Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vignoble" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGNOBLE EM FRANCÊS

vignoble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGNOBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vignoble e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIGNOBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vignoble» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vignoble

vinhedo

Vignoble

Uma vinha é uma ou, mais frequentemente, um conjunto de lotes de terras agrícolas plantadas com videiras na extensão amplamente expansiva. É um dos componentes com o clima, conhecimentos codificados, peculiaridades rurais, tradições, cultura de camponeses ou agricultores e vinicultores nativos do lugar e que o exploram, de uma vinha. Na França, quando se chama uma pequena vinha da família, o termo "vinha" ou "fechado" é usado porque é freqüentemente cercado por paredes baixas. O último tem uma conotação de "superfície pequena", de "propriedade de qualidade", possivelmente suposto ser mais "nobre". Uma terra ou um território plantado com videiras com aptidões específicas para a produção de um vinho típico é denominado de acordo com as ocorrências de "terroir", bruto, "clima". Un vignoble est une ou, plus souvent, un ensemble de parcelles de terres agricoles planté de vignes à l'étendue généralement vaste. Il est un des composants avec, le climat, les savoir-faire codifiés, les particularités rurales, les traditions, la culture des paysans ou agriculteurs et vignerons natifs du lieu et qui l'exploitent, d'un terroir viticole. En France, lorsqu'on nomme un petit vignoble familial, on emploie plutôt le terme « vigne » ou « clos » car souvent entouré de murets. Ce dernier a une connotation de « petite surface », de « propriété de qualité », éventuellement supposée plus « noble ». Un terrain ou un territoire planté de vignes présentant des aptitudes spécifiques pour la production d'un vin typé se dénomme selon les occurrences « terroir », cru, « climat ».

definição de vignoble no dicionário francês

A definição de vinhedo no dicionário é plantada com vinhas.

La définition de vignoble dans le dictionnaire est terrain planté de vignes.

Clique para ver a definição original de «vignoble» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIGNOBLE


able
able
acceptable
acceptable
accessible
accessible
applicable
applicable
bible
bible
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
disponible
disponible
double
double
ensemble
ensemble
flexible
flexible
garde-noble
garde-noble
ignoble
ignoble
impossible
impossible
noble
noble
paso-doble
paso-doble
possible
possible
stable
stable
table
table

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIGNOBLE

vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur
viguier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIGNOBLE

adorable
compatible
convertible
durable
faible
favorable
honorable
horrible
humble
incapable
incompatible
indispensable
invisible
notable
payable
portable
probable
rechargeable
susceptible
terrible

Sinônimos e antônimos de vignoble no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGNOBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vignoble» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vignoble

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIGNOBLE»

vignoble clos coteau plantation vigne vendre estrie définition carpinteri dunham gabriel bordelais plus souvent ensemble parcelles terres agricoles planté vignes étendue généralement vaste musée nantais pays conseil développement vignoble lance questionnaire ligne mieux connaître pratiques mobilité habitants nbsp guide visite cave dégustation circuit vous rêvez passer séjour découvrir oenologie réservez directement excursions dans rubrique circuits séjoursoffice tourisme nantes bureaux accueil bretagne toscane transporte cœur histoire loup blanc languedoc minervois travaille belle gamme cuvées plaisir comme soif régal mère grand klur

Tradutor on-line com a tradução de vignoble em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGNOBLE

Conheça a tradução de vignoble a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vignoble a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vignoble» em francês.

Tradutor português - chinês

葡萄园
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

viñedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vineyard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दाख की बारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كرم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

виноградник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vinhedo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রাক্ষাক্ষেত্র
260 milhões de falantes

francês

vignoble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ladang anggur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weinberg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブドウ園
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포도원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pakebonan anggur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vườn nho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திராட்சைத் தோட்டத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्राक्षमळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağ
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vigneto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

winnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виноградник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

podgorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμπελώνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wingerd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vingård
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vingård
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vignoble

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGNOBLE»

O termo «vignoble» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.897 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vignoble» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vignoble
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vignoble».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGNOBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vignoble» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vignoble» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vignoble

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIGNOBLE»

Descubra o uso de vignoble na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vignoble e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guerre et paix dans le vignoble
La petite et la grande histoire des plus grandes et des plus emblématiques familles qui ont su transmettre et valoriser un patrimoine viticole devenu inestimable.De la Romanée-Conti à Bollinger en passant par Antinori ou Torres, les ...
Corinne TISSIER-DE LA ROCQUE, Jean-Pierre DE LA ROCQUE, 2009
2
Les grandes maisons du vignoble de Jerez: (1834-1992)
CONCLUSION En 1992, les grandes bodegas de Jerez de la Frontera représentaient certes un petit vignoble dont la superficie s'était fortement réduite ( de 45 °/o entre 1979 et 1992), mais elles généraient pourtant un négoce d'un volume ...
Sophie Lignon-Darmaillac, 2004
3
Bordeaux: vignoble de Bordeaux, bassin d'Arcachon, parc ...
Venez passer un week-end à Bordeaux : faites un saut à l'exposition Bordeaux monumental pour une vue d'ensemble de la richesse architecturale classé au Patrimoine mondial de l'Unesco, montez dans la tour St-Michel pour un panorama sur la ...
‎2008
4
Muscadet: histoire et géographie du vignoble nantais
A l'heure de la mondialisation, partout naissent ou renaissent des vignobles de qualité. Le Muscadet, vignoble situé au Sud de Nantes aux abords de la Loire, s'inscrit bien dans cette mouvance, tout en ayant de nombreuses particularités.
Raphaël Schirmer, 2010
5
Petit Futé Tourisme et vignoble en France: Les 100 plus ...
Les 100 plus belles routes du vin Jean-Paul Labourdette, Laure Roosen, Alexandra Rouge. \ ^^^^ BOURGOGNE 'BOURGOGNE' CHAMPAC ARDENNE! , Tonnerre AUXERRE Chablis CHABLIS: \AUXERROIS AVALLON Clamecy ' . Vke' ay 1 ...
Jean-Paul Labourdette, Laure Roosen, Alexandra Rouge, 2008
6
Le vignoble du Haut-Rhin
La situation du vignoble de la Haute-Alsace a fourni, dans d'autres temps, lo texte de dissertations qui, à force de tourner à la science, sont devenues, au bout de quelques années, aos i ennuyeuses que sans portée. Nous en avoDS sous la  ...
Joseph Liblin, 1862
7
Hommes Et Vins: Une Anthropologie Du Vignoble Bourguignon
Cet ouvrage propose "l'image vivace, complexe et claire en même temps, d'un segment particulier, plein de vitalité, très important de la société rurale, traditionnel s'il en est et pourtant moderne depuis toujours : celui des ...
Marion Demossier, 1999
8
Vignoble Des Landes: Vin de Sable, Tursan, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le vin de sable est un vin de pays issu du vignoble des sables de l'ocan, qui s'tend sur une frange littorale du dpartement des Landes, de Lit-et-Mixe au nord Capbreton au sud.
Livres Groupe, 2010
9
D'un vignoble populaire à un vignoble de notables:les ...
La paroisse Saint-Seurin offre un bon exemple de l'évolution des structures foncières et sociales du vignoble suburbain de Bordeaux entre le XV et le XVIIIème siècle.Le vignoble médièval est populaire et de proximité.L'apparition au ...
Sandrine Lavaud, 1995
10
Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage à ...
UN VIGNOBLE DÉFUNT : LA NORMANDIE Pierre BRUNET Professeur émérite Université de Caen Résumé : Aux XI-XII' siècles les vignes paraient de nombreuses régions de la Normandie, de l'Avranchin au Perche et de la Plaine de Caen ...
Cl Le Gars, Université de Bordeaux III. Centre d'études et de recherches sur la vigne et le vin, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGNOBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vignoble no contexto das seguintes notícias.
1
Vignoble : Balaran de père en fille
L'ex-grand espoir du vignoble gaillacois allait confirmer pour acquérir le label «valeur sûre» à coups d'innovations - le blanc passé en fût - et ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Stress hydrique : Le vignoble a soif
Même constat à Bordeaux : le vignoble supporte plutôt bien, pour l'instant, la sécheresse. Toutefois, les signes de souffrance se multiplient. «Lavigne-mag, jul 15»
3
Conférence sur le vignoble guérandais, jeudi
Le vignoble guérandais est l'un des plus anciens connus en Bretagne, dès le Ier siècle après J.-C. Les deux productions spéculatives de la ... «Ouest-France, jul 15»
4
François Hollande, "très fier des Climats du vignoble de Bourgogne"
François Hollande a pu mesurer la fierté des acteurs de la filière viticole bourguignonne après l'entrée des Climats du vignoble de Bourgogne ... «France Bleu, jul 15»
5
Dépérissements du vignoble : « Vers un plan d'actions »
Puis il a donné quelques pistes de travail. C'est la première phase du plan « Dépérissement du vignoble » que vient de lancer la profession. «Lavigne-mag, jul 15»
6
Canicule et sécheresse : quelles conséquences pour le vignoble
FRANCE 3 ALSACE. Les fortes chaleurs et la faible pluviométrie protègent les vignes des maladies. Mais à quelques semaines du début des ... «Francetv info, jul 15»
7
Un nouvel eldorado pour le vignoble ?
Le monde du vin s'organise pour attirer les touristes après l'ouverture de la Cité des civilisations du vin à l'été 2016 à Bordeaux. Et le syndicat ... «Le Républicain, jul 15»
8
Le FC Vignoble 81 monte en puissance
C'est avec beaucoup de satisfaction que le FC Vignoble 81 a tenu son assemblée générale. La première satisfaction est venue du nombre de ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Robotisation des mesures au vignoble : premier essai réussi pour …
Le petit robot Vinbot (contraction de « vineyard robot » qui signifie robot pour le vignoble) a parcouru la vigne d'étude de l'Institut d'Agronomie ... «Vitisphere.com, jul 15»
10
Ces fléaux qui font perdre 1 milliard d'euros au vignoble français
En 15 ans, 13% de son vignoble est devenu improductif. Un phénomène qui ne se limite pas à l'Hexagone puisque nos deux voisins, l'Italie et ... «Atlantico.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vignoble [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vignoble>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z