Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "visible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VISIBLE EM FRANCÊS

visible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VISIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Visible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VISIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «visible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
visible

Espectro visível

Spectre visible

O espectro visível ou espectro óptico também pode ser chamado de espectro de luz é a parte do espectro eletromagnético que é visível para o olho humano, ou seja, uma representação de todos os componentes monocromáticos da luz visível. Os limites de comprimento de onda da radiação perceptível não podem ser definidos de forma absoluta, pois dependem do indivíduo e das condições de visão. A Comissão Internacional de Iluminação, que estuda a resposta do olho em uma faixa de comprimento de onda de 390 nanômetros a 780 nm, corresponde a uma faixa de freqüência de 790 a 385 THz. O olho humano geralmente tem uma sensibilidade máxima para radiação com um comprimento de onda próximo de 555 nm, o que corresponde ao verde. O espectro visível ocupa a maior parte da janela óptica, uma gama de comprimentos de onda que são facilmente transmitidos pela atmosfera da Terra. Le spectre visible ou spectre optique peut aussi être appelé spectre lumineux est la partie du spectre électromagnétique qui est visible pour l'œil humain, c'est-à-dire une représentation de l'ensemble des composantes monochromatiques de la lumière visible. On ne peut pas définir de façon absolue les limites en longueur d'onde des rayonnements perceptibles, car elles dépendent de l'individu et des conditions de vision. On peut prendre comme référence la Commission internationale de l'éclairage qui étudie la réponse de l'œil dans une gamme de longueurs d'ondes de 390 nanomètres à 780 nm, ce qui correspond à une gamme de fréquences de 790 à 385 THz. L'œil humain possède généralement une sensibilité maximale pour les rayonnements de longueur d'onde voisine de 555 nm, ce qui correspond au vert. Le spectre visible occupe la majeure partie de la fenêtre optique, une gamme des longueurs d'onde qui sont facilement transmises par l'atmosphère de la Terre.

definição de visible no dicionário francês

A definição de visível no dicionário é a que pode ser percebida, que é percebida pela visão.

La définition de visible dans le dictionnaire est qui peut être perçu, qui est perçu par la vue.

Clique para ver a definição original de «visible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VISIBLE


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
incompréhensible
incompréhensible
indivisible
indivisible
insensible
insensible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
paisible
paisible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
sensible
sensible
submersible
submersible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VISIBLE

visibilité
visiblement
visière
visigoth
visigothe
visigothique
visio-moteur
visioconférence
visiomoteur
vision
visionnaire
visionnarisme
visionnement
visionner
visionneur
visionneuse
visiophone
visiophoner
visiophonie
visiophonique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VISIBLE

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
impassible
imprévisible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
nuisible
passible
risible
répréhensible
réversible
thermosensible
transmissible

Sinônimos e antônimos de visible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VISIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «visible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de visible

ANTÔNIMOS DE «VISIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «visible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de visible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VISIBLE»

visible apercevable apparent appréciable caractéristique certain clair concret constatable distinct évident extérieur facile flagrant intelligible macroscopique manifeste marqué matériel observable ostensible patent perceptible percevable présentable prononcé réel regardable visible définition dans magazine tout univers communication visuelle trimestriel initiative trois organisations professionnelles digital média association france gpsf groupement nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire dieu rendu hommes incarnation vouloir recevoir visite état technologies intelligence powerful engagement tool allowing quickly find posts most interested then same directly respond measures offers internet video audience measurement software services possible object obvious change expression being often public view conspicuous national library medicine human project creation anatomically detailed three dimensional representations normal male female bodies transverse selector documentation elements considered they consume space document have width height that greater

Tradutor on-line com a tradução de visible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VISIBLE

Conheça a tradução de visible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de visible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «visible» em francês.

Tradutor português - chinês

可见
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

visible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

visible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिखाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرئي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

видимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

visível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃশ্যমান
260 milhões de falantes

francês

visible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang boleh dilihat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sichtbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

目に見えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

눈에 보이는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có thể thấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புலப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दृश्यमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görünür
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

visibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

widoczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

видимий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vizibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορατός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sigbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

synlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de visible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VISIBLE»

O termo «visible» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «visible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de visible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «visible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VISIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «visible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «visible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre visible

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VISIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra visible.
1
Oscar Wilde
Il n’y a que les esprits légers pour ne pas juger sur les apparences. Le vrai mystère du monde est le visible, et non l’invisible.
2
Gustave Flaubert
L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
3
Stendhal
Le grand homme est comme l’aigle ; plus il s’élève, moins il est visible, et il est puni de sa grandeur par la solitude de l’âme.
4
Arthur Adamov
Une pièce de théâtre doit être le lieu où le monde visible et le monde invisible se touchent et se heurtent.
5
Novalis
Nous sommes liés de plus près à l'invisible qu'au visible.
6
Rainer Maria Rilke
Nous sommes les abeilles de l’Univers. Nous butinons éperdument le miel du visible pour l’accumuler dans la grande ruche d’or de l’invisible.
7
Louis Jouvet
Le théâtre est une des ces ruches où l'on transforme le miel du visible pour en faire de l'invisible.
8
Anaxagore
Le visible ouvre nos regards sur l’invisible.
9
Eugène Fromentin
L’art de peindre n’est que l’art d’exprimer l’invisible par le visible.
10
Denis Fustel de Coulanges
La mort fut le premier mystère ; elle mit l'homme sur la voie des autres mystères. Elle éleva sa pensée du visible à l'invisible, du passager à l'éternel, de l'humain au divin.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VISIBLE»

Descubra o uso de visible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com visible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'excès du visible: une approche phénoménologique de la ...
Il s'agit de restituer la photographie au phénomène, au visible -le photographe et son art en sont exclus- et de la soustraire du même coup aux commodités du discours spécialisé, théorique, esthétique, ou critique.
Edouard Pontremoli, 1996
2
La mutation du visible: Microscopes et télescopes en ...
Ce volume poursuit en terrain anglais les recherches commencées autour de Galilée, Kepler et Descartes sur la portée intellectuelle et épistémologique de l'instrument d'optique au XVIIème siècle.
Philippe Hamou, 2001
3
La religion visible: pratiques et croyances en Suisse
La religion en Europe ne s'est pas effondrée dans les ardeurs consommatrices des Trente glorieuses.
Roland J. Campiche, 2010
4
Dire et voir: la parole visible du Sophiste
Cette parole visible signale en effet un usage etrange, bizarre, inhabituel du langage, qui suppose que dire va necessairement de pair avec voir, comme voir requiert de savoir dire ce qu'on voit.
Anca Vasiliu, 2008
5
Ville visible, ville invisible: La jeune recherche urbaine ...
Il y a pertinence à relier et opposer tout à la fois ces deux instances de la réalité de la ville : d'une part, son apparence visible, perceptible, celle qui forme le quotidien de l'habitant ; d'autre part, la connaissance des ...
Jérôme Boissonade, Solenn Guevel, France Poulain, 2008
6
Le Waldgänger, épisode 4: Le visible et l'invisible
RÉSUMÉ DES ÉPISODES PRÉCÉDENTS Lors d'une mission archéologique dans le désert organisée par la "Ville", Blake alias le Waldgänger est victime ainsi que tout l'équipe d'une attaque menée par des inconnus.
Jeff Balek, 2011
7
Lisible-- visible
LE LISIBLE ET LE VISIBLE : Victor Brauner de la « picto-poésie » à la « hiéroglyphisation des sentiments ». Marina VANCI PERAHIM Texte et image. Texte dans l'image. Image-écriture. Ecriture de l'image. Chez Victor Brauner l' intensité du ...
Pascaline Mourier-Casile, 1991
8
La brûlure du visible: Photographie et écriture
C'est un rapport d'auto-affectation qui tient l'écriture à la photographie et la photographie à l'écriture sans qu'elles ne puissent jamais se dissoudre ou disparaître l'une dans l'autre.
Anne-Lise Large, 2012
9
Le visible et l'invisible: pour une archéologie de la ...
Ceci se vérifie -nonobstant les accès de colère anti-romantiques de l'intéressé- lorsqu'il monte à l'assaut contre les positivistes, avec les catholiques et les vitalistes du tournant du siècle, en brandissant des armes curieusement ...
Claude-Pierre Perez, 1998
10
Altérités : entre visible et invisible
L'avantage avec une notion comme celle de l'autre c'est qu'elle est indéterminée.
Jean-François Rey, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VISIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo visible no contexto das seguintes notícias.
1
NÎMES le musée de la romanité visible d'ici fin 2015
Les délais sont respectés, et le bâtiment sera visible par dessus la palissade d'ici la fin de l'année, juste avant la démolition de l'hôpital Ruffy. «Objectif Gard, jul 15»
2
Du street-art visible uniquement quand il pleut
Peregrine Church veut égayer nos dimanches pluvieux. Grâce à un spray imperméabilisant, il donne naissance à des œuvres de street-art qui ... «NEONmag.fr, jul 15»
3
L'Outil en main. Une façade bien visible
Les responsables au cours de la mise en place du panneau. L'association L'Outil en main du Pays de Corlay a réalisé un panneau pour faire ... «Le Télégramme, jul 15»
4
NAS Syno plus visible sur 2 Pc uniquement ??
Egalement visible et configurable à partir du soft syno assistant... Il est totalement utilisable et fonctionnel à partir d'autres postes dans le même ... «GamerZ.be, jul 15»
5
Le fleuve enfin visible
Photo Le Journal de Québec, Jean-François Desgagnés La Ville de Lévis répondra à une demande répétée des citoyens en abattant plusieurs ... «Le Journal de Québec, jul 15»
6
Le joyau du château de Breteuil bientôt visible au Louvre
réagir La Table de Teschen était la propriété depuis des générations de la famille de Breteuil. (Fuzeau Philippe.) ... «Le Parisien, jul 15»
7
Le marché bio gagnerait à être plus visible
Société. Le marché bio gagnerait à être plus visible. Réagir. Clicanoo.re; publié le 14 juillet 2015; 05h47. JIR. Le marché bio gagnerait à être plus visible ... «Clicanoo, jul 15»
8
L'attachement à l'armée est plus visible en période de tensions
L'attachement à l'armée est plus visible en période de tensions ... et dans cette période de tensions, cet attachement est d'autant plus visible. «Le Progrès, jul 15»
9
80 ans de chaussettes Olympia visible les mercredis et le dernier …
Une exposition sur les 80 ans des chaussettes Olympia est visible jusqu'au 25 octobre à l'espace vivant de la bonneterie à Romilly. De son ... «L'Est Eclair, jul 15»
10
Aïd El-Fitr : Le croissant lunaire ne sera pas visible depuis la Tunisie …
Abdallah a expliqué à la TAP que la lune sera visible, après le coucher du soleil, jeudi prochain pendant 3 minutes à Bizerte, et pendant 6 ... «Jawhara FM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Visible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/visible>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z