Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vécu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VÉCU EM FRANCÊS

vécu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉCU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vécu pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VÉCU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vécu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vécu no dicionário francês

A definição de viver no dicionário é quem pertence à experiência da vida, o que realmente aconteceu.

La définition de vécu dans le dictionnaire est qui appartient à l'expérience de la vie, qui s'est passé réellement.


Clique para ver a definição original de «vécu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VÉCU


bécu
bécu
pécu
pécu
écu
écu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VÉCU

vécés
vecteur
vectocardiogramme
vectocardiographe
vectocardiographie
vectogramme
vectographe
vectographie
vectoriel
vectoscopie
veda
da
vedanta
danta
dantisme
vedettariat
vedettariser
vedette
vedettisation
dique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VÉCU

beccu
becu
béccu
cocu
convaincu
cucu
invaincu
tapecu
vaincu

Sinônimos e antônimos de vécu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VÉCU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vécu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vécu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VÉCU»

vécu expérience psychologique réel vrai paroles espace magazine verbe pécu abandonnique conjugaison stage exemple vécu définition dans réellement arrivé définitions larousse retrouvez section_expression homonymes difficultés nbsp wiktionnaire emprise apparente jeunes générations tombent plat vivre participe présent passé masculin singulier conjugueur reverso composé elle nous avons vous avez elles plus parfait avais avait vécuvécu anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit fouine lyrics genius second extrait efface définitivement clash entre deux rappeurs aujourd allient travailler ensemble très probable notre glénat politique quête religion roman graphique saga science sexe suspense thriller vengeance violence voyage western home

Tradutor on-line com a tradução de vécu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÉCU

Conheça a tradução de vécu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vécu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vécu» em francês.

Tradutor português - chinês

生活
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vivido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lived
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रहते थे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

живший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

viveu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাস করতেন
260 milhões de falantes

francês

vécu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinggal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lebte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

住んでいました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

살아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

urip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாழ்ந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वास्तव्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaşamış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vissuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żył
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a trăit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έζησε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewoon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

levde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

levde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vécu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÉCU»

O termo «vécu» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.881 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vécu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vécu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vécu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VÉCU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vécu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vécu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vécu

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VÉCU»

Citações e frases célebres com a palavra vécu.
1
Pierre Corneille
O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie ?
2
Emil Michel Cioran
Celui qui a vécu jusqu’au bout l’orgueil de la solitude n’a plus qu’un rival : Dieu.
3
Ezra Pound
Un homme ne comprend pas un livre profond avant d'avoir vu et vécu au moins une partie de ce qu'il contient.
4
Madame Deshoulières
Quelque jeune qu'on soit, quand on a su bien vivre, on a toujours assez vécu.
5
Rainer Maria Rilke
L'avance que prennent les femmes changera le vécu de l'amour aujourd'hui plein d'erreurs, en fera une relation qui unisse un être humain à un autre être humain, et non plus un homme à une femme.
6
Raymond Ruyer
L’immortalité est inutile : avoir vécu suffit.
7
Iouri Olecha
En fin de compte, l'important, ce n'est pas ce que j'ai réussi à faire dans la vie, mais que je n'aie pas vécu une seule minute inutile.
8
Douglas MacArthur
On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d’années, on devient vieux parce qu’on a déserté son idéal. Les années rident la peau ; renoncer à son idéal ride l’âme.
9
Marceline Desbordes-Valmore
J'ai vécu d'aimer, j'ai donc vécu de larmes.
10
Blaise Cendrars
Pour être désespéré, il faut avoir vécu et aimer encore le monde.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VÉCU»

Descubra o uso de vécu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vécu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J'ai vécu quinze milliards d'années
J'ai vécu quinze milliards d'années complète la trilogie commencée avec L'Esprit, cet inconnu et Mort, voici ta défaite.
Jean E. Charon, 2000
2
J'ai vécu le surnaturel
Marc Menant nous livre ici, dans un style direct, sans tricherie, le récit de son enquête menée pendant plusieurs mois au contact des médiums, magnétiseurs, chamans, guérisseurs et autres tenants du surnaturel.
Marc Menant, 2003
3
Vatican II raconté à ceux qui ne l'ont pas vécu
Cinquante ans après, qu'en reste-t-il ? De lecture aisée, allant à l'essentiel, l'ouvrage de Daniel Moulinet présente à ceux qui ne l'ont pas vécu, et aux autres, les grandes étapes et les textes essentiels du Concile.
Daniel Moulinet, 2012
4
J'ai vécu en ces temps
Cette histoire d'amour — cinq jours et six nuits d'un bonheur absolu pour Rainer — s'inscrit dans l'Histoire. Olivier Todd, narrateur de ce roman, mêle à cette fiction ses souvenirs d'occupation, des lettres et des journaux intimes.
Olivier Todd, Olivier Todd, 2011
5
J'ai vécu les camps de concentration: La Shoah
Ils ont entre 11 et 15 ans en 1940, ils sont juifs. Trois expériences d'une même réalité : la barbarie nazie. Simone Lagrange a 13 ans lorsqu'elle est arrêtée à Lyon, avec ses parents.
Simone Lagrange, Véronique Guillaud, Cristina Szenberg, 2004
6
Corps vivant et corps vécu: commentaire épistémique de la ...
La Phénoménologie de la perception de Maurice Merleau-Ponty (1908-1961) est publiée en 1945.
Henri Fouda, 2011
7
Le temps messianique: temps historique et temps vécu
A quelle condition peut-on associer ou croiser la réflexion sur la temporalité vécue et la réflexion sur le temps historique ?
Gérard Bensussan, 2001
8
Vécu identitaire et cécité tardive: La vie associative comme ...
Cet ouvrage a deux ambitions.
Claude Foucher, 1998
9
Ils ont vécu dans l'Algérie en guerre
De quelle manière ont-ils réagi aux bombes et aux grenades du FLN ? Raphaël Delpard s'est attaché à faire entendre la voix des anonymes, femmes et hommes, qui furent les grands sacrifiés de cette guerre et de sa mémoire.
Raphaël Delpard, Raphaël Delpard, 2012
10
De l'école occitane à l'enseignement public: vécu et ...
L'enquête par entretiens dont rend compte cet ouvrage concerne un groupe de jeunes gens partageant un vécu scolaire et un apprentissage linguistique: ils ont été scolarisés dans l'une des premières Calandretas (écoles bilingues ...
Henri Boyer, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÉCU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vécu no contexto das seguintes notícias.
1
Wolff : "Nous avons vécu un vrai cauchemar !"
"Nous avons vécu un vrai cauchemar", déclare Wolff. "Cette course a été horrible pour l'équipe. Je crois que nous avons connu plus d'incidents ... «Yahoo Sport, jul 15»
2
Le 11 septembre 2001 vécu au coeur de la Maison Blanche
Le 11 septembre 2001 vécu au coeur de la Maison Blanche. InéditLes archives américaines ont mis en ligne des images jamais publiées de ... «24heures.ch, jul 15»
3
L'OL a vécu un calvaire - Débrief et NOTES des joueurs (Arsenal 6-0 …
Miné par la nouvelle blessure de Clément Grenier peu avant la demi-heure de jeu, l'Olympique Lyonnais, désarçonné, a dans la foulée ... «Yahoo Sport, jul 15»
4
Vidéo-Le premier occupant du Fouta qui a vécu 1000 ans avant …
Les datations radiocarbones prouvent qu'il a vécu vers 1000 ans avant Jésus Christ. Par ailleurs, d'autres données montrent qu'il fut l'un des ... «Sene People, jul 15»
5
Talès : ''On a vécu des moments inoubliables''
On est quand même restés tous ensemble pendant ces deux jours-là, on a vécu des moments inoubliables, notamment le glacier mercredi : on ... «BFMTV.COM, jul 15»
6
Le préfabriqué a vécu 50 ans
Cependant on retiendra une chose : la climatisation n'était pas au point ! Le préfabriqué à vécu,la commune se modernise, c'est la vie! «ladepeche.fr, jul 15»
7
« Nous avons vécu 96 secousses en un jour... » Ils ont vécu le …
Nous avons vécu 96 secousses en un jour. Des choses n'existent plus. Des temples sont tombés… », racontent-ils. Ils devaient revisiter ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
8
Causses-et-Veyran a vécu trois jours de fête intensive
T out a commencé vendredi 17 juillet par un apéro dansant aux sons d'une dico-mobile et l'ouverture de la fête foraine. Tout un chacun ayant ... «Midi Libre, jul 15»
9
Camboulas a vécu au temps des seigneurs
Dimanche 19 juillet, le petit village de Camboulas revivait le temps des seigneurs et de son château avec des archers. Le clou de la journée ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Lightning: Franz Jean a vécu toute une expérience en finale de la …
Franz Jean, ancien gardien des Aigles Bleus, a vécu toute une expérience durant la finale de la Coupe Stanley en tant qu'entraîneur des ... «Acadie Nouvelle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vécu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vecu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z