Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOIE EM FRANCÊS

voie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voie no dicionário francês

A definição de caminho no dicionário é a passagem através da qual se compromete a atravessar um obstáculo natural ou a passar de um ponto para outro. Espaço, paisagístico ou não, para ir a algum lugar.

La définition de voie dans le dictionnaire est passage par où l'on s'engage pour franchir un obstacle naturel ou pour aller d'un point à un autre. Espace, aménagé ou non, à parcourir pour aller quelque part.


Clique para ver a definição original de «voie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
patte-d´oie
patte-d´oie
patte-doie
patte-doie
pou-de-soie
pou-de-soie
poult-de-soie
poult-de-soie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
soie
soie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOIE

voici
voi
voilage
voile
voi
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOIE

catégorie
galerie
garantie
garde-voie
industrie
mie
monte-courroie
orbe-voie
orbevoie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Sinônimos e antônimos de voie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «voie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de voie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOIE»

voie allée artère asphalte autoroute autostrade avenue ballast biais boulevard canal carrière chaussée chemin chenal conduit conduite couloir cours dessein détour direction draille entremise exemple expédient foulée impasse voie définition dans mène quelque grammaire française homophones wiktionnaire décadence bourgeoise violence autrefois était navigable écluses relais faisaient vivre peuple mariniers économique site onisep depuis lancement revue economie management éditée cndp partenaire suite… blog économie nbsp tout savoir professionnelle ministère éducation nationale

Tradutor on-line com a tradução de voie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOIE

Conheça a tradução de voie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voie» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

camino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

way
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रास्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

путь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caminho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পথ
260 milhões de falantes

francês

voie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मार्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

modo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sposób
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлях
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρόπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

manier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOIE»

O termo «voie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.798 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOIE»

Citações e frases célebres com a palavra voie.
1
Edmond Jaloux
Il n'y a qu'une voie pour chacun de nous ; la trouver est facile, s'y maintenir très difficile.
2
Gérard de Nerval
Il n'y a qu'un seul vice dont on ne voie personne se vanter, c'est l'ingratitude.
3
Christiane Singer
Qu'importe à Dieu par quelle voie nous parvenons à lui ! Et de quel bois nous alimentons le feu qui nous consume ! L'ardeur du désir compte seule !
4
Franz Kafka
La vraie voie passe sur une corde tendue non dans l'espace, mais à ras du sol. Elle semble plutôt destinée à faire trébucher qu'à être parcourue.
5
Abu Shakour
La porte du bonheur est la possession d’un trésor, la voie qui mène au trésor est la peine qu’on y prend.
6
Angélique de Saint-Jean
Il y a peu de personnes en qui on ne voie des endroits faibles par où la tentation a pu entrer.
7
Jean Arp
Si quelqu'un a des oreilles, qu'il voie, si quelqu'un a des yeux, qu'il entende !
8
Jean Wahl
Il ne faut pas dire que la voie est étroite ; c'est l'étroitesse qui est la voie.
9
Denis Fustel de Coulanges
La mort fut le premier mystère ; elle mit l'homme sur la voie des autres mystères. Elle éleva sa pensée du visible à l'invisible, du passager à l'éternel, de l'humain au divin.
10
Pierre Lecomte du Noüy
Il n'existe pas d'autre voie vers la solidarité humaine que la recherche et le respect de la dignité individuelle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOIE»

Descubra o uso de voie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La 3ème Voie
Vous en avez assez de la mentalité des gens qui vous entourent ? Suivre l'actualité vous déprime ? Vos problèmes sont " de toute façon insolubles " ? Voilà pourquoi Stephen R. Covey a écrit ce nouveau livre.
Stephen R COVEY, 2012
2
La voie d’Hermès: Pratiques rituelles et traités hermétiques
This book explores the ritual practices and their place on the way to salvation as they are proposed by authors from Greek, Latin and Coptic Hermetic literature, who belong to Egyptian wisdom, the Hermetic tradition. - À partir de la ...
Anna Van den Kerchove, 2012
3
L'autre voie de la subjectivité: six études sur le sujet et ...
La question de la subjectivité est au centre de la définition de la modernité.
Yves Charles Zarka, 2000
4
Do In - La voie de l'énergie
En japonais, do signifie « la voie » et in « l'énergie ». · Une méthode que l'on peut pratiquer seul et en toutes circonstances. · But préventif ou curatif grâce au rééquilibrage des énergies. · Des exercices spécifiques (en ...
Anne Béatrice Leygues, 2007
5
Bouge ton pied que je voie la mer
"- Bouge ton pied que je voie la mer, soupira Véra.J'ai bougé mon pied.Elle a vu la mer.Et du même coup, le spectacle le plus effrayant, le plus incrédulant, le plus tout ce que tu voudras qui se puisse imaginer !Si tu crains pas les ...
SAN-ANTONIO, 2010
6
La Voie: Pour l'avenir de l'Humanité
Pas de pilote à bord, pas de boussole. Suit-il la bonne voie? Ne va-t-on pas vers des désastres? Est il possible de changer de voie ? Le pire est probable, mais l'improbable est souvent advenu dans l'histoire humaine.
Edgar Morin, 2011
7
La métaphore, voie royale de la communication: pour susciter ...
L'ouvrage montre comment utiliser la métaphore pour booster sa communication, notamment en coaching ou en formation.
Gérard Szymanski, 2011
8
ATSEM/ASEM Les nouveaux concours externes, internes et 3e ...
Tout pour réussir l'épreuve d'admissibilité et l'épreuve d'admission : - des fiches de cours pour tout savoir sur les concours et le métier d'ATSEM/ASEM, son rôle à l'école et auprès des enfants, les normes d'hygiène et de ...
Brigitte Le Page, Jocelyne Guérin, 2012
9
Atlas des résections pulmonaires majeures par voie endoscopique
Le livre comprend 14 chapitres décrivant les étapes techniques des lobectomies et segmentectomies pulmonaires, sous forme de photos légendées et accompagnées d un texte court.
Dominique Gossot, 2011
10
Église-famille de Dieu dans la mondialisation: théologie ...
Cet ouvrage correspond au but entrepris par les Africains depuis le concile Vatican II en vue d'élaborer une théologie d'une voie proprement africaine d'évangélisation.
Augustin Ramazani Bishwende, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voie no contexto das seguintes notícias.
1
La fiche de paie à la française en voie de réforme
Le bulletin de salaire, en voie d'être reformé ? C'est ce qui se profilerait. Un rapport est remis ce lundi 27 juillet au gouvernement sur le sujet. «Francetv info, jul 15»
2
El Shaarawy doit montrer la voie à Monaco
Nouvelle pièce-maîtresse de l'attaque monégasque, Stephan El Shaarawy aura un rôle majeur à jouer contre les Young Boys Berne ce mardi ... «Le Figaro Sport, jul 15»
3
Piqué: "Nous sommes sur la bonne voie"
Après avoir visité la capitale des États-Unis, Washington DC, et avant l'entrainement, Gerard Piqué et Marc-André Ter Stegen ont offert une ... «FC Barcelona, jul 15»
4
Utilisez des émojis pour sauver les animaux en voie de disparition !
Autant d'espèces animales en voie de disparition que l'association green WWF a souhaité mettre en avant et protéger ! En associant ces ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
5
Bechloul (Bouira) : Les chômeurs ferment la voie ferrée
«La voie ferrée sera fermée jusqu'à ce que notre revendication soit satisfaite. Nous demandons à ce que le choix des cinq personnes se fasse ... «El Watan, jul 15»
6
Mondial 2018: la voie vers la Russie est déjà royale
... dans ce groupe relativement facile, il sera vraiment interdit de déraper. Le chemin qui nous mène vers la Russie est déjà une voie royale. «dh.be, jul 15»
7
Le marché de Blanzac en voie d'extinction
Il ne restait que deux marchands au marché de Blanzac. Le poissonnier a ouvert une dernière fois samedi. Le primeur, face aux difficultés, jette ... «Charente Libre, jul 15»
8
Un train percute une limousine restée bloquée sur une voie de …
Le 18 juillet dans l'État de l'Indiana aux États-Unis, un train de marchandises a violemment percuté une limousine qui était ... «Gentside, jul 15»
9
Manou a cherché sa voie après The Voice
Il y a deux ans, Manou échouait au stade des demi-finales de l'émission The Voice. Aujourd'hui,la Durbuysiennea des projets. Il y a deux ans, ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Voie express. Deux barrages filtrants des agriculteurs
Les éleveurs costarmoricains continuent leur mobilisation. Hier, vers 21 h 30, une soixantaine d'entre eux a mis en place deux barrages ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z