Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLANT EM FRANCÊS

volant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Volant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «volant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de volant no dicionário francês

A primeira definição de voar no dicionário é quem está voando, quem é capaz de voar. Quem se senta no ar e se desloca para lá. Outra definição de vôo é que é dotado de um vôo vigoroso. O vôo também é representado pelas asas estendidas em toda a sua largura.

La première définition de volant dans le dictionnaire est qui vole, qui est capable de voler. Qui se soutient dans l'air et s'y meut. Une autre définition de volant est qui est doué d'un vol vigoureux. Volant est aussi qui est représenté les ailes étendues dans toute leur largeur.


Clique para ver a definição original de «volant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLANT


affolant
affolant
affriolant
affriolant
cabriolant
cabriolant
cerf-volant
cerf-volant
consolant
consolant
dégringolant
dégringolant
désolant
désolant
faribolant
faribolant
flageolant
flageolant
frivolant
frivolant
gondolant
gondolant
grisolant
grisolant
guignolant
guignolant
isolant
isolant
mirobolant
mirobolant
passe-volant
passe-volant
plant
plant
rossignolant
rossignolant
somnolant
somnolant
trémolant
trémolant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLANT

volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volante
volanté
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant
volatilisation
volatilisé
volatiliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLANT

accueillant
allant
ambulant
anticoagulant
appelant
brillant
brûlant
circulant
collant
détaillant
galant
implant
lant
parlant
stimulant
surveillant
transplant
vaillant
vigilant
voulant

Sinônimos e antônimos de volant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «volant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de volant

ANTÔNIMOS DE «VOLANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «volant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de volant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLANT»

volant aérien bande direction falbala flottant garniture marge mobile navigant ondoyant ondulant réserve roue serpe dormant fixe cher audi badminton anglais pour tuning volant racing rallye karting tulipé voiture oreca store vente volants sparco compétition automobile accessoires moyeu ford fiat peugeot citroën définition dans capacité skis ride masterpiece everything which perfect kind must pass beyond transcend johann wolfgang goethe poet leur design soigné épuré font haut gamme peuvent rivaliser avec plus grandes marques mais toujours prix raisonné numériques guides achat comparatifs dossiers derniers tests réalisés rédaction site officiel rencontres internationales cerfs ème édition ricv avril berck bouquin faciliter pratique langue française correspondants demandeurs difficultés financer transport grâce persévérance activité dubouquin été

Tradutor on-line com a tradução de volant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLANT

Conheça a tradução de volant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de volant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volant» em francês.

Tradutor português - chinês

飞行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vuelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उड़ान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

летающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উড়ন্ত
260 milhões de falantes

francês

volant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fliegend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飛びます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kloter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đang bay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பறக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uçan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

volante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

latający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

літаючий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care zboară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέταγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlieg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flygande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flying
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLANT»

O termo «volant» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.971 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «volant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre volant

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOLANT»

Citações e frases célebres com a palavra volant.
1
Jacques Audiberti
Chaque poète se taille un langage dans le langage comme s'il découpait un étendard dans le parquet de l'univers, un tapis volant, un autre monde, un Mexique, un lexique. Mais c'est l'ensemble du langage ainsi, qu'il pervertit, déroute, exalte et restitue.
2
Albert Cohen
Oui, Bach, Mozart, Dieu, elles commencent toujours par ça. Ça fait conversation honnête, alibi moral. Et quinze jours plus tard, trapèze volant sur le lit.
3
Yvan Audouard
Il avait échoué à son permis de conduire. Le permis d'inhumer lui a été accordé au premier coup de volant.
4
John Maynard Keynes
Les économistes sont présentement au volant de notre société, alors qu’ils devraient être sur la banquette arrière.
5
Philippe Geluck
S'endormir au volant, c'est très dangereux. S'endormir à vélo, c'est très rare. S'endormir à pied, c'est très con.
6
Roland Magdane
Les conducteurs: 75 chevaux dans le moteur, 1 âne au volant.
7
Steven Wright
Quand je m’ennuie, j’aime bien prendre ma voiture, aller en ville et me garer. Je reste alors assis au volant et je compte le nombre de personnes qui me demandent si je m’en vais.
8
Les solistes de l'Orchestre de Paris
Un chef d'orchestre, c'est comme le conducteur d'une voiture : il tourne le volant doucement, quand il le faut, en anticipant, parce que s'il tourne le volant trop violemment, la voiture va dans le fossé.
9
Guy Bedos
Le bonheur, ça tient à un coup de volant mal négocié.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLANT»

Descubra o uso de volant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brèves de volant
Pire qu'un enfant devant son instituteur, l'automobiliste pris en faute par un motard de la Police nationale se déchaîne dans l'imaginaire le plus fou et l'humour involontaire.C'est un festival de drôlerie et de mauvaise foi.Ce livre est ...
Alexandre DESPRETZ, 2011
2
L'homme volant: philosophie de l'aéronautique et des ...
L'aviation a un siècle, et le moins qu'on puisse dire est que la commémoration de l'événement s'est accompagnée jusqu'ici d'une certaine discrétion.
Daniel Parrochia, 2003
3
Histoire du badminton: du jeu de volant au sport olympique
Claire et enrichissante, cette histoire du badminton a reçu l'aval du monde sportif, puisque c'est Henri Sérandour, Président du Comité National Olympique Sportif Français, qui en signe la préface.
Jean-Yves Guillain, 2002
4
Cinq filles, trois cadavres mais plus de volant
Cinq copines partagent depuis toujours leurs déboires professionnels et sentimentaux : Emma la blonde pulpeuse en mal d'enfant, Nathalie la mère au foyer qui vient de se faire plaquer, Hélène la tête chercheuse qui a fait de son ...
Andrea H. Japp, 2010
5
Les Pompiers - tome 11 - Flammes au volant
Les femmes sont à l'honneur de ce nouvel album !
Christophe Cazenove, 2011
6
De l'alcool à l'alcool au volant
Ce livre retrace l'histoire de la transformation du problème public de l'alcool au volant.
Anne Kletzlen, 2007
7
Le Médecin volant
Le Médecin volant, farce de 1659, et L'Amour Médecin, comédie de 1665, brodent pour le plus grand plaisir du lecteur/spectateur sur le canevas suivant : un père autoritaire, des amoureux contrariés, de fausses malades et de prétendus ...
MOLIERE, 2012
8
Je stresse au volant, au guidon...: Mais je me soigne!
Le stress est une composante naturelle et essentielle à la vie, qui fait partie intégrante de la conduite automobile.
Jean-Marc Bailet, Daniel Froment, 2010
9
Le serrurier volant
Un jour, un client lui fait une drôle de demande qui va le faire renouer avec ce passé qu'il ne parvient pas à oublier... Aux commandes de ce roman noir, illustré, deux maîtres : Benacquista pour le scénario et Tardi pour le dessin.
Ton Benacquista, 2008
10
Le Théâtre Volant des Monty Python
L'humour popularisé par les Monty Python est indémodable, aujourd'hui la joyeuse bande est reconnue comme l'un des groupes les plus drôles du vingtième siècle.
Simon-Pierre Castanié, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volant no contexto das seguintes notícias.
1
Ivre, le caviste tente de faire croire qu'il téléphonait au volant
Vendredi soir, vers 23h20 sur l'avenue Pierre et Marie-Curie à Saint-Laurent-du-Var, un caviste au volant de son utilitaire est sorti de sa voie ... «Nice-Matin, jul 15»
2
Caudebec-lès-Elbeuf: mineur, il est surpris au volant sans ceinture …
Deux mineurs ont été surpris par les services de police au volant de voiture emprunté à leur famille ce troisième week-end de juillet. «Tendance Ouest, jul 15»
3
FAITS DIVERS Gard : tué au volant de sa voiture sans permis
Un homme de 60 ans, domicilié à Issirac (Gard) s'est tué dans un choc frontal route de Pont-Saint-Esprit ce lundi 27 juillet. Vers 6 heures, et ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
Vidéo : il percute un mur au volant de sa Porsche 918 Spyder
Aucun blessé, c'est que de la tôle ! Avec un peu de plastique et beaucoup de Carbone... La vidéo n'est pas très impressionnante. «Turbo.fr, jul 15»
5
Lorraine : un conducteur de 15 ans arrêté au volant d'une voiture
Un jeune conducteur, qui n'avait pas le permis de conduire, tout juste âgé de 15 ans a été arrêté par la police après avoir conduit une voiture ... «LORACTU.fr, jul 15»
6
Sotteville-lès-Rouen: un homme au volant avec 2,7 grammes dans …
Le conducteur roule au volant d'une Peugeot 308 sur la rue Pierre Corneille de Sotteville-lès-Rouen dans les environs de minuit quinze. «Tendance Ouest, jul 15»
7
Snoop Dogg arrêté en Suède car drogué au volant ?
Le rappeur Snoop Dogg a été arrêté en Suède car celui-ci aurait été aperçu drogué au volant, on vous en dit plus à ce propos. Snoop Dogg ... «melty.fr, jul 15»
8
Alcool au volant : véhicules immobilisés et rétentions de permis
Dans la nuit de samedi à dimanche, entre 1h et 2h du matin, les gendarmes de la brigade de Serres ont procédé à un contrôle de la circulation ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
9
En Suisse, les vaches vont chez le vétérinaire en… volant
Curieuse scène captée dans les Alpes suisses. Pour rallier la clinique de son vétérinaire, une vache a été héliportée. Non, ce n'est pas un film ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Il atteint les 341 km/h sur l'autoroute au volant de sa Ferrari 488 GTB
Lancé comme un frelon sur une autoroute allemande, ce pilote va prendre tous les risques en slalomant entre les véhicules pour atteindre les ... «Gentside, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/volant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z