Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "véhicule" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VÉHICULE EM FRANCÊS

véhicule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉHICULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Véhicule e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VÉHICULE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «véhicule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
véhicule

veículo

Véhicule

Um veículo é "o que é usado para transportar, para transportar", mas este artigo trata do transporte, muitas vezes simplificado como um "dispositivo móvel, que permite que pessoas ou cargas sejam movidas de um ponto para outro". Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article traite de ce qui concerne le transport, souvent simplifié en « engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d'un point à un autre ».

definição de véhicule no dicionário francês

A definição de veículo no dicionário é o que é usado para transmitir, para o transporte. Condutor que garante o fluxo de um fluido. Ambiente natural que serve de suporte, que permite propagação ou transporte.

La définition de véhicule dans le dictionnaire est ce qui sert à transmettre, à transporter. Conduit qui assure l'écoulement d'un fluide. Milieu naturel qui sert de support, qui permet la propagation ou le transport.

Clique para ver a definição original de «véhicule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VÉHICULE


canicule
canicule
clavicule
clavicule
cuticule
cuticule
diverticule
diverticule
fascicule
fascicule
follicule
follicule
graticule
graticule
immatricule
immatricule
matricule
matricule
monticule
monticule
panicule
panicule
particule
particule
pellicule
pellicule
pédicule
pédicule
ridicule
ridicule
réticule
réticule
spicule
spicule
testicule
testicule
ventricule
ventricule
vésicule
vésicule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VÉHICULE

gétalisme
gétalité
gétant
gétarien
gétarienne
gétarisme
gétateur
gétatif
gétation
gétativement
gétement
géter
gétivore
veglione
véhémence
véhément
véhémentement
véhiculaire
véhiculer
véhiculeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VÉHICULE

adminicule
antiparticule
apicule
auricule
canalicule
conventicule
denticule
forficule
funicule
lenticule
navicule
pannicule
principicule
radicule
sicule
silicule
utricule
vermicule
versicule
édicule

Sinônimos e antônimos de véhicule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VÉHICULE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «véhicule» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de véhicule

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VÉHICULE»

véhicule automobile bagnole camion organe voiture neuf service occasion particulier électrique hybride sert transmettre transporter mais article traite concerne transport souvent simplifié engin mobile permet déplacer véhicule définition dans moyen pôle futur solutions pour véhicules mobilités film corporate alsace franche comté compétitivité organise compétences nbsp annonce auto achat vente collection sans permis fermer plus passagers préférez berline break monospace utilisation principale ville sécurité routière tous responsables pneumatique conseils pratiques ethylotest pneumatiques question chiffres feux experts wiktionnaire problème natalité topographie exige préfet peut imposer certaines voies obligation munir tout frein accidenté certificat immatriculation carte grise être jugé dangereux forces ordre peuvent alors immobiliser pièces fournir acheteur doit procéder délai mois suivant date justificatifs administratifs routier technologies systèmes mobilité ademe présent appel manifestations intérêt partie

Tradutor on-line com a tradução de véhicule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÉHICULE

Conheça a tradução de véhicule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de véhicule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «véhicule» em francês.

Tradutor português - chinês

车辆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vehículo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vehicle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाहन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مركبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

автомобиль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

veículo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাহন
260 milhões de falantes

francês

véhicule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kenderaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fahrzeug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

車両
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kendaraan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe cộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாகன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

araç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

veicolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pojazd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

автомобіль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vehicul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όχημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voertuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vehikel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjøretøy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de véhicule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÉHICULE»

O termo «véhicule» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.032 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «véhicule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de véhicule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «véhicule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VÉHICULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «véhicule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «véhicule» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre véhicule

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VÉHICULE»

Citações e frases célebres com a palavra véhicule.
1
Aymeric Caron
Je suis Charlie Hebdo depuis plusieurs années. C'est un journal certes irrévérencieux, mais qui fait du bien à la démocratie et qui véhicule des valeurs tellement saines.
2
Claude Duneton
Le langage est un fameux véhicule et, contrairement aux autres, il ne coûte rien.
3
Joël de Rosnay
La télévision est aussi le véhicule dématérialisé des émotions qui amplifient et motivent les actions. Chaque nouvel événement doit remplacer les précédents grâce à une charge émotionnelle plus forte.
4
Ken Bugul
La langue véhicule des sonorités propres à une civilisation.
5
Zhang Xianliang
Les jours filent comme les roues d'un véhicule : les bons jours ressemblent aux roues d'une voiture qui accélère, tandis que les mauvais jours ressemblent à des roues enlisées qui patinent dans un bourbier.
6
Jacques Chirac
Le contact humain est le véhicule essentiel de la démocratie.
7
Ahmadou Kourouma
Le chef authentique véhicule à travers les ordres qu'il donne, la sève vitale qui vivifie son pays.
8
Jacques Attali
La survie de la langue passe par celle de la Culture qu’elle véhicule.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VÉHICULE»

Descubra o uso de véhicule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com véhicule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dynamique du véhicule: modélisation des systèmes complexes
L'objectif de la dynamique du véhicule est d'établir des lois de ce comportement dans le but de déterminer, au niveau de l'avant-projet, l'architecture du véhicule, d'interpréter les essais de manière objective et d'utiliser ...
Jean-Pierre Brossard, 2006
2
Climatisation et chauffage du véhicule
Mettre le véhicule sur un sol horizontal. Vider le fréon du circuit. Retirer le bouchon (1 Toquer le plateau de liaison (2) de façon a voir par le trou du bouchon (1) l'inclinaison du plateau osci ant. Si le compresseur est incliné à gauche (vue A) le ...
M. Chedot, D. Perrier, P. Sevot, 1997
3
Traité sur l'acte de foi dans le Grand Véhicule
フランスの仏教学者が「大乗起信論」を仏訳
フレデリック・ジラール, Frédéric Girard, 2004
4
L'assurance de responsabilité civile automobile
§ 3. Objet de l'assurance: la responsabilité liée à l'usage du véhicule désigné 6. L'assurance concerne le véhicule désigné par le contrat. Une assurance couvrant la responsabilité d'une personne désignée, au volant d'un véhicule ...
5
Dictionnaire de logistique civile et militaire (Tome 1): ...
le Véhicule Hors Gabarit le véhicule lourd de dépannage VHG le Véhicule moyen porteur le Véhicule personnel le Véhicule polyvalent le Véhicule polyvalent le Véhicule porte-missiles (US M-901 ou M-113) le Véhicule privé le Véhicule privé ...
Jean-Claude Laloire, 2012
6
Le grand livre du bouddhisme
Le premier porte le nom de « Petit Véhicule » alors que le second est désigné comme le « Grand Véhicule ». Le troisième chemin est celui du « Véhicule du Diamant». Une autre distinction porte sur les moyens (ou véhicules) utilisés pour  ...
Quentin Ludwig, 2012
7
Les grands secrets de la numerologie pour changer votre vie
L'identité de votre véhicule peut se définir comme la réduction, entre 1 et 9, de la plaque minéralogique de votre voiture et du numéro de châssis indiqué par le constructeur. Ce nombre est intéressant pour obtenir des renseignements sur le  ...
plume secrete
8
Mémento pour le professionnel de l'assurance auto 2007
Véhicule de remplacement temporaire Les assureurs offrent la possibilité de faire usage d'un véhicule de remplacement au cas où le véhicule assuré est temporairement inutilisable, dans les limites suivantes: 9.4.1. Conducteurs autorisés ...
9
na
Agir suivant l'une des trois hypothèses possibles suivantes : Si le véhicule prélevé i le véhicule prélevé i le véhicule prélevé i le véhicule prélevé est vendu dans les 3 mois de sa première mise en circulation est vendu dans les 3 mois de sa ...
Michel Ceulemans
10
Essais des Moteurs Automobiles: Bancs D'essais
Cas des bancs à rouleaux •Vitesse maximale du véhicule autorisée pour les essais. • Motorisation (puissance et force à la jante maxi...). • Type de boîte de vitesse. •Type de pneumatiques et pression d'essai. • Paramètres de loi de route,  ...
Daniel DRECQ

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÉHICULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo véhicule no contexto das seguintes notícias.
1
Un véhicule force un barrage de police place de la Concorde à Paris
Dans le quartier des Champs-Elysées, vers 8 heures, un automobiliste a percuté un véhicule avant de prendre la fuite pour se soustraire à un ... «Le Figaro, jul 15»
2
Saint-Saulve : un véhicule indésirable dans le parc de la concession …
Dimanche en fin d'après-midi, un véhicule a défoncé la clôture de la concession Toyota à Saint-Saulve et percuté deux véhicules du parc. «La Voix du Nord, jul 15»
3
Un jeune automobiliste percute un véhicule de … - Le Pays d'Auge
Un jeune automobiliste, sans permis valide et sous emprise de l'alcool, percute un véhicule de gendarmes à Bonneville-sur-Touques, près de ... «Le Pays d'Auge, jul 15»
4
1 véhicule neuf sur 4 en France est un SUV - Autonews.fr
Marché français : 1 véhicule neuf sur 4 est un SUV. PARTAGER TWEETER. Cela ne vous a probablement pas échappé, les SUV, crossovers et ... «Autonews.fr, jul 15»
5
Flines-lez-Râches : il perd le contrôle de son véhicule qui termine sa …
Dimanche après-midi, il était près de 16 h 30 lorsqu'un automobiliste qui circulait sur la D 230 a perdu le contrôle de son véhicule à l'entrée de ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Un chèque de 10 000 € pour financer un nouveau véhicule du …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
7
Savy-Berlette : une femme perd le contrôle de son véhicule sur la …
Ce lundi matin, aux alentours de 10 h 30, une femme a perdu le contrôle de son véhicule sur la D939, au niveau de Savy-Berlette dans le sens ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Pompiers. Réception d'un véhicule de liaison de santé - Lanvollon …
Infirmiers et pompiers ont réceptionné le véhicule. Vendredi soir, à la caserne, les sapeurs-pompiers et leur capitaine, Claude Le Cain, ont ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Entrer / sortir du véhicule par l'arrière - Fiches aides techniques (7883)
Ainsi, en fonction de la place que vous occupez dans le véhicule (conducteur, passager avant, passager arrière) et de vos possibilités pour ... «Handicap.fr, jul 15»
10
Philippe Narbeburu va créer une business unit transversale … - CCFA
Philippe Narbeburu va créer une business unit transversale véhicule utilitaire au niveau de PSA. Publié le 27/07/2015. Après 4 ans passés à la direction du ... «CCFA, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Véhicule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vehicule>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z