Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vigilant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGILANT EM FRANCÊS

vigilant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGILANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vigilant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIGILANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vigilant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigilant no dicionário francês

A definição de vigilante no dicionário é quem observa com grande cuidado ou dedicação em alguém ou algo assim.

La définition de vigilant dans le dictionnaire est qui veille avec beaucoup de soins ou de dévouement sur quelqu'un ou quelque chose.


Clique para ver a definição original de «vigilant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIGILANT


accueillant
accueillant
allant
allant
annihilant
annihilant
appelant
appelant
assimilant
assimilant
brillant
brillant
désopilant
désopilant
filant
filant
galant
galant
horripilant
horripilant
implant
implant
jubilant
jubilant
mutilant
mutilant
parlant
parlant
plant
plant
poilant
poilant
rutilant
rutilant
sibilant
sibilant
stimulant
stimulant
volant
volant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIGILANT

vigésimal
vigie
vigilamment
vigilance
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIGILANT

ambulant
anticoagulant
bienveillant
brûlant
circulant
coagulant
collant
coulant
croustillant
défaillant
détaillant
hurlant
lant
oscillant
roulant
semblant
surveillant
transplant
vaillant
voulant

Sinônimos e antônimos de vigilant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGILANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vigilant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vigilant

ANTÔNIMOS DE «VIGILANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vigilant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vigilant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIGILANT»

vigilant alerte appliqué assidu attentif circonspect dévoué expert prudent réfléchi scrupuleux zélé endormi étourdi négligent citoyen global anglais vigilent être voisin sous marin soyez orthographe définitions vigilante larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp vigilant dans wiktionnaire lɑ̃ veille avec attention soigneux affaires soins vigilants œil père amitié reverso conjugaison voir aussi vigilamment vigilance vigil virginal expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster carefully noticing problems signs danger full alertly watchful especially avoid lant

Tradutor on-line com a tradução de vigilant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGILANT

Conheça a tradução de vigilant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vigilant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigilant» em francês.

Tradutor português - chinês

注意的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigilante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vigilant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चौकन्ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бдительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigilante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনিদ্র
260 milhões de falantes

francês

vigilant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjaga-jaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wachsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

用心深いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의 깊은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waspada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூர்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tetikte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vigile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czujny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пильний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vigilent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wakende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vakande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påpasselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigilant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGILANT»

O termo «vigilant» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigilant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigilant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vigilant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGILANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigilant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigilant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vigilant

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VIGILANT»

Citações e frases célebres com a palavra vigilant.
1
Bouddha
Celui qui, après avoir été négligent, devient vigilant, illumine la terre comme la lune émergeant des nuées.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Douter ne signifie rien d'autre que d'être vigilant, sinon cela peut être dangereux.
3
Andrée Maillet
Chacun de nous n'est-il pas le gardien vigilant de sa propre tristesse ?
4
Georg Christoph Lichtenberg
Le chien est l'animal le plus vigilant ; pourtant, il dort toute la journée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIGILANT»

Descubra o uso de vigilant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigilant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etre vigilant: l'opérativité discrète de la société du risque
Comment l'émergence de la chose commune - ce qui fait qu'il y a du commun en société - s'arme-t-elle et se nourrit-elle de la perception, plus ou moins répartie et reconnue, qu'une menace, qu'un risque nécessitent une attitude de ...
Jacques Roux, 2006
2
Le guide de l'écolier vigilant et chrestien
... Guide a'e'_l'Eralìer~ 1_1n fecond moyen qui prendra la` pla» ce du premier, pour eompofer le. The'me en deux.- façons de tems en tems, _ c'HA1>1.TRßÍ>t.xv .1_;. Der Csmpawznff., _ '_ . U'-eûlce ~ que Co1nparaifon=au= 1No1n..>r'_ ' .
Boyer, 1707
3
Interprétation de l'Apocalypse, renfermant l'histoire des ...
C'est donc à dessein qu'il dit : Sois vigilant à prier Dieu pour ceux qui te sont confiés, et pour les faibles dans la foi ; sois vigilant dans l'amour pour les pécheurs. Or, le fondement de la vraie vigilance, et de la sollicitude pastorale, consiste à ...
Bartholomäus Holzhauser, 1857
4
Interpretation de L'apocalypse
C'est donc à dessein qu'il dit : Sois vigilant à prier Dieu pour ceux qui te sont confiés, et pour les faibles dans la foi; sois vigilant dans l'amour pour les pécheurs. Or, le fondement de la vraie vigilance, et de la sollicitude pastorale, consiste à ...
Vénérable Barthélémi HOLZHAUSER
5
Journal asiatique
vice. emportant. l'impiété. ,. et. de. toute. tare. diminuant. la. dignité. humaine. 1;. —. [Est. sur]. l'individu. vigilant,. 1 tjnU »\\j^-f j □" 'M vW'"! (j* '□fyL* Wlj li-~* (j^s; yb. La puberlé ( j>Jj) el la possession de la raison (J^ïe) mises à part, ce sont ...
6
Omissions et manipulations de la Commission d'enquête sur le ...
«Le 11 septembre, il était prévu que le NORAD conduise un exercice militaire, Vigilant Guardian, qui supposait une attaque par un bombardier de l'ancienne Union Soviétique. Nous avons cherché à savoir si les dispositions prises par les  ...
David Ray Griffin, 2006
7
Dictionnaire latin-français, rédigé sur un nouveau plan où ...
Prendre de la force. VÎCËS1ES, adv. Apul. Comme viens. vlGESÏMTJS. Voy. vicesimus. VlCESSIS. Voy. vicessis. VIGIES , adv. Capel. Comme vicies. VÏGIL, ïlis, m. f. n. (vigeo).Hor. Qui veille, qui ne dort pas, éveillé, attentif, vigilant. Vigil Amorti.
Louis Quicherat, Amédée Daveluy, 1871
8
Dictionnaire latin-français ...
ViGESÏMUS. Voy. vicesimcs. VlGESSIS. Voy. viCESsis. VIGIES , adv. Capel. Comme vicies. VÏGIL, ïlis, m. f. n. (vigeo). Hor. Qui veille , qui ne dort pas, éveillé, attentif, vigilant. Vigil Aurora. Ov. L'Aurore matinale. — custodia. Ov. Garde vigilante.
Louis Marie Quicherat, Amédée Daveluy, 1865
9
Le bateau négrier
Depuis quatorze jours et quatorze nuits le Vigilant taillait allègrement sa route dans la houle de l'Atlantique, à une bonne allure moyenne de quinze nœuds. Le capitaine Tachet faisait quotidiennement filer la ligne de loch afin de contrôler la  ...
Jean Lainé, 1998
10
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Cic. f,imais homme n'a été plus vigilant. Ncmounquàm pofthominum memoriam vigilantior. Cic. Un homme vigilant Qt> courageux. Vigilans & fortis vir. Cic. Etre vigilant à fe défendre. Vigilanter fc tucri. Cic. Un homme vigilant dans les affaires.
Le Brun ((S.I)), 1756

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGILANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigilant no contexto das seguintes notícias.
1
Légumes d'industrie : « Etre vigilant sur les baisses de prix …
Dans un communiqué paru le 24 juillet, le Cénaldi (association d'organisations de producteurs de légumes de plein champ à destination ... «La France Agricole, jul 15»
2
Feux de forêt : François Hollande appelle à lutter contre « la …
... François Hollande a appelé lundi 27 juillet dans le Var à « être vigilant partout en France » et a lancé un « appel à des comportements de ... «Le Monde, jul 15»
3
Un accident mortel sur trois est dû à la somnolence
Un petit somme permet de recharger les batteries et d'être à nouveau vigilant pour la suite du parcours. Trop d'automobilistes prennent sur leur ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Agriculteurs: actions à la frontière allemande
... camions vers 23h30, à la lumière des phares de leurs tracteurs et sous l'oeil vigilant des forces de l'ordre, a constaté un journaliste de l'AFP. «Le Figaro, jul 15»
5
Lyon: De la poudre suspecte reçue par la Grande Mosquée
C'est vraiment une période très tendue et il faut être vigilant. L'objectif semble être de pousser les musulmans à la faute », avance le recteur de ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Feux de forêt: Cinq règles de base pour lutter contre la «bêtise»
Le président de la République a appelé ce lundi dans le Var à « être vigilant partout en France » et a lancé un « appel à des comportements ... «20minutes.fr, jul 15»
7
Incendie en Gironde : 600 pompiers toujours mobilisés
On a une météo avec un vent d'ouest établi à 15 km/h avec des rafales, ce n'est pas le vent le plus défavorable, mais il faut rester vigilant", ... «Francetv info, jul 15»
8
Patrice Malichier, conducteur de car à Salomé : «On ne doit pas …
... de conclure : « Il faut, dans notre métier, toujours se remettre en question. Rester vigilant, beaucoup anticiper. » Cet article vous a intéressé ? «La Voix du Nord, jul 15»
9
Nokia-Alcatel-Lucent : feu vert de la Commission européenne
Malgré ces engagements, Emmanuel Macron a pris cependant soin d'ajouter qu'il se montrerait « extrêmement vigilant à la préservation de ... «ZDNet France, jul 15»
10
Connaître les dangers du bord de mer… et savoir réagir!
Les dangers du bord de mer sont nombreux. Les accidents graves sont rares mais chacun doit être vigilant. La surveillance n'est pas ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigilant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vigilant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z