-vassal mais dont l'effectivité dépend de l'autorité du supérieur. Hommage à Arthur, enluminure du XIVe siècle...

definição de vasselage no dicionário francês

A definição de vassalagem no dicionário é ser vassal; condição vassal. Todos os deveres do vassalo em relação ao seu suzerain; relatório vassal. Estado de sujeição, servidão.

La définition de vasselage dans le dictionnaire est fait d'être vassal; condition de vassal. Ensemble des devoirs du vassal envers son suzerain; rapport vassalique. État de sujétion, d'asservissement.

Clique para ver a definição original de «vasselage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VASSELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VASSELAGE

vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vassalité
vasseur
vassiveau
vaste
vastement
vastité
vastitude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VASSELAGE

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
étincelage

Sinônimos e antônimos de vasselage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VASSELAGE»

vasselage héritière compagnonnage arme haut moyen âge vassalité situation dépendance d’un homme libre envers seigneur cérémonie l’hommage système féodo vassalique s’est développé cause vasselage wiktionnaire laʒ masculin châteaux augmentant nombre gens relevaient réduisant tout entourait sorte nbsp définition dans statut définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison mediadico notrefamille condition celui fait être synon autour principal corps logis trouvaient disposés ordre logements officiers palais reverso voir aussi vasséen vassalisé expression exemple usage contraire littré citations étymologie état

Tradutor on-line com a tradução de vasselage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VASSELAGE

Conheça a tradução de vasselage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vasselage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vasselage» em francês.

Tradutor português - chinês

附庸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vasallaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vassalage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग़ुलामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خضوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вассалитет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vassalagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামন্তবর্গ
260 milhões de falantes

francês

vasselage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vassalage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vasallität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

とりこ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vassalage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình trạng lệ thuộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vassalage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vassalage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vasallık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vassallaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podległość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

васалітет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vasalitatea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποτέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slawerny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vasallstat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vasallitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vasselage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VASSELAGE»

O termo «vasselage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vasselage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vasselage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vasselage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VASSELAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vasselage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vasselage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vasselage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VASSELAGE»

Descubra o uso de vasselage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vasselage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
VASSELAGE.. f m. Servitude ou dépendance d'un Seise perdre son lustre en entrant dans un vassêlage subalter— ne. PAT. On distinguait autrefois entre vasselage-lige, 8c vassèlagc simple. Le vasselage-líge n'appartient qu'au Roi z parce ...
2
Histoire du droit des gens et des relations internationales: ...
Les peuples appelés à régénérer l'humanité, lui apportent le germe de la liberté, principe de toute vie. Il y avait aussi dans les mœurs germaniques un principe de subordination d'une personne à une autre. Ce fut l'origine du vasselage féodal ...
François Laurent, 1870
3
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
Va rassallo, con fedeltà di vassallo. VASSELAGE (vass-lasg), s.m. Étal, condition de vassal. Vassallaggio, m. Le vasselage engageait à différents devoirs, selon les différentes coutumes. - Droit de vasselage; Ce que le seigneur avait droit ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli
4
Etudes sur l'histoire de l'humanité
La violence de l'état social et l'anarchie multiplièrent ces liens particuliers, premières mailles de l'immense réseau du vasselage féodal. Le mot vassal désignait dans le principe une dépendance et des services serviles 3). Sous les  ...
François Laurent, 1857
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ten - Ved
avoir de fiefs, et partant de vasselage (au moins comme il faut entendre ce mot ), chez les Germains, puisque chez ce peuple , suivant César, personne n'avait de terres en propre. Chaque prince avait néanmoins une troupe de jeunes gens ...
‎1839
6
Dictionnaire oeconomique
On ne trouve point le nom de Vdffizl, employé dans ce sens jusqu'à S. Louis : auparavant on appe loit ceux qui tenoient un héritage en fief, Hommes de leur Seigneur. Voyez VASSELAGE: FOI ET HOMMAGE. On appelle Arriere-Vassizl , celui ...
Noël Chomel, 1767
7
Dictionnaire de droit et de pratique...
On distinguoit autrefois entre le vasselage lige 6c le vasselage simple. Celui qui appartenoit au Roi, étoit appellé vasselage lige , 8c emportoit une obligation de la part du .vassal de servir son Seigneur à la guerre envers tous 8c contre tous; ...
Claude-Joseph de Ferrière, Boucher d'Argis, 1762
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
VASSELAGE, {Droit féodal.) ce mot désigne Tétat ou la condition du vassal. 11 signifie aussi ce que le seigneur a droit d'exiger du vassal. D 'anciens auteurs ont , par cette raison , employé ce mot pour désigner les services que le vassal fait ...
9
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
VASSELAGE. s m. Servitude ou dépendance d'un Sei- neur supérieur. Clientela , jus clíentelare. La Noblesse pense perdre son lustre en entrant dans un vajfelage subalterne. Pat. Ondistinguoit autrefois entre vajfelagí-lige , :& vajfelage  ...
‎1743
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
qualité parti~ culiere du fond de la mer. Voyez FOND, VASSELAGE , s. m. (Gram. Ô' Jurisprnd.) est l'état de vassal , la dépendance j dans laquelle il est à l'égard du \seigneur dont il releve. Vasselage signifie austi quelquefois le fief' mouvant ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VASSELAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vasselage no contexto das seguintes notícias.
1
12 mai 1881 : La Tunisie a été colonisée parce qu'elle était …
... la plus tranquille des trois régences barbaresques avait glissé depuis la conquête de l'Algérie vers un Etat de semi-vasselage à l'égard de la ... «Leaders Tunisie, mai 15»
2
Poètes et poésies à l'âge des révolutions (1789-1820)
... des Beaux-Arts, et vivaient dans un état de vasselage où les plaçaient la médiocrité de leur fortune et l'importance des grands seigneurs et des financiers [...]. «Revues.org, fev 15»
3
L'occupation américaine et les Volontaires de la Servitude Nihiliste …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «Radio Kiskeya, jan 15»
4
Haïti-1915/100 ans : L'occupation américaine et les Volontaires de …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «AlterPresse-Haïti, jan 15»
5
François Hollande a trop menti...
"Fuck the UE" a renchéri Victoria Nuland, secrétaire d'Etat adjointe américaine pour l'Europe ! Le vasselage de l'UE par les USA est en bonne ... «Le Figaro, mai 14»
6
Radio Milano Libertà entre URSS et Italie, du début des années …
Le discours interpelle « tous les Italiens » opposés à « la tyrannie fasciste et au vasselage allemand ». Le langage est décidément national-populaire. Les héros ... «Revues.org, ago 13»
7
Qu'est-ce qu'un homme d'Etat ? Manuel de Diéguez
... sous tutelle depuis le plan Marshall et qu'un seul devoir attend les chefs d'Etat de demain, celui de secouer le joug d'un long vasselage. «Palestine Solidarité, jun 11»
8
Le concept de « naturalité » (naturaleza) dans les Sept parties, d …
Selon eux, néanmoins, la « naturalité » constitue avec le vasselage l'un des deux principaux régimes de la seigneurie et de l'obligation : « La naturalité et le ... «Revues.org, jan 10»
9
Civilization 4 : Warlords
Les effets d'une capitulation sont identiques à celui d'un vasselage (versement d'un tribut et impossibilité pour celui qui a capitulé de gérer la ... «JeuxVideo.com, jun 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vasselage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vasselage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z