Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "village" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VILLAGE EM FRANCÊS

village play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VILLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Village e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VILLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «village» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
village

aldeia

Village

Uma aldeia é uma "aglomeração rural caracterizada por um habitat mais ou menos concentrado, com serviços básicos e uma forma de vida comunitária". No Quebec, não deve ser confundido com o município da vila, noção administrativa. Un village est une « agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré, possédant des services de première nécessité et offrant une forme de vie communautaire ». Au Québec, ne pas confondre avec municipalité de village, notion administrative.

definição de village no dicionário francês

A definição de aldeia no dicionário é a aglomeração rural; grupo de habitações suficientemente importantes para formar uma unidade administrativa, religiosa ou pelo menos capaz de ter uma vida própria.

La définition de village dans le dictionnaire est agglomération rurale; groupe d'habitations assez important pour former une unité administrative, religieuse ou tout au moins pouvant avoir une vie propre.

Clique para ver a definição original de «village» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embiellage
embiellage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VILLAGE

vilitude
villa
villa-patio
villageois
villageoise
villanelle
villasse
ville
ville-poème
villégiateur
villégiature
villégiaturer
villégiaturiser
villenage
villette
villeux
villosité
villotier
villotière
villotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinônimos e antônimos de village no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VILLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «village» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de village

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VILLAGE»

village agglomération bled bourg bourgade cité commune endroit hameau localité paroisse patelin trou ville film minecraft valeurs nombre habitants jeux center définition village justice media professions droit actualités juridiques forums pour articles carrières management annonces offres stages avocats juristes nbsp magazine fait journalistes ruraux deniche philippe bertrand carnets campagne france inter claire lelièvre décerné fois prix champs espoir jaouen gaulois parc radôme pleumeur bodou côte découvrez site granit rose bretagne loisirs petits grand dans disney village® disneyland paris lieu exception vous pourrez trouver shopping

Tradutor on-line com a tradução de village em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VILLAGE

Conheça a tradução de village a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de village a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «village» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pueblo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

town
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गांव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

деревня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aldeia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রাম
260 milhões de falantes

francês

village
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kampung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dorf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிராமத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गावात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köy
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

villaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

село
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωριό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dorpie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

by
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

landsby
5 milhões de falantes

Tendências de uso de village

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VILLAGE»

O termo «village» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.635 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «village» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de village
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «village».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VILLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «village» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «village» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre village

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VILLAGE»

Citações e frases célebres com a palavra village.
1
Charles Caleb Colton
Si vous voulez être connu sans connaître, vivez dans un village ; si vous voulez connaître sans être connu, vivez à la ville.
2
Bouddha
L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi.
3
Dominique Wolton
Le village global est une réalité technique qui attend un projet politique; car plus les techniques réduisent les distances géographiques, plus les distances culturelles prennent de l'importance et obligent à un projet humaniste pour que les hommes se tol
4
Marshall Mc Luhan
L’interdépendance nouvelle qu’impose l’électronique recrée le monde à l’image d’un village.
5
Ahmadou Kourouma
Ingérence humanitaire, c’est le droit qu’on donne à des Etats d’envoyer des soldats dans un autre Etat pour aller tuer des pauvres innocents chez eux, dans leur propre pays, dans leur propre village, dans leur propre case, sur leur propre natte.
6
Gaston Bonheur
La première charité d'un village, c'est sa fontaine.
7
Hervé Bourges
Le petit écran a étendu les frontières du village et du quartier à la dimension du globe.
8
Robert Crumb
Trouver un bon disque, c’est comme passer dans un village et trouver un vieux restaurant tenu par des gens qui ont conservé les recettes familiales.
9
Jonathan Swift
Après avoir erré longtemps dans la brousse, il atteint un village où se dresse une potence : "Dieu soit loué, me voilà en pays civilisé".
10
Jean-Marie Gourio
On a beaucoup moins de voisins dans une ville que dans un village.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VILLAGE»

Descubra o uso de village na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com village e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le devin du village
Composition de l'orchestre : 2 flûtes, 2 hautbois, basson, cordes.
Jean-Jacques Rousseau, Charlotte R. Kaufman, 1998
2
Le village médiéval et son environnement: études offertes à ...
Il a présidé durant de nombreuses années le Conseil Supérieur de l'Archéologie. Au moment de son départ à la retraite, ses élèves et ses amis ont souhaité constituer un recueil thématique d'articles, et le lui offrir en hommage.
Laurent Feller, Perrine Mane, Françoise Piponnier, 1998
3
La sagesse de mon village
"La Sagesse de mon village est un simple témoignage de ce que j'ai vu et compris en partageant la vie de ma famille africaine.
Claude Njiké-Bergeret, 2000
4
Un village français: 1941
Le roman adapté de la deuxième saison de la série de France 3.
Alain Ade, 2013
5
Le Français Dans le Village Global: Manuel de Lecture et ...
Conçu comme outil pédagogique pour des cours avancés et intermédiaires avancés de français langue seconde, Le Français dans le village global est un manuel de lecture et d'écriture qui utilise la méthode communicative.
Rosanna Furgiuele, Rosalind Gill, 2007
6
L'Homme qui rêvait d'un village
Un homme fortuné acquiert un village abandonné dans les gorges du Tarn.
Jean-Paul MALAVAL, 2010
7
Du village de peintres a la résidence d'artistes: Worpswede ...
Isabelle de Lajarte a souhaité mettre l'accent sur les artistes en séjour temporaire dans l'une des résidences de Worpswede, afin d'analyser la place qu'ils occupent dans le village, le rôle qu'ils jouent sur la scène artistique locale ...
Isabelle De Lajarte, 1999
8
Galande ou convalescence au village
Publié pour la première fois en 1953, Galadane ou la convalescence au village est un magnifique roman.
Marcel Jouhandeau, 1967
9
Le Village perdu
Déroulant le fil de ses souvenirs d'enfance, Noël Aujoulat ressuscite la vie d'un village devenu mythique, telle une plongée dans le quotidien disparu d'un village englouti sous les eaux d'un barrage.
Noël Aujoulat, 2004
10
Le Village aux sortilèges
Dans Le Village aux sortilèges, l'auteur, au bout de trente ans d'observations, nous raconte les incroyables faits dont il a eu connaissance, les passionnantes survivances de la sorcellerie que pratiquent quotidiennement les habitants.
Jean-Louis Boncoeur, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VILLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo village no contexto das seguintes notícias.
1
La Turquie bombarde un village en Syrie contrôlé par les forces …
Des chars turcs ont bombardé un village du nord de la Syrie tenu par les forces kurdes, faisant au moins quatre blessés parmi les combattants ... «Le Point, jul 15»
2
Un ex-village d'insertion rom évacué
Depuis trois nuits, les résidents de l'ancien village d'insertion rom situé 41, ... Le village d'insertion de Saint-Ouen a été ouvert officiellement en ... «L'Humanité, jul 15»
3
Le saviez-vous ? Wy-dit-Joli-Village devrait son nom à Henri IV
Une seule certitude concernant l'origine du nom de cette petite commune du Vexin français. «Wy» vient du latin «vicus» qui veut dire «village», ... «Le Parisien, jul 15»
4
Ploumanac'h, "village préféré des Français", face à l'afflux de touristes
Depuis la diffusion de l'émission de France 2, fin juin, le village breton a enregistré 12.000 visiteurs de plus que l'an dernier. Les roches de ... «Europe1, jul 15»
5
Beaurieux: c'était la ducasse au village
Comme chaque année, à l'occasion de la ducasse le village était en fête ce ... dimanche par un repas qui a réuni les habitants du village. «La Voix du Nord, jul 15»
6
Départ de feu maîtrisé, ce lundi, à l'entrée du village de La Môle
En cette journée de lundi où le risque incendie est particulièrement élevé, un feu s'est déclaré en début d'après-midi sur le territoire de La Môle ... «Var-Matin, jul 15»
7
Village isolé en Isère : les mesures prises pour contourner un …
Depuis la fermeture du tunnel de Chambon, les environs du village de La Grave vivent en autarcie. Manuel Valls s'est rendu sur place, ... «RTL.fr, jul 15»
8
Cheffa, un village happé par la douleur
C'est un jour que les secouristes auront du mal à oublier. “J'essaie de penser à autre chose, mais c'est difficile”, disait le commandant de la ... «Liberté-Algérie, jul 15»
9
" Un petit village gaulois "
... dans la discrétion, sans trop chercher à savoir ce que fait le copain, mais depuis l'annonce de la fermeture du site, un petit village gaulois est ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
A Yvoire, il faut voir le village médiéval mais aussi le site de …
A Yvoire, il faut voir le village médiéval mais aussi le site de Rovorée-La Châtaignière. FRANCE 3 ALPES. Sur les bords du Léman, Yvoire est ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Village [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/village>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z