Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vieille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIEILLE EM FRANCÊS

vieille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIEILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vieille pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VIEILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vieille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vieille no dicionário francês

A definição de antigo no dicionário é de idade avançada, que está na velhice. Outra definição de idade é o subsídio pago aos antigos trabalhadores nos termos estabelecidos por lei.

La définition de vieille dans le dictionnaire est d'un âge avancé, qui est dans la vieillesse. Une autre définition de vieille est allocation versée aux anciens travailleurs selon des modalités fixées par la loi.


Clique para ver a definição original de «vieille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIEILLE


abeille
abeille
avant-veille
avant-veille
bouteille
bouteille
corbeille
corbeille
corneille
corneille
cueille
cueille
demi-bouteille
demi-bouteille
groseille
groseille
merveille
merveille
oreille
oreille
oseille
oseille
pareille
pareille
peille
peille
porte-bouteille
porte-bouteille
seille
seille
surveille
surveille
teille
teille
treille
treille
veille
veille
vermeille
vermeille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIEILLE

viédaze
vieil
vieillard
vieillarde
vieillardeau
vieillardement
vieillerie
vieillesse
vieilli
vieillir
vieillissant
vieillissement
vieillissime
vieillissure
vieillot
vieillotant
vieilloterie
vieillottant
vieillotte
vieillotterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIEILLE

bastille
bataille
casse-bouteille
claque-oreille
couvre-oreille
cure-oreille
famille
feuille
fille
grille
maxibouteille
nonpareille
orseille
perce-oreille
salsepareille
taille
tire-veille
tire-vieille
vide-bouteille
ville

Sinônimos e antônimos de vieille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIEILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vieille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vieille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIEILLE»

vieille douairière entremetteuse grand mère rombière veuve vieillarde charrue eglise voiture rammstein soupape vieille wiktionnaire vjɛj féminin femme âgée elle trente pense déjà comme vieux personne école gueule vidéo dailymotion couple fait amour fenêtre ouverte interrompu voisine bord crise nerfs réalisé julien grossinavec nbsp grille homepage théâtre dirigé depuis laurent berman anne quesemand compagnie bretelles propose centre charité situé dans quartier panier marseille abrite nombreuses structures culturelles oléron perrotine caes cnrs aérienne

Tradutor on-line com a tradução de vieille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIEILLE

Conheça a tradução de vieille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vieille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vieille» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vieja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

old
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बूढ़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امرأة عجوز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старуха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পত্নী
260 milhões de falantes

francês

vieille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perempuan tua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

老婆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노파
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nini
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bà già
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழைய பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वृद्ध महिला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kocakarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vecchia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

staruszka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стара
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

babă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ou vrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gammal kvinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gammel kvinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vieille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIEILLE»

O termo «vieille» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.181 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vieille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vieille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vieille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIEILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vieille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vieille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vieille

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VIEILLE»

Citações e frases célebres com a palavra vieille.
1
William Blake
La prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour.
2
Jules Michelet
Il n'y a point de vieille femme. Toute, à tout âge, si elle aime, et si elle est bonne, donne à l'homme le moment de l'infini.
3
Marcelle Auclair
Une sottise dite par une vieille bouche est aussi sotte que dite par de jeunes lèvres.
4
Constantin Stanislavski
La jeunesse doit non seulement assimiler tout ce qu'a créé la vieille culture, mais élever la culture à une hauteur nouvelle, inaccessible aux gens de la vieille société.
5
Pablo Neruda
Un seul mot, usé, mais qui brille comme une vieille pièce de monnaie : merci !
6
Pierre de Brantôme
D'une vieille poule, on fait un meilleur bouillon.
7
René Daumal
Il existe une vieille et sûre recette pour conserver toujours la paix en soi : c'est d'accuser toujours les autres.
8
Arthur Schnitzler
Une idée nouvelle, c'est la plupart du temps une banalité vieille comme le monde dont nous éprouvons soudain personnellement la vérité.
9
Arthur Charles Clarke
En dépit des perfectionnements électroniques, il advient parfois que la bonne vieille feuille imprimée soit le moyen d’information le plus pratique.
10
Marie-Odile Métral
L'amitié... Une invention des hommes pour dominer leur vieille peur de la femme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIEILLE»

Descubra o uso de vieille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vieille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paysans de Vieille-Castille aux XVIe et XVIIe siècles
Siècle d'or, siècle de fer : il est tentant d'opposer l'Espagne des deux premiers Habsbourg à celle de leurs successeurs ; cependant, l'art et la littérature d'un côté, les provinces périphériques de l'autre, peu ou moins affectées ...
Francis Brumont, 1993
2
Une très vieille petite fille
Une très vieille dame, Geneviève Briand-Lemercier ?
Michel Arrivé, 2006
3
La maison de la vieille: roman contemporain
" La Maison de la Vieille ", roman de Catulle Mendès, parut en 1894 chez Charpentier et Fasquelle.
Catulle Mendès, Jean-Jacques Lefrère, Michael Pakenham, 2000
4
Cette vieille magie noire
Pièce de théâtre mettant en scène Shorty qui rêvait d'être comédien mais qui fut un boxeur, connu mondialement.
Koffi Kwahulé, 2006
5
J'aimerais être une vieille femme qui parle sur France Culture
Instantanés de vie, micro-drames, voix de femmes et logorrhées.
Vanessa OLTRA, 2011
6
La Vieille Fille suivi de Cabinet des Antiques
Le Cabinet des Antiques est donc moins la suite de La Vieille Fille que son prolongement parisien et c'est chaque fois l'histoire d'une illusion puis d'une déconvenue. Edition de Stéphane Vachon.
Honoré de Balzac, 2011
7
Chinn - tome 2 - Le monastère de la Vieille Forêt
Il y a plus de 2000 ans, en Chine, un monastère se nichait au cœur d’une forêt d’arbres centenaires.
Escaich, 2012
8
La Plus Vieille Cuisine du monde
La plus vieille cuisine du monde.
Jean Bottéro, 2006
9
La Vieille Ville: Le Maître des Eaux Amères
"La Vieille Ville", premier titre de l'allégorie en cinq volumes "Le Maître des Eaux Amères", met en scène quelques personnages enfermés dans la vieille ville de Jérusalem -où des Juifs étaient établis depuis toujours- qu'assiège ...
Liliane Atlan, 2007
10
L'hôtel de la vieille lune
Dans ce nouveau roman, Roger Hanin choisit, une fois encore, de donner libre cours à son imagination burlesque, de laisser vivre en totale liberté ses héros extravagants.
Roger Hanin, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIEILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vieille no contexto das seguintes notícias.
1
Tautavel: Découverte d'une dent plus vieille de 100.000 ans que l …
Tautavel: Découverte d'une dent plus vieille de 100.000 ans que l'homme ... Une dent vieille de 550.000 ans a été découverte sur le site de La ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Freya, la plus vieille orque de Marineland à Antibes vient de mourir
Freya, la plus vieille orque de Marineland à Antibes vient de mourir. FRANCE 3 CÔTE D'AZUR. Le parc animalier Marineland à Antibes a ... «Francetv info, jul 15»
3
Tous ensemble dans la vieille ville
Alignées sur les pavés d'une zone piétonne en très jolie vieille ville de Delémont. Une grande façade historique peinte en noir. Quelques ... «Le Temps, jul 15»
4
Avant-après à Lille : la Vieille Bourse (ANIMATION)
Devant la Vieille Bourse, les voitures ont disparu, elles se garent désormais dans le parking souterrain de la Grand-Place. «La Voix du Nord, jul 15»
5
La plus vieille colonie de vacances de Côte-d'Or est toujours bon …
La plus vieille colonie de vacances de Côte-d'Or est toujours bon enfant. FRANCE 3 BOURGOGNE. La colonie de vacances "Les ... «Francetv info, jul 15»
6
Le Jazz ne veut pas quitter sa vieille salle...
Le Jazz ne veut pas quitter sa vieille salle... Alors que les Kings, les Warriors ou encore les Bucks s'apprêtent à construire de nouvelles salles ... «BasketUSA, jul 15»
7
Kepler 452b, une "vieille cousine de la Terre un peu enveloppée"
Aujourd'hui, Kepler en ajoute une douzaine à la liste : 12 exoplanètes de moins de deux fois la masse de notre bonne vieille Terre, et qui se ... «L'Obs, jul 15»
8
HAUTE-SAVOIE La vieille ville d'Annecy, ses canaux et son Palais …
Témoignage de la vitalité d'Annecy au Moyen Âge, la vieille ville est constituée d'un entrelacs de ruelles pavées. La colonne vertébrale de cet ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
9
Spectacles équestres féeriques et gratuits à Borde-Vieille
Aujourd'hui samedi 25 et dimanche 26 juillet, à l'hippodrome de Borde-Vieille, route de Montauban, des spectacles équestres avec trois ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Vieille route fermée
Ceux qui ont l'habitude d'aller se promener vers Escoubous ou Aygues-Cluses et qui ne l'ont pas fait depuis longtemps vont être surpris s'ils ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vieille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vieille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z