Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veilleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VEILLEUR EM FRANCÊS

veilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEILLEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Veilleur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VEILLEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «veilleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de veilleur no dicionário francês

A definição de watchman no dicionário é a pessoa que participa de uma vigília. Ninguém que não dorme. Pessoa que observa um paciente ou uma pessoa morta. Pessoa que está de plantão à noite. Guardião soldado, especialmente à noite.

La définition de veilleur dans le dictionnaire est personne qui assiste à une veillée. Personne qui ne dort pas. Personne qui veille un malade ou un mort. Personne qui est de garde la nuit. Soldat de garde, en particulier la nuit.


Clique para ver a definição original de «veilleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VEILLEUR


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
pilleur
pilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VEILLEUR

veillaque
veille
veillée
veiller
veilleuse
veilleux
veilloche
veilloir
veillotte
veinage
veinard
veinarde
veine
vei
veinectomie
veiner
veinette
veineux
veinite
veinographie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VEILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur
éveilleur

Sinônimos e antônimos de veilleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEILLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «veilleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de veilleur

ANTÔNIMOS DE «VEILLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «veilleur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de veilleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VEILLEUR»

veilleur épieur factionnaire garde gardien guetteur portier sentinelle surveillant vigie endormi batman globe nuit maison retraite technologique hotel chasse foyer actualités illinois monsanto roundup saisie illégale abeilles terrence ingram afrique mais chenille busseolafusca nbsp veilleur stratégique portail métiers internet mène opérations surveillance action environnement entreprise autrement anticipe tendances marché wiktionnaire définition prononciation anagramme homme dans certains pays chargé crier heures euse onisep frontière documentation renseignement informe décideurs évolution leur ateliers pratique artistique pour jeunes adultes ensemble

Tradutor on-line com a tradução de veilleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VEILLEUR

Conheça a tradução de veilleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de veilleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veilleur» em francês.

Tradutor português - chinês

看守者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sereno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watchman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चौकीदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحارس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сторож
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহরী
260 milhões de falantes

francês

veilleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wächter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

番人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jaga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người gác dan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவலாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पहारेकरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bekçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guardiano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stróż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сторож
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

străjer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρουρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väktare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vekteren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veilleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEILLEUR»

O termo «veilleur» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.827 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veilleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veilleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «veilleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VEILLEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veilleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veilleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre veilleur

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VEILLEUR»

Citações e frases célebres com a palavra veilleur.
1
Kalman Mikszàth
Un veilleur de nuit ne peut surveiller deux villages.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VEILLEUR»

Descubra o uso de veilleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veilleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le veilleur de jour
Quand Il ne s'amuse point à détruire les pauvres idées toutes faites de Mme Berthe et de Mme Fernande, ses collègues au ministère du Temps perdu, voici le discret "veilleur de jour" qui se dédouble à heures fixes : Il devient le ...
Patrick Thevenon, Patrick Thevenon, 1983
2
Le Veilleur des morts (l'Epée des ombres******)
Mais les ennemis sont nombreux... . « J.V. Jones a une plume saisissante... merveilleuse. » Robert Jordan « J.V. Jones possède un véritable don pour les descriptions, et son cycle contentera tous les amoureux des grandes sagas. » ...
J.V. Jones, 2011
3
Veilleur, où en est l'aurore ?
Trente et une paraboles sur le " Royaume qui vient ".
Étienne Amory, 2008
4
Le veilleur du Britannia
Jean-Robert est mort brutalement, renversé par un autobus alors qu’il sortait de l’hôtel Britannia où il était veilleur de nuit. Pour se distraire, il écrivait des romans qu’il lisait à Sophie, la réceptionniste.
Philippe Routier, Philippe Routier, 2008
5
Maurice Garrel, le veilleur
« Un jour, cher Maurice, vous avez pensé à moi pour un livre.
Jacques Morice, Jacques Morice, 2012
6
Comme un veilleur attend la paix
Malgré les événements tragiques du Proche-Orient, les positions d'Émile Shoufani n'ont pas changé depuis le formidable succès du livre qui retraçait son parcours : Le Curé de Nazareth.
Emile Shoufani, 2002
7
Éloge du veilleur
Analyse : Roman historique.
Roland De Muralt, 1992
8
Comme un veilleur: journal : années 2002 et 2003
journal : années 2002 et 2003 Jean-Paul Desbiens. Dans l'Église de Québec, cette même date rappelle le cardinal Rouleau, le cardinal Villeneuve, le cardinal Roy, le cardinal Vachon, Mgr Couture et, depuis quelques semaines, Mgr Marc ...
Jean-Paul Desbiens, 2004
9
Le veilleur de pierre: une enfance lyonnaise sous l'occupation
le Veilleur de pierre" retrace les souvenirs d'une petite fille, puis d'une adolescente qui a vécu à Lyon le temps de l'occupation, époque bruissante d'événements.
Marielle Larriaga, 2004
10
Comme un veilleur attend l'aurore: Ecritures, religions et ...
Philippe Leclercq, a passé plusieurs années dans un monastère, a étudié la théologie et est marié à une musulmane ; fort de cette expérience de dialogue interreligieux il propose une relecture de la Bible à travers deux ensembles ...
Philippe Leclercq, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEILLEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veilleur no contexto das seguintes notícias.
1
Lyon: Cérémonie aux pieds du Veilleur de pierre - France 3 Rhône …
Le Veilleur de pierre est inauguré le 4 septembre 1948. Selon Georges Salendre, la statue est inspirée d'une œuvre de Donatello réalisée ... «Francetv info, jul 15»
2
Rambervillers | Soirée du veilleur de nuit organisée par le Syndicat …
Retrouvez les photos de la soirée du veilleur de nuit organisée, le samedi 25 juillet, par le Syndicat d'initiative de Rambervillers dans les ... «Vosges Matin, jul 15»
3
Malijet En un mot: Qui a donc proposé 400 millions au député …
C'est toi, Ali SONATMA, alias moussamoussa, qui a volé mon pseudo AG AZAMANE et mon sous pseudo "bahou imda" et autre "Veilleur ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
4
Traversée avec «L'Hermione» : voyage au bout d'un rêve - 26/07 …
Commandés par un lieutenant de quart, un chef de quart et un second, nous sommes vingt de service : barreurs, veilleur juché sur le mât de ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Un requin pêché à Martin-plage ! - Ouest-France
C'est une drôle de prise qu'a réalisée Guillaume Villot à Martin-plage, lundi soir. « Je suis veilleur de nuit et j'ai l'habitude de pêcher à la canne ... «Ouest-France, jul 15»
6
SERIE ETE EN PAYS MESSIN La voiture de Poulidor (presque …
Au cours de la nuit, « le veilleur m'appelle pour me prévenir d'un vol de voiture » sur le parking de l'hôtel. Allez savoir pourquoi celle-là plutôt ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Une balade historique et humoristique
Premier arrêt à la Porte-Horloge, pour y rencontrer le veilleur de nuit, l'homme qui garde l'entrée de la ville après les heures ouvrées et ... «Ouest-France, jul 15»
8
Bons plans de ville (2/7) Une journée à Colmar sans débourser 1€
Et celle d'Eguisheim dans le sillage de son veilleur de nuit, le 28 juillet à 21 h. On peut aussi choisir le voyage immobile en se faisant une toile ... «L'Alsace.fr, jul 15»
9
Mauvais timing : Pablo Prigioni viré de l'hospice de Denver en …
Veilleur de nuit sur le parking de l'Oracle Arena. Splash. Voiturier de Steph' et Klay. Splash. Rêve de partager une pizza trois fromages avec ... «TrashTalk, jul 15»
10
Cet été. Vire explore le temps : machines, andouille et monuments
Voici le veilleur de nuit, caché derrière sa lanterne à la Porte-Horloge. Poursuivez le parcours, soudain les gargouilles de pierre intriguent ! «Voix Bocage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veilleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/veilleur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z