Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIEUX EM FRANCÊS

vieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vieux pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vieux no dicionário francês

A definição de antigo no dicionário é de idade avançada, que está na velhice.

La définition de vieux dans le dictionnaire est d'un âge avancé, qui est dans la vieillesse.


Clique para ver a definição original de «vieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIEUX


ambitieux
ambitieux
audacieux
audacieux
cieux
cieux
copieux
copieux
curieux
curieux
délicieux
délicieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
gracieux
gracieux
harmonieux
harmonieux
injurieux
injurieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
pieux
pieux
prestigieux
prestigieux
précieux
précieux
religieux
religieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
sérieux
sérieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIEUX

vieillottant
vieillotte
vieillotterie
vièle
vielle
vieller
vielleur
vielleuse
vielleux
viennois
viennoise
viennoiserie
vierge
viet
vietnamien
vietnamienne
vietnamisation
vietnamiser
vieuseté
vieux-catholique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIEUX

anxieux
astucieux
consciencieux
contagieux
contentieux
dispendieux
envieux
fallacieux
fastidieux
impérieux
infectieux
judicieux
miséricordieux
mystérieux
odieux
prodigieux
prétentieux
silencieux
vicieux
élogieux

Sinônimos e antônimos de vieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vieux

ANTÔNIMOS DE «VIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIEUX»

vieux âgé aîné amant amorti ancestral ancêtre ancien antédiluvien antiquaille antique archaïque arriéré avancé baderne banal barbon caduc cassé centenaire confirmé croulant décrépit défraîchi campeur accueil vieux compet paris rorthays capital intra nbsp wiktionnaire voilà pourtant devenir peut résister rien émile thirion politique village fischbacher rendait musée sites archéologiques romaine situé dizaine minutes caen lieu unique basse normandie visiteurs passionnés antiquité panier dormez dans œuvre cette vieille bâtisse xviième ancienne épicerie corse abrite aujourd maison hôtes vert marine cormenier site culturel poitiers angoulême ouvert portes bien plus notre spectacle scénovision vous invite commission publié revue scientifique intitulée cahiers rotonde référence siège port marseille projet réaménagement réorganisation hôtel sofitel luxe

Tradutor on-line com a tradução de vieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIEUX

Conheça a tradução de vieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vieux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

viejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

old
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قديم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরাতন
260 milhões de falantes

francês

vieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

古いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

늙은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lawas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुन्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eski
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vecchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vechi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gammal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gammel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIEUX»

O termo «vieux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vieux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VIEUX»

Citações e frases célebres com a palavra vieux.
1
Benjamin Constant
Presque tous les vieux gouvernements sont doux parce qu'ils sont vieux et tous les nouveaux gouvernements durs, parce qu'ils sont nouveaux.
2
Jean Dutourd
Il faut vivre vieux, et même très vieux, et même excessivement vieux. Ainsi on a eu le plaisir, au fil des années, d'enterrer les gens qui se moquent de vous.
3
Cicéron
Nul n'est si vieux qu'il ne croie vivre un an de plus.
4
Erik Satie
Je suis venu au monde très jeune dans un monde très vieux.
5
Julien Green
Rien ne nous vieillit comme la mort de ceux que nous avons connus depuis notre enfance. Je suis aujourd'hui plus vieux d'un mort.
6
August Strindberg
Tu vois ce qu'il y a de pire, c'est de rester silencieux quand les vieux disent des sottises...
7
Louis Aragon
Ouvre si tu peux sans pleurer ton vieux carnet d’adresses.
8
Pierre Gaxotte
Les jeunes n’ont rien à dire, les vieux se répètent.
9
Michel Campiche
Il y a des suicides qui font penser à la sortie d'un vieux comédien.
10
Louis Auguste Commerson
Epouser une maîtresse, c'est mettre en hachis les restes d'un vieux gigot.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIEUX»

Descubra o uso de vieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il était une fois un vieux couple heureux: récit
Il était une fois, effectivement, un vieux couple heureux.
Mohammed Khaïr-Eddine, 2002
2
Adefe et le vieux chef
Adefe est une belle jeune fille qui habite un village du Ghana.
Afari Assan, Marjorie Van Heerden, 1998
3
Vieux réac !
Le réac (le bon : cultivé, ironique, mondain, sexy, en un mot luchiniste, comme le mauvais : limité, conservateur, nationaliste, rassis, en un mot lepéniste) a la fâcheuse tendance de comparer l’homme à l’homme, celui d’hier et ...
Harold Bernat, 2012
4
Voies romaines et vieux chemins en Bourbonnais
Lucien Fanaud a consacré toute sa vie et ses recherches à parcourir et étudier les voies de communication de nos ancêtres romains et gaulois.
Lucien Fanaud, 2005
5
Humanitude: Comprendre la vieillesse, prendre soin des ...
La philosophie de l'humanitude et les dernières découvertes et connaissances sur les grandes pathologies de la vieillesse (de la maladie d'Alzheimer au syndrome d'immobilisme, en passant par les autres démences) débouchent sur des ...
Jérôme Pellissier, Yves Gineste, 2007
6
Jeunes et vieux chez Lysias: L'akolasia de la jeunesse au ...
Lysias établit un clivage entre une mauvaise jeunesse, portée à toutes les formes d'intempérance, et la bonne jeunesse, respectueuse de l'ordre.
Michel Menu, 2000
7
Québec : le vieux port
Le chapitre numérique Québec: Le Vieux-Port, en format ePub, est tiré du guide Ulysse sur la ville de Québec.
Collectif, 2012
8
Les vieux, ça ne devrait jamais devenir vieux
" Il m'a semblé que la mort et la vieillesse, pas plus que le soleil, ne se laissaient regarder en face, et j'ai eu recours à toues sortes de ruses pour les approcher.
Pierre Sansot, 1995
9
La Ballade du Vieux Marin et autres poèmes: Suivi d'extraits ...
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) est le plus romantique de tous les poètes romantiques.
Samuel Taylor Coleridge, Jacques Darras, 2007
10
Les étudiants africains et la littérature négro-africaine ...
Le vieux nègre et la médaille de F. Oyono Joseph Van Den Reysen Le Vieux Nègre et la Médaille, roman du camerounais Oyono, se laisse lire sans ennui : bien qu'une fois terminé, je l'ai, à la réflexion, trouvé quelque peu superficiel. En fait ...
Amady Aly Dieng, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vieux no contexto das seguintes notícias.
1
Le président de la mission culturelle au Vieux Palais
L'exposition de Rodolphe Bonnet a ouvert ses portes au rez-de-chaussée du Vieux Palais lundi 21 juillet et jusqu'au 9 août. C'est Philippe ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Première étape vers un bain dans le Vieux-Port
Une première étape s'amorcera bientôt en vue de la création du bain portuaire dans le Vieux-Port promis pour 2017 par la Ville : le comité ... «Métro Montréal, jul 15»
3
Kate Middleton : "George pense être plus vieux qu'il ne l'est" !
Il pense être plus vieux qu'il ne l'est ». C'est la maman du petit Eddie Wilson qui a raconté cette anecdote au magazine américain People. «Public.fr, jul 15»
4
Le crépuscule des vieux
Le Vieux Lion camerounais Roger Milla, après la Coupe du monde 1994, était lui aussi parti monnayer cette notoriété, à 42 ans. Il avait atterri à ... «France Football, jul 15»
5
Yémen. Le plus vieux Coran n'est pas à Birmingham, mais sous les …
Deux feuillets issus de l'un des plus anciens exemplaires du Coran ont été découverts à l'université de Birmingham, au Royaume-Uni, le 22 ... «Courrier International, jul 15»
6
Les jeunes agriculteurs ne veulent plus d'aides pour les vieux
La fédération des jeunes agriculteurs (FJA) a plaidé lundi, à l'occasion de la Foire agricole de Libramont, pour que les agriculteurs retraités ne ... «Le Soir, jul 15»
7
Vieux chevaux
... « Il y a 15 ans, j'avais une jument qui, brusquement, s'est mise à maigrir. Mon vétérinaire conseillait de l'euthanasier. Je l'ai conservée en la ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Découverte d'un parchemin vieux de 2000 ans
Pnina Shor, responsable de la fondation des parchemins de la Mer Morte montrant à Binyamin Netanyahou le nouveau manuscrit du Livre des ... «IsraPresse, jul 15»
9
Bistrots sympas. À la maison au Vieux Servel
Loin des clichés désuets des piliers de bar dans les troquets de campagne, ici, au Vieux Servel, le patron, Thierry, fait tout pour que les clients ... «Le Télégramme, jul 15»
10
PSG – Mercato : Zlatan trop vieux pour la Premier League ?
Sous contrat jusqu'en 2016 avec le PSG, Zlatan Ibrahimovic (33 ans) estime qu'il a laissé passer sa chance de jouer en Premier League. «But! Football Club, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z