Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vieillesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIEILLESSE EM FRANCÊS

vieillesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIEILLESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vieillesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIEILLESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vieillesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

velhice

Vieillesse

A velhice é a idade final do ser humano, que atinge a idade média, também chamada de "terceira idade" eufemisticamente. A velhice já foi associada à entrada nos anos sessenta, ou mesmo antes. Foi quando chegou a essa época que Cicero elaborou seu tratado sobre a velhice, o Cato Maior de Senectute. Agora está localizado, para citar o antigo slogan do jornal Tintin "aos 77 anos". No século 17, as pessoas de 60 a 70 anos eram conhecidas como idosas. Se não existe uma idade biológica real da velhice, a perspectiva social demora um pouco mais para acompanhar a evolução da saúde pública. Nas sociedades ocidentais contemporâneas, frases como idosos ou idosos, no entanto, substituem velhas ou velhas, deslocadas em épocas futuras da vida. No entanto, Gérard Depardieu, em entrevista ao jornal Le Monde, disse que não imaginaria que alguém pudesse ser feliz e velho. La vieillesse est l'âge ultime de l'être humain, qui succède à l'âge mûr, appelé aussi par euphémisme « troisième âge ». La vieillesse était naguère associée à l'entrée dans la soixantaine, voire avant. C'est lorsqu'il atteignit cet âge que Cicéron rédigea son traité sur la vieillesse, le Cato Maior de Senectute. Elle est aujourd'hui située, pour reprendre l'ancien slogan du journal Tintin "à 77 ans". Au XVIIe siècle, on parlait des personnes ayant entre 60 et 70 ans comme de vieillards. S'il n’y a pas réellement d’âge biologique de la vieillesse, le regard social met un peu plus de temps à suivre l'évolution de la santé publique. Dans les sociétés occidentales contemporaines, des expressions telles que senior ou personne âgée remplacent cependant vieux ou vieillard, déplacés à des âges ultérieurs de la vie. Il n'en reste pas moins que Gérard Depardieu, dans une interview au journal Le Monde, disait ne pas imaginer qu'on puisse être heureux et vieux.

definição de vieillesse no dicionário francês

A definição de idade avançada no dicionário é o período de vida que segue a idade madura que atualmente é encontrada em homens desde a idade de sessenta e cinco, setenta anos.

La définition de vieillesse dans le dictionnaire est période de la vie succédant à l'âge mûr que l'on situe actuellement chez l'homme à partir de l'âge de soixante-cinq, soixante-dix ans.

Clique para ver a definição original de «vieillesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIEILLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vitesse
vitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIEILLESSE

viédaze
vieil
vieillard
vieillarde
vieillardeau
vieillardement
vieille
vieillerie
vieilli
vieillir
vieillissant
vieillissement
vieillissime
vieillissure
vieillot
vieillotant
vieilloterie
vieillottant
vieillotte
vieillotterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIEILLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinônimos e antônimos de vieillesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIEILLESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vieillesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vieillesse

ANTÔNIMOS DE «VIEILLESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vieillesse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vieillesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIEILLESSE»

vieillesse abaissement affaiblissement âge ancienneté antiquité caducité crépuscule décadence déclin décrépitude désuétude hiver longévité sénescence sénilité vétusté vieillerie vieillissement enfance jeunesse verdeur sécurité définition maladie libération souvent rude blesse autonomie fragilise liens mais vieux rester quelqu photo lionel charrier myop août nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression vieillesse fait âgé peut encore bénéficier minimum service public dispositif garantissait personne âgée disposant faibles revenus niveau augmentation retraites partir retraite remplacé aspa allocation solidarité âges permet tous ceux cotisé fonds bienvenue depuis assure financement allocations autres avantages relevant

Tradutor on-line com a tradução de vieillesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIEILLESSE

Conheça a tradução de vieillesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vieillesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vieillesse» em francês.

Tradutor português - chinês

晚年
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vejez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

old age
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुढ़ापा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شيخوخة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velhice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বার্ধক্য
260 milhões de falantes

francês

vieillesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

usia tua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Alter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

老い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노후
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

umur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

về già
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वृद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaşlılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vecchiaia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podeszły wiek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătrânețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεράματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ouderdom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ålderdom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alderdom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vieillesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIEILLESSE»

O termo «vieillesse» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vieillesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vieillesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vieillesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIEILLESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vieillesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vieillesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vieillesse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VIEILLESSE»

Citações e frases célebres com a palavra vieillesse.
1
Paul Morand
La vieillesse vit sous le signe moins : on est de moins en moins intelligent, de moins en moins bête.
2
François de La Rochefoucauld
L’enfer des femmes, c’est la vieillesse.
3
Pierre Corneille
O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie ?
4
Pythagore
La jeunesse ressemble à tout ce qui s'accroît, la vieillesse à tout ce qui décroît.
5
André Gide
Quand je cesserai de m’indigner, j’aurai commencé ma vieillesse.
6
Alexander Pope
Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable.
7
Giacomo Leopardi
La vieillesse est le pire des maux, car elle prive l’homme de tous les plaisirs en lui en laissant l’appétit.
8
Anaïs Nin
Le seul alchimiste capable de tout changer en or est l'amour. L'unique sortilège contre la mort, la vieillesse, la vie routinière, c'est l'amour.
9
Abu Shakour
Pour le jeune homme, dont la vieillesse ne marque pas le visage, la jeunesse est sans valeur.
10
Henri Duvernois
La jeunesse est une courte erreur, et la vieillesse un long regret.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIEILLESSE»

Descubra o uso de vieillesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vieillesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le paradoxe de la vieillesse: L'autonomie dans la dépendance
La dépendance est analysée dans cet ouvrage dans une perspective multidisciplinaire. La dépendance n'est pas une fatalité, elle accompagne l'évolution de l'individu et participe, c'est le paradoxe de la vieillesse, à son autonomie.
Philippe Meire, 1997
2
Mieux vivre la vieillesse: 100 réponses aux questions des ...
Fruit de l'expérience de Paulette Guinchard-Kunstler, secrétaire d'Etat aux personnes âgées de 2001 à 2002, ce livre répond à plus de cent questions clés pour dépasser la peur de l'âge.
Paulette Guinchard Kunstler, Marie-Thérèse Renaud, 2006
3
Humanitude: Comprendre la vieillesse, prendre soin des ...
La philosophie de l'humanitude et les dernières découvertes et connaissances sur les grandes pathologies de la vieillesse (de la maladie d'Alzheimer au syndrome d'immobilisme, en passant par les autres démences) débouchent sur des ...
Jérôme Pellissier, Yves Gineste, 2007
4
Le nouvel âge de la vieillesse: histoire du vieillissement ...
À la recherche d'un seuil évolutif Il ne s'agit pas ici de réexaminer l'éternel problème de l'âge censé indiquer le début de la vieillesse, ce serait vain et illusoire. Le propos est plus modeste et pourtant bien délicat, car déterminer un âge ...
Patrice Bourdelais, 1993
5
La belle vieillesse ou Les anciens quatrains des sieurs de ...
sur la vie, sur la mort, et sur la caducité des choses humaines Jean-B. de La Roche. CVI Haïr le vrai, se feindre en toutes choses T Sonder le simple , afin de l' attraper , Braver k foible , &c fur l'absent draper , Sont de la Cour les œillets & les  ...
Jean-B. de La Roche, 1746
6
Priver Ou Privatiser la Vieillesse ?: Entre le Domicile à ...
Parallèlement aux transformations du réseau sociosanitaire et à la réduction des services publics, les résidences privées pour personnes âgées prolifèrent.
Michele Charpentier, Michele Charpentier, 2002
7
Naissance de la vieillesse
" Heureux ceux qui, au lieu de se recroqueviller, savent, veulent profiter de la vieillesse.
Claude Olievenstein, 1999
8
De la vieillesse à la mort: Point de vue d'un usager
Henri Danon-Boileau utilise ici sa connaissance de la psychanalyse et sa pratique de thérapeute ; il se réfère à des situations concrètes, se fondant sur son expérience et sa mémoire. il élabore ainsi une sagesse que chacun d'entre ...
Henri Danon-Boileau, 2000
9
VIEILLESSE DEMENCE ET IMMIGRATION: Pour une prise en charge ...
" La vieillesse est un naufrage " dit-on sommairement.
Kristen Amstrup, Peter Linblad, Naheed Mirza, 2000
10
Vieillesse et création
La création, souvent attribuée à la force vitale appartient-elle encore au registre de la vieillesse dont l'affaiblissement est le sceau particulier ?
Alain Brun, Jean-Claude Reinhardt, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIEILLESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vieillesse no contexto das seguintes notícias.
1
Fiche de paie : voici à quoi ressemblera sa version simplifiée
De nombreuses lignes ont été regroupées en fonction des quatre grandes assurances sociales: chômage, vieillesse (retraite), santé et ... «Le Huffington Post, jul 15»
2
Kate Middleton : une première sortie, des interdits et un prince …
Du haut de ses deux ans, fêtés le 22 juillet dernier, le futur héritier de la couronne sent déjà les effets de la vieillesse. Selon une confidence de ... «TF1, jul 15»
3
LA CAF DANS TOUS SES ETATS
Il se passe : 1- que vous percevez une pension vieillesse au titre de votre avis d'impôt (ah bon ?) pourtant je ne touche pas encore la retraite ... «Mediapart, jul 15»
4
Les cotisations retraite regroupées sur la fiche de paie en 2018 ?
Pour gagner en lisibilité, l'ensemble des cotisations vieillesse pourraient être rassemblées sous un même intitulé dans la fiche de paie. Ainsi ... «Tout Sur la Retraite, jul 15»
5
Insolite à Brain-sur-Longuenée. Minou revient chez lui un an après !
"Il était vieux. J'étais persuadée qu'il était mort de vieillesse ou sous les roues d'une voiture", lâche Odile. Qui, finalement, s'était fait une raison. «Ouest-France, jul 15»
6
Fiche de paie simplifiée
Cotisations salariales et patronales obligatoires (assurances maladie, vieillesse, chômage...), autres retenues comme le ticket restaurant... Le bulletin de paie ... «L'Express, jul 15»
7
Pour Séguéla, "même clochard, on peut arriver à mettre de côté 1 …
#Séguéla est vraiment un abruti ! Ah la vieillesse est un naufrage. #sénile. — ALI [ $ € £ ¥ ] (@A__L__I__) July 27, 2015 ... «Midi Libre, jul 15»
8
Bourse Charles Foix 2015 : clôture des inscriptions le 31 juillet 2015 !
... de la Communauté d'agglomération Seine Amont, d'AG2R LA MONDIALE et de la Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse (Direction de ... «SilverEco, jul 15»
9
Le grand chamboulement de la politique française
La caisse nationale invoque la prise en charge d'une partie des pensions d'assurances vieillesse, comme responsable de cette descente ... «Economie Matin, jul 15»
10
F1,GP de Hongrie Rosberg: «Je ne comprends pas»
Nous souffrons depuis le début du week-end, ce n'est pas facile, la voiture commence à souffrir de vieillesse. J'ai la chance de faire de ma ... «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vieillesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vieillesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z