Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verrou" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERROU EM FRANCÊS

verrou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERROU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verrou e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERROU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «verrou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
verrou

trancar

Verrou

O bloqueio é uma peça de serralheiro: é um sistema de fechamento consistindo em uma peça de metal alongada que desliza mais frequentemente horizontalmente em uma placa de modo a engatar o grampo ou o atacante, cujo movimento é limitado por uma captura e que atua como um parafuso na fechadura. Pode ser operado por uma chave, uma haste, um botão ou uma bolota. Le verrou est une pièce de serrurerie : c'est un système de fermeture constitué par une pièce de métal allongée coulissant le plus souvent horizontalement sur une platine de manière à s'engager dans le crampon ou dans la gâche, dont le mouvement est limité par un cran d'arrêt et qui fait fonction de pêne dans la serrure. Il peut être actionné par une clé, une tige, un bouton ou un gland.

definição de verrou no dicionário francês

A definição de bloqueio no dicionário é um dispositivo fixo que controla o fechamento de uma porta ou uma moldura, geralmente consistindo em uma peça metálica plana ou redonda, o parafuso, deslizando entre duas espias para penetrar na greve e atuar por um movimento para frente e para trás ou pela rotação de um botão de controle.

La définition de verrou dans le dictionnaire est dispositif fixe qui commande la fermeture d'une porte ou d'un châssis, composé généralement d'une pièce métallique plate ou ronde, le pêne, coulissant entre deux crampons pour pénétrer dans la gâche, et actionnée par un mouvement de va-et-vient ou par la rotation d'un bouton de commande.

Clique para ver a definição original de «verrou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERROU


bouche-trou
bouche-trou
brou
brou
contre-écrou
contre-écrou
frou
frou
frou-frou
frou-frou
froufrou
froufrou
garou
garou
gourou
gourou
kangourou
kangourou
loup-garou
loup-garou
mérou
mérou
prou
prou
pérou
pérou
serre-écrou
serre-écrou
tourlourou
tourlourou
trou
trou
trou-trou
trou-trou
écrou
écrou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERROU

verranne
verrat
verre
verré
verrée
verrerie
verrier
verrière
verrine
verroterie
verrouil
verrouillable
verrouillage
verrouillement
verrouiller
verrucaire
verrucosité
verrue
verruqueux
vers

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERROU

amadou
bambou
bayou
bijou
caillou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
sou
you-you
zou

Sinônimos e antônimos de verrou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERROU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «verrou» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de verrou

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERROU»

verrou cadenas clef coincement fermeture fermoir pêne protection serrure targette kensington définition anglais baie coulissante ressort points pièce serrurerie système constitué métal allongée coulissant plus souvent verrou sécurité coffre fort leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix castorama alarme détecteur serrures tout prévu pour vous puissiez dormir deux nbsp bricolage renforce portes sein votre habitation plusieurs modèles disponibles notre site magasin proche chez porte abus entrée maison disponible également avec entrebâilleur cylindre intérieur achat vente rueducommerce profitez

Tradutor on-line com a tradução de verrou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERROU

Conheça a tradução de verrou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de verrou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verrou» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bloquear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запирать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trancar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তালা
260 milhões de falantes

francês

verrou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengunci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sperren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자물쇠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngunci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilitlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bloccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zablokować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замикати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blocare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλειδαριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

låse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verrou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERROU»

O termo «verrou» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.815 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verrou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verrou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «verrou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERROU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verrou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verrou» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre verrou

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VERROU»

Citações e frases célebres com a palavra verrou.
1
Owen Feltham
La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir.
2
Stephen King
L'expiation est puissante : c'est le verrou sur la porte que l'on referme sur le passé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERROU»

Descubra o uso de verrou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verrou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La tour Saint-Jacques. Le verrou de la reine. L'invitation à ...
Et avait trouvé le... le... verrou poussé. LA REINE, embarrassée. ' Le ,verrou ï... . RICHELIEU. Oui. Alors, c'est bien le verrou, n'est-ce pas? Il paraît que c'est un nouvel instrument qui a été inventé pendant que j'étais en Allemagne... Je n'ai pas ...
Alexandre Dumas (père), 1865
2
Jean Honoré Fragonard, Le verrou
Dans la semi-pénombre d'une chambre en désordre, dont tout le faste se résume à un lit trop vaste pourvu d'un somptueux baldaquin rouge, un homme étreint une jeune femme tout en poussant le verrou qui scelle leur isolement.
Guillaume Faroult, 2007
3
Programmation Concurrente en Java
Un verrou de lecture peut-il être promu en verrou d'écriture au détriment des autres lecteurs ou écrivains en attente ? La plupart des implémentations des verrous de lecture-écriture n'autorisent pas cette promotion car, sans opération explicite ...
Brian Goetz
4
Oracle 11g: SQL, PL/SQL, SQL*Plus
Je verrou EXCLUSIVE (X) La pose de ce type de verrou sur une table empêche toute autre transaction de poser explicitement un verrou sur cette table et d' accéder à cette table en modification. SHARE (S) La pose de ce type de verrou sur ...
Jérôme Gabillaud, 2009
5
Oracle 9i. SQL, PL/SQL, SQL*Plus
Types de verrou EXCLUSIVE (X) La pose de ce type de verrou sur une table empêche toute autre transaction de poser explicitement un verrou sur cette table et d'accéder à cette table en modification. SHARE (S) La pose de ce type de verrou ...
Jérôme Gabillaud, 2002
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Au milieu du corps du verrou est un bouton, ou une queue, ou une espèce de palere assemblée à charnière avec le co'ps du verrou; ces queues & boutons servent à ouvrir ou à fermer Commodément le verrou. ' • Le plus simple de tous les ...
7
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes
Dans l'intérieur de la maison on plaçait transversalement devant la porte un verrou de bois, supporté sans doute des deux côtés par un lien de fer ; dans ce verrou était fixé un morceau de fer ovale qui servait à lier le verrou avec la porte et à ...
François-Joseph-Michel Noël, 1834
8
Descriptions des arts et métiers
fendue , pour que quand le verrou est fermé , elle se rabatte sur un crampon qui la traverse , & dans lequel on passe un cadenas qui tient le verrou fermé. Quand les verroux font plats ou quarrés, comme la figure 3 f , ils ne peuvent tourner ...
J. E. Bertrand, 1776
9
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
On Voir le petit ressort N , qui a été forcé à se courbe'r, quand, avec un petit effort, on a poussé assez avant dans sa gâche le verrou-targette; mais lorsqu'en poussant ce verrou-targette, on n'aurait pas fait ce petit effort pour saire plier le ...
‎1783
10
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
On voit le petit ressort N , qui a été forcé à se courber , quand, avec un petit effort, on a poussé assez avant dans sa gâche le verrou-targette; mais lorsqu'en poussant ce verrou-targette, on n'aurait pas fait ce petit effort pour saire plier le ...
Jean-Élie Bertrand, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERROU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verrou no contexto das seguintes notícias.
1
Syrie: un journaliste tué par des tirs rebelles
... ont commencé en septembre 2014 leur offensive pour tenter de reprendre ce quartier, considéré comme un verrou stratégique vers le centre ... «Le Figaro, jul 15»
2
Amical : le Real Madrid ne fait qu'une bouchée de l'Inter Milan
C'est finalement Jesé Rodriguez qui parvenait à faire sauter le verrou italien (1-0, 28e). Infiltré dans la surface côté droit, il parvenait à ... «Foot Mercato, jul 15»
3
Lava Pixel V1, le nouveau vaisseau amiral du programme Android …
Après un an de clonage intensif, Google semble cependant avoir décidé de faire sauter le verrou de l'entrée de gamme. Ignorant quelque peu ... «Les Numériques, jul 15»
4
Un joueur de l'OM en partance pour l'Angleterre
Tu le fais rentrer pour le équipes qui jouent derrière pour faire Peter le verrou ! Dimanche 26 Juillet 2015 à 11:30 Répondre. L' Oncle Djack ... «Foot01.com, jul 15»
5
CONGO BRAZZAVILLE : L'opposition pourra-t-elle faire barrage à …
C'est pourquoi, à l'image de l'ex-président burkinabè, il fait feu de tout bois pour modifier la Constitution afin non seulement de sauter le verrou ... «Editions Le Pays, jul 15»
6
Elections municipales et provinciales : la voie est ouverte pour la …
L'adoption par cette institution législative de la loi y afférent portant répartition des sièges vient, comme qui dirait, faire sauter le dernier verrou ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
7
Il y a 23 ans, Tavio Ayawo Tobias AMORIN était assassiné !
... faisant sauter le dernier verrou qui le bloquait : l'article 59 portant limitation à deux des mandats présidentiels de cinq ans de la Constitution ... «iciLome, jul 15»
8
Qualifs 2018 : un faux bon tirage ?
Et les Diables devront forcer le verrou pour remporter leurs deux matches. Et transpercer une défense bien organisée n'est pas la qualité ... «Walfoot.be, jul 15»
9
Les All Blacks font sauter le verrou sud-africain
Bien que globalement dominés par des Sud-africains joueurs et offensifs, les All Blacks ont réussi à faire sauter le verrou sud-africain en fin de ... «Le Figaro Sport, jul 15»
10
The Talos Principle : Road to Gehenna
... simple cube à poser sur une dalle aux catalyseurs permettant de lier un générateur à un verrou grâce à des lasers de couleur, Croteam évite ... «Millenium, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verrou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/verrou>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z