Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vitrine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VITRINE EM FRANCÊS

vitrine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITRINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vitrine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITRINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vitrine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vitrine

mostruário

Vitrine

Uma vitrine é o espaço fornecido por uma loja tornando visível a partir da estrada pública ou as passagens interiores os itens para venda neste comércio. Na maioria das vezes, decorados com manequins quando se trata de uma loja de roupas, as vitrines são geralmente constituídas por uma grande placa de vidro que, quando a invenção do vidro plano revolucionou o comércio varejista e criou uma demanda de manequins para exibições. Durante as demonstrações, as janelas às vezes fazem um alvo de escolha para os disjuntores. A vitrine é a pessoa responsável por destacar os produtos em vitrines. Une vitrine est l'espace aménagé d'un magasin rendant visible depuis la voie publique ou les allées intérieures les articles en vente dans ce commerce. Le plus souvent garnie de mannequins lorsqu'il s'agit d'une boutique de vêtements, les vitrines sont généralement composées d'une grande plaque de verre qui lors de l'invention du verre plat a révolutionné le commerce de détail et a créé une forte demande de mannequins pour les étalages. Lors de manifestations, les vitrines font parfois une cible de choix pour les casseurs. L'étalagiste est la personne chargée de mettre en valeur les marchandises dans des vitrines.

definição de vitrine no dicionário francês

A definição de showcase no dicionário é uma janela de baía de uma propriedade comercial; p. Meton. espaço disposto atrás desta baía onde objetos e produtos destinados à venda são exibidos; conjunto de exposições.

La définition de vitrine dans le dictionnaire est baie vitrée d'un local commercial; p. méton. espace aménagé derrière cette baie où l'on expose des objets et des produits destinés à être vendus; ensemble des objets exposés.

Clique para ver a definição original de «vitrine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VITRINE


accipitrine
accipitrine
achroodextrine
achroodextrine
alabastrine
alabastrine
dextrine
dextrine
doctrine
doctrine
endocrine
endocrine
farine
farine
feutrine
feutrine
lettrine
lettrine
lustrine
lustrine
lèche-vitrine
lèche-vitrine
marine
marine
nitrine
nitrine
pituitrine
pituitrine
poitrine
poitrine
quercitrine
quercitrine
trine
trine
trinitrine
trinitrine
vératrine
vératrine
érythrodextrine
érythrodextrine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VITRINE

vitrer
vitrerie
vitrescibilité
vitrescible
vitreux
vitrier
vitrifiable
vitrification
vitrifié
vitrifier
vitriol
vitriolage
vitriolé
vitrioler
vitriolerie
vitrioleur
vitrioleuse
vitriolique
vitriolisation
vitrioliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VITRINE

aigue-marine
aspirine
aventurine
ballerine
figurine
fluorine
glycérine
mandarine
margarine
mazarine
narine
nectarine
passerine
purine
serine
speakerine
taurine
terrine
urine
verrine

Sinônimos e antônimos de vitrine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VITRINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vitrine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vitrine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VITRINE»

vitrine bazar boutique collection devanture étalage éventaire montre vitre occasion conforama définition magique site cher espace aménagé magasin rendant visible depuis voie publique allées magasins mobilier séjour type vitrine argentier colonne rangement etagère options critères couleur blanc bois clair gris marron noir nbsp salle manger ikea detolf brun largeur profondeur hauteur klingsbo transparent médicale accueil bienvenue lavitrinemedicale vous êtes nous contacter newsletter dossiers thématiques grandes idées petits prix objets pratiques gadgets maison cuisine jardin animaux domestiques produits tarifs voir vidéo cliquez premier exposition dédié expériences marques invite bernardaud fêter fabricant avenue standard ligne standards muséographique direct prolongement naturel lieu relations entre contemporain elle reflet activités wordpress francophone présentation actualités téléchargements rencontre création notre rendre locale

Tradutor on-line com a tradução de vitrine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VITRINE

Conheça a tradução de vitrine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vitrine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vitrine» em francês.

Tradutor português - chinês

橱窗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vitrina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

showcase
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोकेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

витрина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mostruário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্লাসকেস
260 milhões de falantes

francês

vitrine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pameran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vitrine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ショーケース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쇼케이스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pertunjukan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giới thiệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोकेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vitrin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vetrina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prezentacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вітрина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

casetă de prezentare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιτρίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertoonvenster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

showcase
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utstillingsvindu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vitrine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITRINE»

O termo «vitrine» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vitrine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vitrine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vitrine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VITRINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vitrine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vitrine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vitrine

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VITRINE»

Citações e frases célebres com a palavra vitrine.
1
René Lobstein
La femme est la meilleure vitrine pour étaler la richesse d'un négociant.
2
Jiddu Krishnamurti
Chercher la vérité c'est passer de la vitrine d'une boutique à une autre.
3
Raymond Queneau
C'est marrant les cordonniers, ils arrêtent jamais de travailler, on dirait qu'ils aiment ça, et pour montrer qu'ils arrêtent jamais, ils se mettent dans une vitrine pour qu'on les admire.
4
Frédéric Dard
A Londres, il n’y a aucune différence entre la vitrine d’un marchand d’abat-jour et celle d’une modiste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VITRINE»

Descubra o uso de vitrine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vitrine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
France-Sénégal: une vitrine craquelée
Premier pays du sud du Sahara à avoir été en contact avec la France, le Sénégal est considéré comme une vitrine démocratique. Aujourd'hui, la vitrine se craquelle.
Agir ici (Organization), Survie (Organization), 1997
2
L'homme dans la vitrine: Une enquête du commissaire ...
Avec L'homme dans la vitrine, Kjell Ola Dahl signe un roman dense et complexe, une histoire d'amour et de vengeance sur laquelle plane l'ombre du passé et des heures les plus sombres de l'histoire norvégienne.
Kjell Ola Dahl, 2012
3
La République Démocratique Allemande: la vitrine du ...
Le quarantieme anniversaire de la creation de la Republique democratique allemande, le 7 octobre, a ete pratiquement occulte ! Or l'existence de la RDA s'inscrit entre ces deux dates.
Chantal Metzger, 2010
4
Expo'67, vitrine de l'expressionnisme formel en ...
Le but de la recherche consistait a demontrer l'importance de cet evenement dans l'histoire des expositions universelles et de l'architecture contemporaine, l'histoire mondiale et nationale canadienne, l'histoire urbaine et sociale de ...
Alain Marcoux, 2007
5
Janine Janet, métamorphoses
Présentation de nombreuses œuvres de l'artiste dont le Triton et la Sirène (vitrine Balenciaga, mars 1954), deux Esclaves noirs (vitrine Christian Dior, 1958), un Buste de femme recouvert de coquillages, la Nymphe recouverte de paille ( vitrine ...
‎2003
6
Vitrine Design: Les Meilleures Vitrines et Installations ...
Vitrine Design présente un choix des meilleures vitrines et installations artistiques urbaines du monde, mettant en scène le produit de manière unique.
Marta Serrats, 2009
7
Catalogue de la salle historique de la galerie ègyptienne ...
Vitrine P. Terre sigillaire empreinte d'un cachet au nom du roi Horus. XVIIIe dynastie. Long. ;o,025. 555. — (E 3376.) Vitrine «. Cachet de forme oblongue, portant le cartouche-prénom de Séti I". • Terre cuite émailléc. Haut. 0,055. 556.
Paul Pierret, 1813
8
Tigre Dans La Vitrine Ne
"- Tu en as, du toupet ! s'est écriée Myrto, furieuse.
Alki Zei, 2009
9
Patchworks sans couture sur carton-mousse sous vitrine: ...
Cette collection de tableaux sous vitrine vous permettra de faire revivre les gestes quotidiens de nos aïeux.
Denise Hoerner, 2000
10
La vitrine du PRIFAS
Inventário da produção técnico-científica do Programme de Recherches Interdisciplinaire Français Sur Les Acridiens du Sahel (PRIFAS) do CIRAD-GERDAT.
‎1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITRINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vitrine no contexto das seguintes notícias.
1
Une conductrice pulvérise la vitrine d'un salon de beauté en …
Filmée dans la province de Jiangsu en Chine, ce créneau est certainement le plus foireux jamais réalisé. Pas trop mal engagée au début, cette ... «Gentside, jul 15»
2
La fête de la musique, une belle vitrine pour les musiciens amateurs
La fête de la musique, une belle vitrine pour les musiciens amateurs. FRANCE 3 CORSE VIASTELLA. Dimanche soir, de nombreux groupes ... «Francetv info, jul 15»
3
Tentative de vol. Un voiture-bélier contre une vitrine à Ker-Uhel
... préparer les journaux, selon Mme Rousselet, lorsqu'il a entendu une voiture arriver à une vitesse folle puis percuter le portail et la vitrine ». «Ouest-France, jul 15»
4
Nouvelle vitrine. Christian Cochard ouvre C C Cuisine
Christian Cochard vient d'ouvrir un commerce de meubles de cuisine, rue de. Christian Cochard vient d'ouvrir un commerce de meubles de ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Concours de cuisine coréenne : Vitrine du pays du Matin calme
A l'occasion du 25e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques algéro-coréennes, l'ambassade de la République de Corée a ... «El Watan, jul 15»
6
La Société-Générale digitalise la vitrine de son agence des 4 Temps
D'une surface d'environ 9 m², l'écran led qui est exposé sur la vitrine extérieure de l'agence donnant sur la place de La Défense, permet à la ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, jul 15»
7
Les universités d'été, la nouvelle vitrine des campus français
À chaque parti politique son université d'été et la vitrine médiatique qui va avec. Si l'événement estival est un passage obligé dans la sphère ... «L'Etudiant Educpros, jul 15»
8
Vitrine : l'Encas, pour se restaurer sur le pouce
Frédéric Montaigne (en blanc) et son épouse Séverine (au 1er plan) avec leur équipe : Isabelle, Sabrina, Samantha, vendeuses ; Valentin, ... «Ouest-France, jul 15»
9
Laurent Brochard dans la vitrine des Alpes Mancelles
Les expositions se succèdent aux Alpes Mancelles. Actuellement, l'expo sur le Tour de France connaît un réel succès. Les touristes s'arrêtent ... «Les Alpes Mancelles, jul 15»
10
Vitrine. 60 parfums au Korrigan gourmand
Matthieu Guillemont et sa compagne, Nathalie Lepori. Les gourmands se passent le mot depuis l'ouverture du Korrigan gourmand, le 17 juin. «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vitrine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vitrine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z