Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volupté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLUPTÉ EM FRANCÊS

volupté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUPTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Volupté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOLUPTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «volupté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de volupté no dicionário francês

A definição de voluptuosidade no dicionário é uma impressão extremamente agradável, dada aos sentidos por objetos concretos, bens materiais, fenômenos físicos e a quem gosta de provar em toda sua plenitude.

La définition de volupté dans le dictionnaire est impression extrêmement agréable, donnée aux sens par des objets concrets, des biens matériels, des phénomènes physiques, et que l'on se plaît à goûter dans toute sa plénitude.


Clique para ver a definição original de «volupté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLUPTÉ


accepté
accepté
adapté
adapté
adopté
adopté
angustisepté
angustisepté
capté
capté
dompté
dompté
désadapté
désadapté
excepté
excepté
inaccepté
inaccepté
inadapté
inadapté
indompté
indompté
sous-adapté
sous-adapté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLUPTÉ

volumateur
volume
volumen
volumètre
volumétrie
volumétrique
volumétriquement
voluminet
volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
voluptuaire
voluptueusement
voluptueux
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLUPTÉ

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

Sinônimos e antônimos de volupté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLUPTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «volupté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de volupté

ANTÔNIMOS DE «VOLUPTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «volupté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de volupté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLUPTÉ»

volupté bien être bonheur caresse contentement débauche délectation délice enivrement érotisme ivresse joie jouissance lasciveté mollesse orgasme plaisir régal sens sensualité sybaritisme affres ascétisme austérité définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp volupté dans intellectuelle wiktionnaire comme vous êtes loin paradis parfumé charles moesta errabunda plus encore hais grivois existe point reverso voir aussi rire volute voluptueux volte expression conjugaison exemple usage origine barrès cahiers lumière belle quelle tiédeur exquise enveloppe tout pénètre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Tradutor on-line com a tradução de volupté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLUPTÉ

Conheça a tradução de volupté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de volupté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volupté» em francês.

Tradutor português - chinês

感性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sensualidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sensuousness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sensuousness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чувственность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sensuousness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sensuousness
260 milhões de falantes

francês

volupté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sensuousness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sinnlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

審美
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sensuousness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sensuousness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

duy cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதார்த்தமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sensuousness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duygusallık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sensualità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmysłowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чуттєвість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

senzualitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αισθησιασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sensuousness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sensuousness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sanselighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volupté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUPTÉ»

O termo «volupté» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volupté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volupté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «volupté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLUPTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volupté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volupté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre volupté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOLUPTÉ»

Citações e frases célebres com a palavra volupté.
1
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
2
Roger Fournier
Il y a quelque chose de plus grand que l'homme dans l'amour physique, dans la volupté, dès qu'on y met un peu de son âme.
3
Gabriel Sénac de Meilhan
Le plus grand des biens est la volupté des sens ; l'art le plus nécessaire au bonheur est de savoir jouir, et de savoir s'abstenir pour jouir mieux et plus longtemps.
4
André Birabeau
Avoir conscience qu'on fait une bêtise et la faire tout de même, c'est une volupté !
5
Anna de Noailles
Et la volupté n'est, peut-être, je le crois, Que l'essai de mourir ensemble.
6
Jean-Baptiste Massillon
L'incrédulité ne fait pas les voluptueux, mais la volupté fait presque toujours les incrédules.
7
Hjalmar Soderberg
Je crois à la volupté de la chair et à l’irrémédiable solitude de l’âme.
8
Jean Richepin
Oh ! L'âcre volupté que le danger procure.
9
André Thérive
La vengeance, c'est la volupté du paradis.
10
Jean Bazaine
L’art, avant d’être un instrument de volupté, est une affirmation des droits de l’homme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLUPTÉ»

Descubra o uso de volupté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volupté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amour, cuisine et volupté
Profitez de la chair en faisant bonne chère !
Régine Teyssot, Christiane Jean, 2011
2
Le parfum de la volupté
Je voudrais te demander quelque chose, fit Julie en rougissant.
Lori Wilde, 2009
3
50 secrets de volupté
Vous avez vibré en lisant les aventures d’Anastasia Steele ?
Elsa Zimmermann, 2013
4
Irrésistible volupté - Brûlant Montana
Irrésistible volupté, Lisa Renee Jones Cette émission, c’est le rêve de sa vie !
Lisa Renee Jones, Debbi Rawlins, 2013
5
Irrésistible volupté
Cette émission, c’est le rêve de sa vie !
Lisa Renee Jones, 2013
6
Les jeux du plaisir et de la volupté
Publiés clandestinement en 1932, Les Jeux du plaisir et de la volupté sont restés jusqu'à ce jour ignorés du public - et des meilleures bibliographies érotiques -, pendant plus de soixante-dix ans.
Une femme du monde, 2012
7
Un parfum de volupté - Ce lien interdit
Un parfum de volupté, Kate Carlisle Depuis que Grace s’est installée à Alleria, une sublime île des Caraïbes, bordée de palmiers descendant sur une mer turquoise, elle a l’impression de revivre.
Kate Carlisle, Charlene Sands, 2012
8
Les liens de la volupté (Harlequin Audace)
Les liens de la volupté, Kristin Hardy Après son incroyable réussite dans le monde de la lingerie fine, où elle vient de créer une ligne particulièrement audacieuse que toute la Californie s'arrache, Cilla Danforth rêve d'ouvrir une ...
Kristin Hardy, 2007
9
Au jeu de la volupté
Echanger sa vie avec sa sœur jumelle ?
Cara Summers, 2010
10
L'île de la volupté (Harlequin Audace)
L'île de la volupté, Kimberly Raye Incrédule, Deanie Codge regarda vers la piste de décollage et sentit la rage l'envahir: tandis que Rick McGraw la couvrait de baisers passionnés et enflammait ses sens dans un local isolé de l ...
Kimberly Raye, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUPTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volupté no contexto das seguintes notícias.
1
Vladimir Fédorovski : Katia, la plus grande histoire d'amour du tsar
Alexandre II, éblouit, commencera alors à la courtiser », raconte l'auteur de La Volupté des neiges. Dans son livre, il décrit aussi toute ... «Le Point, jul 15»
2
Série d'été: vie de nomades (3/5)A l'heure des vacances, ils …
«Un véritable cocon.» Calme, luxe et volupté. Parfait, mais, au fait… quid de la pire aérogare rencontrée? Là encore, sa réponse tombe dans ... «Tribune de Genève, jul 15»
3
L'agenda culture de la semaine du 27 juillet 2015
Bonsaïs, Iris et Dahlias côtoient avec volupté et douceur les sculptures italiennes de Volti et des potiers tamouls. Tout au long de ces sept ... «Toutelaculture, jul 15»
4
Pégot-Ogier. « Jeune couple », au Faouët
Quant au trait du dessin, il renforce l'impression ressentie : les courbes des contours disent la volupté du moment, et les hachures nerveuses ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Entre la ferveur de Bach et les feux d'artifice chez Liszt
«Ricordanza» est un bain de volupté lyrique tendre, avant «Harmonies du soir», toujours porté par ce toucher perlé si différent d'un Claudio ... «Le Temps, jul 15»
6
La morning note de Mirabaud Securities
Comment pouvait-on sérieusement penser que la « résolution » de la crise grecque allait apporter luxe calme et volupté aux indices mondiaux ... «L'AGEFI, jul 15»
7
Où passer une journée piscine à Marrakech ?
Profitez du calme, du luxe et de la volupté à deux au bord de la piscine de l'hôtel Selman de Marrakech. Vous pourrez prendre le temps de vous détendre à ... «Espace Maroc, jul 15»
8
Zola à Cézanne : « Il paraît qu'il y a des vérités qu'on ne peut pas …
Je puis aujourd'hui me donner la volupté intime d'une de ces bonnes causeries que nous avons depuis dix ans ensemble. C'est pour toi seul ... «Rue89, jul 15»
9
Troc de nuits, covoiturage, forums... Le tourisme collaboratif, c'est chic !
Nous laisserons néanmoins nos enfants, qui ont un besoin moins aigu de luxe, calme et volupté, l'étancher à notre place. On assume donc ... «Madame Figaro, jul 15»
10
Le Rêve aborigène se raconte
Et surtout, pour les urbains, c'est vraiment un moment de volupté que de pouvoir jouir du calme ambiant en milieu rural. Nombreuses sont les ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volupté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/volupte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z