Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vierge" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIERGE EM FRANCÊS

vierge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIERGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vierge pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIERGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vierge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vierge no dicionário francês

A primeira definição de virgem no dicionário é uma garota muito jovem que nunca teve relações sexuais. Outra definição de uma virgem é uma fêmea, tendo sempre vivido em continência e encarregada do serviço de uma divindade. Virgem é também uma única mulher vivendo em perfeita continência, consagrada ao serviço de Deus e reconhecida pela igreja.

La première définition de vierge dans le dictionnaire est très jeune fille qui n'a jamais eu de relations sexuelles. Une autre définition de vierge est personne du sexe féminin, ayant toujours vécu dans la continence et chargée du service d'une divinité. Vierge est aussi femme célibataire vivant dans une continence parfaite, consacrée au service de dieu, et reconnue par l'église.


Clique para ver a definição original de «vierge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIERGE


alberge
alberge
asperge
asperge
auberge
auberge
berge
berge
canneberge
canneberge
cierge
cierge
concierge
concierge
demi-vierge
demi-vierge
flamberge
flamberge
gamberge
gamberge
goberge
goberge
héberge
héberge
manuterge
manuterge
ramberge
ramberge
serge
serge
sous-verge
sous-verge
verge
verge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIERGE

vieillottant
vieillotte
vieillotterie
vièle
vielle
vieller
vielleur
vielleuse
vielleux
viennois
viennoise
viennoiserie
viet
vietnamien
vietnamienne
vietnamisation
vietnamiser
vieuseté
vieux
vieux-catholique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIERGE

barge
charge
courge
dramaturge
décharge
démiurge
forge
gorge
large
marge
monte-charge
orge
purge
recharge
rouge-gorge
soutien-gorge
surcharge
targe
thaumaturge
vorge

Sinônimos e antônimos de vierge no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIERGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vierge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vierge

ANTÔNIMOS DE «VIERGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vierge» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vierge

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIERGE»

vierge blanc brut chaste continent demi fille immaculé inculte inexploré infréquenté inhabité innocent intact inviolé limpide madone neuf nouveau original pietà puceau pucelle rosière sainte tendron vestale virginal écrit signe caractère travail santé amour vierge profil août septembre raison prudence personnalité rigoureuse mais nbsp astrologie artezia sixième zodiaque gouverné planète mercure appartenant triplicité terre dont deuxième secteur gratuit jour consultez gratuitement prévisions astrales pour baromètres votre journée elles vous virginité tardive ans… toujours psychologies patricia émouvant être ridicule sébastien parfois vais mourir sans jamais avoir wiktionnaire crut après bonne sage évariste parny champêtre elle savait aussi amours

Tradutor on-line com a tradução de vierge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIERGE

Conheça a tradução de vierge a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vierge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vierge» em francês.

Tradutor português - chinês

处女
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

virgen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Virgin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अछूता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عذراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

девственница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

virgem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুমারী
260 milhões de falantes

francês

vierge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jungfrau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

処女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처녀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prawan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gái đồng trinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கன்னி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुमारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakire
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vergine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziewica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незаймана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

virgin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρθένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maagd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jungfru
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jomfru
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vierge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIERGE»

O termo «vierge» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vierge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vierge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vierge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIERGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vierge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vierge» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vierge

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VIERGE»

Citações e frases célebres com a palavra vierge.
1
Léon Blum
L'essence même du mariage tel qu'il est institué dans nos moeurs est d'unir une fille vierge à un homme déjà fait.
2
Gabriele D’Annunzio
Les ailes impalpables sont celles qui volent le plus loin. Toute vierge peut être une messagère.
3
Robert de Flers
C'est drôle, vous autres Anglais, quand vous êtes à côté d'une jeune fille, c'est vous qui avez l'air d'être vierge.
4
Edward Dahlberg
Ce que les hommes désirent, c'est une vierge qui soit putain.
5
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal
Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.
6
André Chénier
Détache la ceinture à la belle étrangère, Et la vierge en ses bras devient épouse et mère.
7
Andrée Maillet
Un loup est mieux caché parmi d'autres loups, que dans une forêt vierge seul, si vierge fut-elle.
8
Galienni
Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.
9
C. Nicolle
L'inventeur ne connaît pas la prudence ni sa soeur cadette, la lenteur. Il bondit, il va d'un saut sur le domaine vierge et, de ce seul fait, il le conquiert.
10
René Char
L'acte est vierge, même répété.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIERGE»

Descubra o uso de vierge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vierge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ave vierge Marie: étude sur les prières mariales en vers ...
Entre une histoire de la prière en langue romane et la définition du sentiment religieux, les textes marials diffusés, autorisés ou tolérés par l'Église et présentés ou transposés en rime se prêtent à une enquête sur les formes ...
Gérard Gros, 2004
2
Vierge noire
Les cadavres sont retrouvés nus, ligotés en position fœtale, les yeux arrachés. Mais que représente cette Vierge noire ? Au nom de quoi fait-elle couler tout ce sang ?
Philippe MIGNAVAL, 2009
3
A l'orée de la forêt vierge: Récits et réflexions d un ...
« Puissions-nous être bientôt plusieurs médecins envoyés aux quatre coins de l'horizon par la confrérie de ceux que la douleur a marqués de son sceau. » Ce voeu, qui s'avère aujourd'hui prémonitoire, termine À l'orée de la ...
Dr Albert Schweitzer, 1995
4
Homelies sur les Evangiles des Misteres de la Sainte Vierge ...
Avec un petit discours moral ... Charles Le Burg de Monmorel. peché , cette loy n' a pas été faite pour vous , bien qu'elle soit pour tous, non ts, ,,. morieris , non enim pro te , sed pro omnibus hdc lex conslituta est; & de mc- me que ce Prince ...
Charles Le Burg de Monmorel, 1711
5
La Vierge Marie: histoire et ambiguïté d'un culte
Pour étouffer l'écho retentissant d'un événement où Dieu se fait homme en Jésus, on a fait peu à peu de Marie une figure divine, conçue sans péché, vierge et élevée au Ciel.
Jacques Duquesne, Alain Houziaux, 2006
6
La vierge et le bandit
L'action se déroule en Martinique en 1943, une époque durant laquelle les travailleurs de la canne étaient soumis à la domination outrancière des grands propriétaires terriens et d'un pouvoir colonial omnipotent. rené beauregard, ...
Jean-Pierre Octavius, 2011
7
La vie et les grandeurs de la Très sainte Vierge Marie, mère ...
Guillaume Gibieuf .--»~--~- ‹ — г~ - \ de la feconda Partie. fi la Vierge receut entre fes bras le Corps de Iefus ,lors qu`ilfut defcendu ' dela Croix.c.1§.n.4 apparition de Iefus /reflfufcitë , ì la. Vierge.c.1g.n.5 _ ‚ V l'Efcriture parle peu e la Vierge. ch.
Guillaume Gibieuf, 1637
8
Word 2007
Vous pouvez à tout moment insérer une page vierge dans votre document. Cliquez, dans votre document, à l'endroit où vous souhaitez insérer la nouvelle page. Dans l'onglet Insertion, cliquez sur le bouton Page vierge visible dans le groupe ...
Corinne Hervo, 2007
9
Dictionnaire des «apparitions» de la Vierge Marie
La littérature sur les apparitions de la Vierge Marie prolifère, mais aucun ouvrage d’ensemble n’existait jusqu’à présent sur ce sujet.
René Laurentin, Patrick Sbalchiero, 2007
10
La Vierge Marie et le plan divin: nouvelles études sur le ...
parler de la très-Sainte Vierge, il semblerait qu'il n'y a rien de moins préparé et de plus fortuit que sa destinée : « L'Ange Gabriel fut envoyé de Dieu à UNE (t VIERGE '. » _ UNE VIERGE : quelle Vierge? Qu'avait-elle été jusquelà? Pourquoi  ...
Jean-Jacques-Auguste Nicolas, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIERGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vierge no contexto das seguintes notícias.
1
Messe solennelle de l'Assomption de la Vierge Marie
En l'église Notre-Dame à la Croix à 10h : messe solennelle de l'Assomption de la Vierge Marie, patronne de la paroisse de Croix-lez-Rouveroy. Et d'action de ... «Quefaire.be, jul 15»
2
26 juillet : Sainte Anne, mère de la Bienheureuse Vierge Marie
L'église célèbre avec les anges, dans une sainte joie, la mère de la Bienheureuse Vierge Marie. Elle fut abondamment bénie de Dieu, qui lui ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
3
Incroyables histoires de Meurthe-et-Moselle Les œuvres de …
Bartolo Taddeo : La Vierge et l'Enfant ; École de Giotto : Saint Jacques et Saint Mariano, Le Calvaire ; Francesco Tatti : La Vierge et l'Enfant ... «Est Républicain, jul 15»
4
« La Vierge du Cerro », une histoire de l'Amérique latine
Une œuvre anonyme du XVIIIe siècle attire en particulier l'attention, tant elle constitue une formidable leçon d'histoire – La Vierge du Cerro. «La Croix, jul 15»
5
La voie lactée de la Sainte Vierge
La Vierge Marie occupait une place de choix dans la polémique. «Il n'y a si petite villette, ni si méchant couvent, soit de moines, soit de ... «Libération, jul 15»
6
J'ai 22 ans, je suis vierge, et je commence à bien le vivre
J'ai cette particularité d'avoir 22 ans et d'être toujours vierge, et ce de manière « totale ». Je n'ai jamais eu de petit copain, même pas en ... «madmoiZelle.com, jul 15»
7
Instantané près de fléville-lixières La vierge Marie enracinée
Pour qui n'est jamais passé sur la route reliant Lubey à Fléville-Lixières, cet arbre peut étonner. Et pour cause, il abrite une statue de la vierge . «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
ENCHENBERG Le retour de la Vierge
En ce début d'année, en ouvrant la porte de la chapelle ermitage, les bénévoles de l'Association de sauvegarde ont eu une petite surprise. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Lolo Jones : «Je veux rester vierge jusqu'au mariage»
Même si elle n'est plus LA star du 100m haies, Lolo Jones fait toujours le buzz. Normal: elle veut, entre autres, rester vierge jusqu'au mariage. «l'avenir.net, jul 15»
10
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
L'ancienne « Vierge Noire » de Chartres a été récemment restaurée pour retrouver les couleurs originelles de sa carnation. Dite « du Pilier ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vierge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vierge>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z