Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voltigeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLTIGEUR EM FRANCÊS

voltigeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLTIGEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voltigeur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLTIGEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voltigeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voltigeur no dicionário francês

A primeira definição de um outfielder no dicionário é a acrobacia acrobática. Isso se move rapidamente em todas as direções. Outra definição de um outfielder é aquele que pratica acrobacias em um trapézio ou em uma corda, ou a cavalo. Voltigeur também é um soldado de uma empresa de elite pertencente a um regimento de infantaria, destinado a lutar em fogo ou a ser transportado pela cavalaria para intervir rapidamente em certos pontos do combate.

La première définition de voltigeur dans le dictionnaire est qui pratique la voltige acrobatique. Qui se déplace rapidement en tous sens. Une autre définition de voltigeur est celui qui pratique la voltige soit au trapèze ou sur une corde, soit à cheval. Voltigeur est aussi soldat d'une compagnie d'élite appartenant à un régiment d'infanterie, destiné à combattre en tirailleur ou à être transporté par la cavalerie pour intervenir rapidement sur certains points du combat.


Clique para ver a definição original de «voltigeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLTIGEUR


aménageur
aménageur
arrangeur
arrangeur
atigeur
atigeur
attigeur
attigeur
changeur
changeur
chargeur
chargeur
colligeur
colligeur
corrigeur
corrigeur
déménageur
déménageur
forgeur
forgeur
grenadier-voltigeur
grenadier-voltigeur
infligeur
infligeur
largeur
largeur
mitigeur
mitigeur
nageur
nageur
plongeur
plongeur
ravageur
ravageur
rongeur
rongeur
voyageur
voyageur
échangeur
échangeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLTIGEUR

volt
voltage
voltaïque
voltaire
voltairianiser
voltairianisme
voltairien
voltairienne
voltaïsation
voltamètre
voltampère
voltampèremètre
volte
volte-face
volter
voltige
voltigeant
voltigement
voltiger
voltmètre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLTIGEUR

déchargeur
levageur
logeur
mangeur
margeur
mélangeur
naufrageur
partageur
pataugeur
piégeur
purgeur
rageur
rougeur
saccageur
songeur
tapageur
thermoplongeur
vendangeur
vengeur
vidangeur

Sinônimos e antônimos de voltigeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLTIGEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «voltigeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de voltigeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLTIGEUR»

voltigeur acrobate fantassin grenadier quoi armée terre ferme therese hollandais camping voltigeur wiktionnaire dans sens militaire était origine porté première ligne cavalier prenait croupe infanterie volante définition réalise définitions voltigeuse larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp corresp voltiger acrobatie cirque pratique voltige acrobatique témoigna plusieurs fois crainte voulusse moquer anglais reverso francais voir aussi voleur voltage expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit myrt cheval zone turf consultez toutes performances résumé carrière cityguide amiens retour liste afficher parking arrêts bornes velam réduire trapeze centre trapèze vous offre encadrement sécuritaire atmosphère camaraderie détente incomparable décor adresse horaires avis ouvert dimanche bureaux tabac photos coordonnées informations professionnel

Tradutor on-line com a tradução de voltigeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLTIGEUR

Conheça a tradução de voltigeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voltigeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voltigeur» em francês.

Tradutor português - chinês

外野手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jardinero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outfielder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आउटफील्डर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاعب الدفاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аутфилдер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

outfielder
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাঠের দূরাঞ্চলে ফিল্ডিংরত
260 milhões de falantes

francês

voltigeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemadang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Außenfeldspieler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外野手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외야수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

outfielder
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

outfielder
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

outfielder
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

outfielder
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dış saha oyuncusu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

outfielder
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

outfielder
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аутфілдер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

outfielder
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

outfielder
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitenvelder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

outfielder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

outfielder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voltigeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLTIGEUR»

O termo «voltigeur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.971 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voltigeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voltigeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voltigeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLTIGEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voltigeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voltigeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voltigeur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLTIGEUR»

Descubra o uso de voltigeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voltigeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Je serai voltigeur: suivi de - Rhapsodie
« Les poètes sont comme la mer et le vent, jamais immobiles même s'ils ne bougent pas. Thierry Mattei ne voyage pas pour être ailleurs. D'ailleurs, les ailleurs, ils sont en lui.
Thierry MATTEI, 2012
2
La Nuit du Voltigeur
Dominique Lemaire. nouvelle qu'il redoute depuis qu'on a perdu la trace de Rachid dans une petite rue du dix—neuvième arrondissement lui vient d'Auxerre. Mortane a été abattu par le frère de Nourredine. Son intrusion dans l'affaire remet  ...
Dominique Lemaire, 1998
3
Monographies des Régiments de l'Armée Française ... Première ...
... Rat'fin, sergent; Turlan, voltigeur; Beelitz, sergent; Pujot, voltigeur; Crevelle, sergent; Deschamps, adjudant; Gluck, voltigeur; Mec, voltigeur; Joubo, voltigeur; Vernot, voltigeur ; Bernaud, sergent; Oudart, sergent-major; Texier, voltigeur; Thuel ...
Paul de LEONI (and FAIJ (Jules)), Jules FAIJ, 1866
4
Campagne de Piémont et de Lombardie en 1859 ... illustrée de ...
Thémn (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grègoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis),voltigeur; Pfeuft'er (Jean), voltigeur; Astrit (Jean)larie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean—Baptiste), ...
Amédée de GAYET DE CESENA, Ferdinand DELANNOY (Engraver.), Charles VERNIER (Artist), 1860
5
L'Italie confédérée: histoire de la campagne de 1859
Théron (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grégoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis), voltigeur; Pfeuffer (Jean) , voltigeur; Astrit (Jean- Marie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean-Baptiste), ...
Amédée Gayet de Cesena, 1859
6
Journal militaire officiel
MM. rég. de voltigeurs. Hauptmann (Antoine-Yictor), > voltigeur. 4 blessure. Actif et courageux. — Straëbler (Pierre),, voltigeur. 2 blessures. Même note. — Petitdemange (Joseph), sergent. Diverses contusions. — Raillon (Jean-Louis) ...
7
Campagnes de Piémont et de Lombardie en 1859
Théron (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grégoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis), voltigeur; Pfeuffer (Jean) , voltigeur; Astrit (Jean- Marie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean-Baptiste), ...
Amédée Gayet de Cesena, 1860
8
L'Italie confédérée
Théron (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grégoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis), voltigeur; Pfeuffer (Jean) , voltigeur; Astrit (Jean- Marie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean-Baptiste), ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1859
9
La corse calomniée
2e de voltigeur de la garde, 1. — Colonna, caporal au 2e de voltigeur de la garde , 1 . — Pietri, caporal au 2e de voltigeur de la garde, t . — Battini, caporal au 2e de voltigeur de la garde, 1. — Santini, caporal au 28 de voltigeur de la garde, 1.
Jean de La Rocca, 1865
10
Histoire pittoresque, anecdotique, illustrée de la campagne ...
Canvin, voltigeur; Benis, voltigeur; Se- rondc, voltigeur; Vergnes, caporal; Fraisse , voltigeur; Tardieu, voltigeur; Dulhom, caporal; Provot, voltigeur; Vatelot, sergent; Jacquet, caporal; Meyer, voltigeur; Macaigne, sergent; Jehl, voltigeur; Darfeille, ...
Gustave Chadeuil, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLTIGEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voltigeur no contexto das seguintes notícias.
1
Postponed, lauréat de tous petits King George
Les partants de ces "King George" s'appelaient donc Postponed, lauréat des Great Voltigeur Stakes 2014, groupe 2, Eagle Top, monté par ... «Eurosport.fr, jul 15»
2
Un naufrage signé Loup
Le voltigeur des Mariners de Seattle Franklin Guttierez a claqué un circuit solo en fin de 10e manche, dimanche, procurant une victoire de 6-5 ... «TVA Sports, jul 15»
3
Un attrapé plus que chanceux
Le qualificatif «chanceux» est bien minimaliste quand vient le temps de décrire un attrapé d'un voltigeur dans un match de la Ligue ... «TVA Sports, jul 15»
4
Michael Taylor propulse les Nationals
Outre un simple opportun qui a poussé Clint Robinson au marbre en quatrième manche, le voltigeur de gauche de 24 ans s'est offert un circuit ... «TVA Sports, jul 15»
5
Traitement VIP pour le maire Coderre à Cooperstown
L'ancien voltigeur des Expos a obtenu un appui de 55 % des électeurs lors du dernier scrutin tenu en janvier dernier, son plus haut ... «TVA Sports, jul 15»
6
Les Tigers frustrent les Red Sox
L'ancien voltigeur des Red Sox, Yoenis Cespedes, a réussi un circuit en solo en plus d'épingler un coureur au marbre. Ce n'était que la troisième victoire en ... «RDS, jul 15»
7
Martinez croit que d'autres Dominicains suivront
«Un gars comme Vladimir Guerrero est, selon moi, le prochain membre dominicain du Temple, a-t-il dit du voltigeur aux 449 circuits. Je pense ... «Métro Montréal, jul 15»
8
Un match sans point ni coup sûr pour Hamels
Avec deux retraits au compteur en neuvième manche, Hamels a vu Kris Bryant claquer son tir avec force, mais le voltigeur Odubel Herrera a ... «TVA Sports, jul 15»
9
Une balle dans la fourche!
Le voltigeur des Athletics Billy Burns s'est tordu de douleur après avoir été atteint «dans les parties» par une fausse balle, vendredi soir, à San ... «TVA Sports, jul 15»
10
Diego n'Co a misé sur le bon cheval
Sans eux rien ne serait possible, souligne Xavier Canonne, voltigeur, l'un des membres fondateurs de l'association. On ne pourrait, en tous les ... «Echo Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voltigeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voltigeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z